Глава 3. 21-30. Далёкое будущее (1) (Часть 1)

21.

Чэнь Юньхуай пришла в себя уже дома. Новых сообщений не было. Ли Сынянь не связывалась с ней уже несколько дней, и в её социальных сетях не появлялось совместных фотографий с Цао Ипинем.

Примерно через полмесяца стали известны результаты экзаменов. С баллами Чэнь Юньхуай она могла поступить практически в любой университет, кроме Цинхуа и Пекинского университета, где нужно было тщательно выбирать факультет. Ли Сынянь отправила ей свои результаты. Сумма баллов за художественный экзамен и основные предметы позволяла ей поступить в THUAD.

— Юньхуай, куда ты хочешь поступить?

Чэнь Юньхуай молчала. Чего она хотела на самом деле?

В юности нам кажется, что, поймав цикаду на дереве, мы поймали всё лето. То, что легко достать, мы называем радостью. Возможность гулять по школе с любимым человеком — счастьем. Наставления родителей, поздравления друзей, благополучие семьи, единомышленники, бодрящая пробежка, влюблённость в кого-то из параллельного класса — мы довольствуемся настоящим. А что такое будущее?

Как далеко оно простирается? Получим ли мы через десять лет то, чего хотим? Взойдёт ли завтра солнце? Останутся ли на месте горы и моря?

Чэнь Юньхуай впервые почувствовала растерянность, глядя на экран компьютера. Будущее всегда кажется таким далёким, но на самом деле оно наступает в следующую секунду.

Чэнь Юньхуай закрылась в комнате и десять дней не выходила. Каждый день мама заходила к ней и видела, как она сидит у окна, глядя на улицу.

— Может, нам помочь тебе с выбором?

Мама нежно погладила её по голове. Чэнь Юньхуай покачала головой, и мама решила уважать её желание принять решение самостоятельно.

В день подачи заявлений Чэнь Юньхуай твёрдо выбрала медицинский университет. Когда пришли письма о зачислении, Ли Сынянь поступила в THUAD, а Чэнь Юньхуай — на желаемый факультет.

Выпускной — время расставаний. Ли Сынянь и Цао Ипинь мирно разошлись из-за учёбы и расстояния. Цзян Инин, находясь за границей, поступила в престижный университет на факультет финансов.

22.

Этот Сочельник был особенным. Чэнь Юньхуай готовилась к предстоящим экзаменам, зубря учебники день и ночь. Ли Сынянь делала наброски. А кто-то возвращался домой на самолёте.

Завибрировал телефон. Чэнь Юньхуай ответила. В трубке послышался шум ветра и чьё-то дыхание.

— Угадай, кто это?

Цзян Инин с чемоданом появилась перед Чэнь Юньхуай через пять минут после полуночи. За полгода, что они не виделись, Цзян Инин заметно изменилась, её стиль стал более смелым. Чэнь Юньхуай взяла у неё чемодан, и Цзян Инин обняла её.

— Давно не виделись, Юньхуай.

Чэнь Юньхуай отвезла Цзян Инин в отель на арендованной машине. Сама она, сбежав из общежития, теперь не знала, куда идти, поэтому решила остаться с Цзян Инин.

— Почему ты вернулась именно сегодня?

Чэнь Юньхуай вытирала волосы. Цзян Инин достала фен и жестом предложила ей сесть.

Рёв фена заполнил короткое молчание. Чэнь Юньхуай послушно сидела на полу, как в тот день в кафе, когда она склонилась над учебниками.

— Рождество за границей — это как китайский Новый год. Я приехала домой на каникулы.

Цзян Инин взъерошила мягкие волосы Чэнь Юньхуай. Уставшая, она легла на кровать, а Чэнь Юньхуай устроилась рядом.

— Как там за границей?

— Прекрасно. Все такие добрые, вокруг царит радость и веселье.

Цзян Инин невольно рассмеялась. Только сойдя с самолёта, она заблудилась и её ограбили. Что толку в том, что она дочь богатых родителей? В университете её травили, плевали в её воду, её работы пропадали, и каждый вечер по дороге домой ни один уличный фонарь не казался ей своим.

За полгода за границей Цзян Инин научилась скрывать свои чувства, надев на себя тяжёлые доспехи.

Чэнь Юньхуай, измученная учёбой, быстро уснула. Цзян Инин нежно прижала её к себе, прикрыла ей глаза и поцеловала в лоб.

В тот день, когда Чэнь Юньхуай напилась, Цзян Инин вела её за руку. Юньхуай, как ребёнок, постоянно тыкала себя, трогала нос, щипала щёки и глупо улыбалась.

— Тебе нравлюсь я или Ли Сынянь?

— Ли Сынянь.

Услышав имя Ли Сынянь, Чэнь Юньхуай радостно запрыгала и прошептала: — Я тебе по секрету скажу, мне нравится Ли Сынянь. Только ты ей не говори, ладно?

Чэнь Юньхуай вырвало в туалете. Цзян Инин, впервые ухаживая за кем-то, сняла с неё одежду. Тогда она впервые увидела тело другой девушки.

Нежная кожа, словно персик. Цзян Инин, покраснев, перенесла её на свою кровать. Вскоре Чэнь Юньхуай прижалась к ней и потёрлась лицом о её щёку.

— Сынянь, почему ты меня не целуешь?

Чэнь Юньхуай невинно посмотрела на Цзян Инин. Та прикрыла ей глаза и нежно поцеловала в лоб. Потом Чэнь Юньхуай уснула у неё на руках.

За полгода за границей Цзян Инин каждую ночь видела Чэнь Юньхуай во сне: Чэнь Юньхуай в платье с цветами, идущую к ней; обнажённую Чэнь Юньхуай, слегка приоткрывшую рот; Чэнь Юньхуай в школьной форме, идущую с ней в клуб.

В глазах каждой Чэнь Юньхуай из её снов была только Цзян Инин. Она прекрасно понимала свою ориентацию и, просыпаясь, смотрела на фотографию у кровати.

Собирая чемодан перед отъездом, Цзян Инин долго думала и в итоге взяла с собой фотографию Чэнь Юньхуай в профиль. Она хотела видеть её, когда ей было грустно или радостно.

Иногда, думая о Чэнь Юньхуай, она ругала её за глупость. Ведь всем было очевидно, что она ей нравится, а она сама этого не замечала.

23.

Около семи утра Цзян Инин проснулась от звонка будильника Чэнь Юньхуай. Она сбросила вызов и телефон упал на пол. Чэнь Юньхуай продолжала спать, не слыша назойливого звонка.

Поднимая телефон, Цзян Инин случайно увидела обои на заблокированном экране. Это была размытая фотография спины Ли Сынянь, но её можно было узнать с первого взгляда.

Цзян Инин окончательно проснулась. Она помассировала виски и покачала головой, ругая себя.

Зная, что это закончится трагедией, она всё равно шла на это с открытыми глазами.

— Который час?

Чэнь Юньхуай сонно протёрла глаза. Цзян Инин погладила её взъерошенные волосы и показала на руке цифру 7.

Обслуживание номеров в отеле начиналось в 8:30. Пока Чэнь Юньхуай умывалась в ванной, Цзян Инин уже накрасилась и выбирала одежду. На кровати завибрировал телефон Чэнь Юньхуай. Звонила Ли Сынянь.

— Алло, Юньхуай, угадай, где я?

На вокзале было многолюдно. Ли Сынянь не ожидала, что здесь будет так холодно. Казалось, моргнёшь — и ресницы покроются инеем. Она ходила туда-сюда, растирая руки и грея их дыханием.

Цзян Инин стояла у окна отеля, откуда открывался вид на весь город.

Она сделала глубокий вдох и медленно произнесла: — Это я.

Лицо Ли Сынянь, которая так радовалась, что дозвонилась, вытянулось, когда она услышала голос Цзян Инин. Её руки задрожали, то ли от холода, то ли от волнения.

— А, понятно.

Через три секунды после того, как Ли Сынянь повесила трубку, из ванной вышла Чэнь Юньхуай. Её телефон лежал на кровати, экран ещё не погас. На нём всё ещё была фотография спины Ли Сынянь.

— Кто звонил?

— Ли Сынянь.

Примерно через минуту Чэнь Юньхуай спросила:

— Где она?

Цзян Инин стояла к ней спиной, облокотившись на перила, и, выдыхая пар, написала несколько слов на запотевшем стекле.

Через полчаса Ли Сынянь сидела на вокзале в ожидании следующего поезда. До отправления оставался час. Она приехала одна с одним лишь рюкзаком. Закрыв глаза на десять минут, она услышала объявление о своём поезде. Время отправления перенесли на двадцать минут раньше.

Женщина с чашкой тёплого соевого молока в руке сидела рядом с ребёнком, который грыз хрустящую палочку из теста. В двадцати метрах от них старик с тростью оглядывал проходящих мимо девушек.

Компания студентов играла в Honor of Kings. Один из них случайно пнул банку из-под газировки, и она покатилась к ногам Ли Сынянь.

Она подняла банку и отдала её уборщице. Подняв голову, она увидела знакомый силуэт.

Чэнь Юньхуай тяжело дышала. Обычно она не могла пробежать и половины дистанции в 800 метров, но сегодня она бежала почти десять минут. Увидев Ли Сынянь, она обессиленно упала на ближайший стул.

Послышалось объявление по громкой связи. Ли Сынянь посмотрела на билет — это был её поезд. Не раздумывая, она схватила паспорт и направилась к выходу, но Чэнь Юньхуай нашла в себе силы её остановить.

Она засунула паспорт Ли Сынянь к себе в карман и тут же разорвала её билет.

— У меня нет билета. Я не могу уехать.

— Не можешь уехать — оставайся. Я куплю тебе билет на обратный поезд.

Чэнь Юньхуай вытерла пот и, взяв Ли Сынянь за руку, поймала такси. Они поехали в университет. Рядом с ним было много гостиниц на любой вкус. Чэнь Юньхуай выбрала одну с хорошей репутацией и сразу сняла номер на две ночи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение