Глава 3

Моё рождение сопровождалось странными событиями, и я не знала, к добру это или к худу.

Отец назвал меня Чжоу Цин. Слово "Цин" означает зелёный, молодой, символизируя вечную молодость и жизненную силу, чтобы я могла хорошо жить.

Слово "Цин" имеет глубокое символическое значение, связанное с Востоком, рождением и жизненной силой.

Однако мой первый месяц жизни прошёл в ругани, и я росла под любовью родителей, но и под давлением соседей. Так пролетело семь лет.

Промучившись семь лет, наша семья наконец не выдержала деревенских сплетен и покинула эту деревню.

В то время мне было всего семь лет, я была наивна и ничего не понимала, но, видя, как мой отец, взрослый мужчина, стоит на коленях перед этими равнодушными и невежественными жителями деревни, терпя оскорбления, я чувствовала, как моё сердце пронзают иглы.

— Мы оставили вас на семь лет! Раньше вы говорили, что ребёнок ещё не вырос, что ваши родители стары и не могут ходить. Теперь ребёнок уже большой, а ваши старые родители умерли, так что вы можете уйти, верно?

Бабушка Ли, с её проницательными глазами, прямо посмотрела на меня, указывая пальцем:

— Разве нам мало было страданий тогда? Матушка Лю умерла от испуга на месте, мне повезло, иначе я бы тоже не избежала беды. Ты — несчастливый человек.

Отец был честным деревенским жителем и мог только извиняться. Мать, всхлипывая, обняла меня и закрыла мне глаза.

Эти жители деревни наперебой злословили о нашей семье. Я крепко стиснула зубы, и в тот момент вдруг поняла, что такое ненависть.

Мать тоже опустилась на колени и, плача, сказала Бабушке Ли и остальным:

— Прошу вас, тётушка Ли, наша Цин'эр и так достаточно несчастна, даже если она в чём-то виновата, она ведь всего лишь ребёнок! Мы жили в Деревне Хэцзяцунь столько лет, мы не можем уйти!

— Хэ Сю, ты, как мать, и есть главная виновница! — сказала Бабушка Ли.

— Тогда ты не смогла бросить эту маленькую беду, а теперь она вредит всей нашей деревне. Ты помнишь, что говорил Старейшина Хэ? Он сказал, что родимое пятно на лице этой девочки — это зловещий знак, что она рано или поздно убьёт всех.

Она убила акушерку при рождении, и в деревне постоянно происходят странные вещи, в будущем будет ещё страшнее.

Пока Бабушка Ли говорила, остальные кивали в знак согласия:

— Чжоу Говэнь, Хэ Сю, вам лучше уйти в другую деревню, мы не можем больше держать вас в нашей деревне.

— У-у-у... Мама.

Я посмотрела на покрасневшие и опухшие глаза матери и потянула её за руку.

Мать погладила меня по волосам, встала и помогла отцу подняться, говоря:

— Говэнь, нам всё же стоит уйти!

Отец вздохнул и тихо сказал:

— Уйдём, уйдём!

Я не знала, что произошло в день моего рождения, и все эти годы меня держали в неведении. До сегодняшнего дня я даже не понимала, почему те люди, которые обычно плохо относились к нашей семье, вдруг решили нас выгнать. Я не знала, что наша семья сделала не так, ведь родители жили так скромно, осторожно относясь ко всем. Только сегодня я поняла, что всё это из-за меня.

Пятнадцатого июля семь лет назад, в день, известный как Праздник Духов, моё рождение было предначертано стать трагедией. Всеобщая радость сменилась печалью только из-за несмываемого родимого пятна на моей левой щеке, похожего на каплю крови. Старейшина Хэ из деревни сказал, что я — несчастливый ребёнок, злой дух, сбежавший из ада. Говорили, что на следующий день Старейшина Хэ умер в своём дворе, без единого звука.

Что касается смерти акушерки Матушки Лю, то, по слухам, она умерла от испуга, увидев моё лицо, покрытое кровью, при рождении.

Все эти истины уже не имели значения, даже я сама начала думать, что я несчастливый ребёнок.

