Глава 2. 10-20. Что такое любовь? (1) (Часть 2)

После возвращения в школу Чэнь Юньхуай и её подруги стали учиться ещё усерднее. Ли Цзянцин несколько раз предлагала им прогуляться, но получала отказ. Ли Цзянцин была девушкой с характером и, пользуясь своей привлекательностью, постоянно крутилась среди парней. Сблизившись с Цзян Инин, Чэнь Юньхуай поняла, что та, вероятно, вообще ни с кем не хотела общаться и в будущем не собиралась поддерживать отношения с кем-либо из класса.

Каждый раз, когда Линь Цзюнь подходил к Ли Сынянь, Чэнь Юньхуай под каким-нибудь предлогом старалась уйти подальше от них. Однажды, возвращаясь в класс, Чэнь Юньхуай увидела заплаканную Ли Сынянь. Сердце у неё ёкнуло — она боялась услышать то, что ожидала.

— Юньхуай, я проиграла.

Слеза скатилась по щеке Ли Сынянь и остановилась в уголке губ. Она усмехнулась, произнося эти страшные слова.

Чэнь Юньхуай не помнила, что произошло потом. Кажется, это был первый раз, когда она так разозлилась. Линь Цзюнь вошёл в класс через заднюю дверь. Чэнь Юньхуай, сама не зная откуда взялись силы, схватила стул и, подбежав к Линь Цзюню, ударила его по спине. Линь Цзюнь упал на пол, корчась от боли. Все вокруг застыли, не зная, что делать. Чэнь Юньхуай схватила Линь Цзюня за волосы, перевернула его и начала бить по лицу, пока у неё не занемела рука.

Цзян Инин оттащила её. Перед тем как уйти, Чэнь Юньхуай ещё раз пнула Линь Цзюня.

Этот инцидент в итоге замяла Цзян Инин. Все знали только, что через неделю Линь Цзюнь перевёлся в другую школу, а Чэнь Юньхуай получила выговор. Ли Сынянь во всей этой истории участия не принимала.

После этого случая Чэнь Юньхуай «прославилась» на всю школу, и за её спиной стали шептаться. Она, как ни в чём не бывало, продолжала ходить на уроки и в учительскую, но тайно пыталась разузнать подробности личной жизни Ли Цзянцин.

Чэнь Юньхуай была уверена, что Ли Цзянцин как-то замешана в этой истории. Цзян Инин тоже помогала ей в поисках информации.

В конце концов, девушка с короткими волосами по имени Чжан Юнь рассказала, что после того похода в кино Ли Цзянцин сама добавила Линь Цзюня в друзья. Ли Сынянь доверяла Линь Цзюню и никогда не проверяла его телефон.

Ли Цзянцин воспользовалась этим и каждый день переписывалась с Линь Цзюнем, узнавая его распорядок дня, чтобы потом «случайно» встретиться с ним. Так, шаг за шагом, она дала ему понять, что он ей нравится, и Линь Цзюнь не отверг её ухаживаний.

В итоге Ли Цзянцин добилась своего. Ли Сынянь в то время всё ещё питала иллюзии по поводу Линь Цзюня. Узнав правду, она не закатила истерику, не плакала. Чэнь Юньхуай пугало такое спокойствие подруги. Она как никогда хотела, чтобы Ли Сынянь расплакалась или пошла выяснять отношения с Ли Цзянцин.

Но Ли Сынянь ничего не сделала. Она продолжала учиться вместе с Чэнь Юньхуай, продолжала ходить на консультации к учителям.

Ли Цзянцин попала в больницу. Когда её родители пришли в школу оформлять академический отпуск, несколько учеников услышали, как они говорили, что у Ли Цзянцин всё лицо в синяках и, возможно, она останется изуродованной.

Цзян Инин, сидя за партой и крася губы, делала вид, что ничего не знает, болтая и смеясь с одноклассниками.

12.

Ли Сынянь взяла отгул. Учитель Жуань передала с Чэнь Юньхуай домашнее задание для неё. После уроков Цзян Инин задержала Чэнь Юньхуай и показала ей пачку фотографий.

На снимках были Ли Цзянцин и Линь Цзюнь, в том числе и фото, где они входят в отель. Это подтверждало догадки Чэнь Юньхуай.

— Лицо Ли Цзянцин изуродовано. Не кажется ли тебе, что это слишком жестокое наказание?

Чэнь Юньхуай посмотрела на Цзян Инин. Та, пожав плечами, ответила:

— Мне всё равно.

Их разговор привлёк внимание Цао Ипиня.

Учитель Цзян сидел в классе, пока Чэнь Юньхуай у доски объясняла остальным вчерашнее домашнее задание по математике. Многие слышали о Чэнь Юньхуай, но никогда её не видели. Сегодня, увидев её воочию, они поняли, что она действительно особенная: холодный взгляд, острые формулировки, чёткое понимание сути задач. Учитель Цзян спокойно попивал чай, размышляя о том, чтобы дать ей прошлогодние задания из Гаокао, и готовился к следующему уроку.

— Лао Цзян, я пойду. С учителем Юэ сложно иметь дело.

Выйдя из класса, Чэнь Юньхуай столкнулась с учителем Юэ, который звал Цао Ипиня. Увидев её, он лишь хмыкнул.

Чэнь Юньхуай стояла за дверью. Каждый раз, когда учитель Юэ объяснял новую тему и задавал вопрос, Чэнь Юньхуай тут же отвечала, а ученики повторяли её ответ учителю.

Чэнь Юньхуай достала задания по химии и решала их всё утро. Когда прозвенел звонок, она схватила рюкзак и побежала в учительскую.

Пока она обсуждала задания с учителем химии, в кабинет ворвался разъярённый учитель Юэ. Но учитель химии был завучем и считал Чэнь Юньхуай своей лучшей ученицей, поэтому учителю Юэ ничего не оставалось, как смотреть, как она, забрав рюкзак, выходит из кабинета.

— Сяо Юэ, будь с учениками помягче. С такими яркими личностями, как Чэнь Юньхуай, нужно быть снисходительнее, пока они не переходят границы. В конце концов, именно её результаты на Гаокао станут визитной карточкой нашей школы.

Учитель Юэ поспешно согласился. Вернувшись в класс, Чэнь Юньхуай прислонилась к Ли Сынянь. Та вытерла ей пот с лица салфеткой.

— В этом семестре политологию снова ведёт учитель Жуань.

В руках у Ли Сынянь была вчерашняя контрольная по математике. Чэнь Юньхуай, лёжа у неё на плече, взяла её за руку и начала исправлять ошибки, время от времени прижимаясь щекой к щеке подруги.

— Следующий урок биологии будет в лаборатории. Не забудьте заранее найти кого-нибудь, чтобы убраться там,— напомнила Цзян Инин, обернувшись к ним. Глядя на то, как близко они сидят, она поддразнила: — Что, решили попробовать?

Чэнь Юньхуай отпрянула от Ли Сынянь и хотела было ударить Цзян Инин за её длинный язык, но тут сзади появился Цао Ипинь.

— Извини, можно добавить тебя в WeChat? Учитель Жуань сказала, что я могу обращаться к тебе с вопросами по политологии.

Видя, с каким усердием Цао Ипинь пытается учиться, Чэнь Юньхуай вспомнила недавнюю историю с Линь Цзюнем, но Ли Сынянь быстро дала ему свой WeChat.

— Всё в порядке, Юньхуай, я не против,— сказала Ли Сынянь, мягко похлопав Чэнь Юньхуай по руке и с улыбкой предложив пойти пообедать фунчозой в кафе рядом со школой.

После уроков у кафе с фунчозой выстроилась длинная очередь. Впереди всех стоял Цао Ипинь. Ли Сынянь написала ему, может ли он взять ещё две порции. Цао Ипинь купил три порции и ждал девушек у входа в супермаркет. Ли Сынянь попыталась перевести ему деньги, но он отказался.