Отец нёс багаж, идя сзади, мать всю дорогу плакала, а я шла впереди, глядя на горную дорогу с непонятным чувством новизны. Мы шли и шли, куда же мы направлялись?

Когда мы добрались до середины горы, отец вдруг крикнул "Стой!", и мы остановились.

Я не знала, что он собирается делать. Я увидела, как он, проходя мимо неприметной маленькой часовни, опустился на колени, достал из багажа несколько благовоний, зажёг их и воткнул перед часовней, говоря:

— Бог Земли, наша семья покидает эту землю, которую вы оберегали. Надеюсь, вы продолжите защищать мир и покой этого края.

Мать вытерла слёзы:

— Говэнь, эти люди так плохо с нами поступили, зачем ты так делаешь?

Отец встал и сказал:

— Они дали нам семь лишних лет и дали нашей Цин'эр шанс на жизнь. Мы всё равно должны быть им благодарны. Уйти отсюда — это не обязательно плохо, ведь нет худа без добра!

Хотя я не понимала, что имел в виду отец, мне показалось, что я увидела луч надежды в его глазах.

Возможно, уйдя, мы сможем жить лучше.

Мы прошли ещё немного, и стемнело. Мы втроём нашли дерево, разожгли костёр и легли отдохнуть.

В ту ночь мне приснился очень странный сон. Это были образы, которых никогда не было в моей голове, но они вдруг появились без всякой причины.

В темноте ночи множество людей шли куда-то. Я пошла за ними и вошла в дверь, которая была очень-очень тёмной. Войдя внутрь, я обнаружила, что все те люди, которые только что вошли, исчезли.

Я обернулась и увидела множество гробов, наваленных горой, чёрных и блестящих, от которых сердце замирало от страха. Внезапно стало очень-очень холодно, поднялся сильный ветер, и эти гробы поднялись в воздух.

Один гроб встал и погнался за мной по всей комнате.

— Не гонись за мной, не гонись за мной, не гонись за мной… — громко кричала я, бегая.

Вдруг я увидела перед собой человека, который держал в руке странное зеркало багуа, что-то бормотал, а затем бросил предмет в меня.

Сопровождаемый зелёным светом, он устремился ко мне, я не успела увернуться, и моё сердце забилось как сумасшедшее.

— Цин'эр, что с тобой? Проснись, проснись же!

Это был голос матери. Я искала её повсюду и вдруг почувствовала острую боль на лице.

Я открыла глаза, и мама с папой обеспокоенно смотрели на меня.

— Цин'эр, тебе только что приснился кошмар? — спросила мама.

Я кивнула.

— И-и-и... Мама, почему у меня так болит лицо?

Мама взглянула на папу:

— Мы звали тебя очень долго, а твой папа боялся, что тебя что-то опутало, и просто ударил тебя по лицу.

— О, вот как, папа, а что могло меня опутать? — с любопытством спросила я.

Папа надолго замер, в его глазах читалось что-то, что он не решался сказать.

В этот момент уже почти рассвело. Я услышала далёкий крик петуха, и папа вздохнул с облегчением, что я больше не задавала этот вопрос.

Мама встала, посмотрела вдаль и взволнованно сказала:

— За тем холмом впереди — Город Муши!

У нас будет где жить!

Но в этот момент папа вздохнул, отвёл маму в сторону и что-то тихо сказал. Когда мама повернулась, она с грустью посмотрела на меня, погладила мою левую щеку и сказала:

— Цин'эр, потерпи немного, мама тебе это родимое пятно прикроет.

Я увидела, как мама взяла горсть грязи с земли и прямо намазала мне на лицо, утешая меня:

— Цин'эр, будь хорошей девочкой, как только мы найдём жильё, мама умоет тебе лицо.

Я выразила понимание. Я знала, что я несчастливый человек.

Утром мы кое-как перекусили уже зачерствевшими и изменившими вкус булочками, а затем продолжили путь к Городу Муши. Вскоре солнце наконец взошло, и весь мир снова озарился светом. В это время становилось всё жарче.

Мама тащила меня, и я задыхалась, моё дыхание становилось всё более прерывистым, а голова начала кружиться.