Вернувшись в класс, одна из девочек сказала Ли Сынянь, что нужно сходить к учителю Жуань за контрольными. Когда Чэнь Юньхуай зашла в туалет, она увидела там Цзян Инин.

В туалете во время обеденного перерыва обычно никого не было. Цзян Инин спокойно курила. Чэнь Юньхуай подошла к ней и закрыла дверь.

— Если тебя увидит учитель, вызовут родителей.

Цзян Инин выпустила дым, ничуть не смутившись.

— Думаешь, я боюсь?

«И правда, чего это я лезу не в своё дело», — подумала Чэнь Юньхуай. Цзян Инин открыла пачку сигарет и предложила ей одну, но Чэнь Юньхуай отказалась.

— Побудь здесь со мной немного.

Чэнь Юньхуай прислонилась к двери. Цзян Инин стояла у окна. Порыв ветра взъерошил её волосы, когда она обернулась. Тогда Чэнь Юньхуай ещё не знала, что когда-нибудь эта девушка прольёт из-за неё слезу.

— Чэнь Юньхуай, кого ты выберешь: меня или Ли Сынянь?

— Зачем ты спрашиваешь?

Цзян Инин потушила сигарету, помыла руки и влажными пальцами дотронулась до уголка глаза Чэнь Юньхуай. По щеке девушки скатилась слеза.

— Интересно, заплачешь ли ты когда-нибудь из-за меня? — спросила Цзян Инин, открыла дверь и, насвистывая, пошла в класс.

14.

После уроков Цао Ипинь остановил Ли Сынянь, чтобы задать ей несколько вопросов. Чэнь Юньхуай сидела рядом и решала задания из Гаокао, которые ей тайком дал учитель Цзян.

Решая каждую задачу, Чэнь Юньхуай поглядывала на Ли Сынянь. У Ли Сынянь от природы были каштановые волосы, а щёки слегка покраснели от закатного солнца. Рядом с ней стоял Цао Ипинь, внимательно слушая её объяснения. Чэнь Юньхуай отложила ручку и стала наблюдать за ними. Время от времени они смеялись. Чэнь Юньхуай машинально открывала и закрывала колпачок ручки, а её лицо выражало сложные эмоции.

— Юньхуай, мы закончили.

Цао Ипинь взял рюкзак Ли Сынянь. Чэнь Юньхуай, не говоря ни слова, схватила свой рюкзак и выбежала из класса.

«Что я делаю? Зачем я убегаю?»

Ли Сынянь побежала за ней. Чэнь Юньхуай увидела машину отца Цзян Инин.

— Садись.

Когда Ли Сынянь добежала до машины, та уже отъехала. Цао Ипинь стоял, тяжело дыша, и держал в руках два рюкзака.

— Куда мы едем?

— Не знаю,— ответила Цзян Инин, назвав первое пришедшее в голову место. Чэнь Юньхуай бросила телефон на сиденье и проигнорировала входящий вызов от Ли Сынянь.

14.

Цзян Инин привезла Чэнь Юньхуай в бар. Они сидели в VIP-комнате на втором этаже, откуда открывался вид на весь зал. На столе стояли бутылки с алкоголем. Цзян Инин протянула одну Чэнь Юньхуай, и та выпила её залпом, как воду. Чэнь Юньхуай привыкла к алкоголю — она часто бывала с родителями на официальных ужинах и приёмах, где пила вино, — и считала, что неплохо держится.

Выпив примерно четыре бутылки, Чэнь Юньхуай почувствовала головокружение. Цзян Инин взяла её за руку и повела вниз на танцпол. Чэнь Юньхуай распустила волосы и начала танцевать.

— Нравится? — крикнула ей Цзян Инин. Чэнь Юньхуай, казалось, растворилась в мерцающих огнях и музыке.

На следующее утро Чэнь Юньхуай проснулась рядом с Цзян Инин. На телефоне не было пропущенных сообщений. В голове стучало, как будто её раскалывало на части.

— Проснулась?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение