Глава 3: Qs3 (Часть 2)

Она сердито спросила Цзян Юймина, почему он не предупредил ее заранее. Цзян Юймин ответил не сразу, казалось, только что закончилось срочное совещание. Его голос звучал устало и довольно беспомощно. Он сказал, что эту новость вообще-то не должны были публиковать, но одна из его более крупных звезд попала в неприятности, и папарацци вцепились мертвой хваткой. У него не было выбора, кроме как заплатить и подкинуть другую новость, чтобы с трудом уберечь ту, более важную, знаменитость.

Он также пообещал ей, что позже найдет для нее новый способ заработка.

После суматошного дня, когда все дела были закончены, она подняла голову и увидела, что класс совершенно опустел, осталась только она одна. Цинь Цзюэ, на удивление, не торопил ее, просто перед концом занятий прислал сообщение, спрашивая, не против ли она поужинать вместе в полседьмого, так как он сейчас играет в баскетбол с друзьями на спортивной площадке.

Она нашла минутку ответить: «Хорошо, меня это устраивает».

В любом случае, она не хотела рано возвращаться в тот удушающий дом.

Но ждать их целый час на спортивной площадке было слишком жарко, солнечно и просто пустой тратой времени. Теперь, когда все срочные дела были улажены и больше ничего не требовало ее внимания, Ту Яо решила остаться в тихом пустом классе и дочитать двуязычное издание «Бродячих птиц», которое лежало на столе обложкой вниз. Только закончив, она неторопливо взяла зеленый мандарин, который давали в столовой на обед, и спустилась вниз.

Территория Пятой Средней Школы Наньцзян была огромной, образованной слиянием двух бывших школ. Здесь были и международное, и обычное отделения, и старшая, и средняя школы — почти как небольшой университет.

Здание международного отделения находилось далеко от спортивной площадки, нужно было обойти здание обычного отделения и пройти по аллее, обсаженной деревьями.

Ту Яо шла к площадке не спеша, засунув руки в карманы, с наушниками в ушах.

В начале сентября воздух в Цзяннане был пропитан душной влагой, отчего спина и грудь становились липкими, вызывая неприятное ощущение. Высокие зеленые деревья по обеим сторонам дорожки заслоняли уже не такое палящее закатное солнце, сквозь листву пробивались лишь тонкие желто-оранжевые лучи. Они падали на ее черные кожаные туфли, надетые на босу ногу, отражаясь блеском.

Она не обращала внимания на взгляды групп парней, идущих со спортивной площадки, которые то явно, то украдкой скользили по ее худым прямым ногам. Она привычно игнорировала то, как их взгляды поднимались выше, от ног к лицу, а затем и к груди. Некоторые, уже пройдя мимо, все равно не могли удержаться и оборачивались. Она шла, не фокусируя взгляд, по знакомому маршруту.

Пока…

— Мяу!

Большой черный кот внезапно выскочил из таинственной тихой рощицы рядом, словно его что-то напугало, и метнулся мимо ее ног, заставив ее вздрогнуть.

Ту Яо коротко и резко выдохнула через нос, прижимая руку к груди, чтобы успокоиться. Она стянула левый наушник и нахмурившись посмотрела на рощу, откуда выскочил кот.

Кроме густых зеленых листьев и коричневых стволов, она ничего не увидела.

Она прислушалась еще три секунды.

Ей показалось, что оттуда доносятся звуки шлепков.

Подумав, что до полседьмого еще больше четверти часа и ничего страшного не случится, если она зайдет туда прогуляться, она направилась внутрь.

В роще густо росли высокие деревья, их пышная листва почти полностью скрывала солнечный свет. У входа было еще достаточно светло, но чем глубже она заходила, тем темнее становилось. Лишь благодаря не совсем потемневшему небу можно было разглядеть окружающее:

Группы коричневых стволов деревьев, внизу вымазанные белой застывшей жидкостью; примятая, выглядящая почти увядшей трава, по которой ходили люди; среди нее изредка виднелись один-два белых стойких цветка.

И.

Под одним из толстых стволов — человек, то ли парень, то ли девушка, прижатый спиной к дереву и окруженный тремя высокомерными девицами.

Сквозь просветы между ногами девушек можно было разглядеть лишь белый подол платья, испачканный землей.

Значит, это все-таки девушка.

— Трое на одну? — Ту Яо остановилась в трех метрах позади них, сняла второй наушник и сунула его в карман. Ее голос звучал недружелюбно. — Совсем совесть потеряли?

Раньше она только слышала, что в этой школе нередки случаи буллинга, и часто ученики международного отделения, пользуясь богатством и влиянием своих семей, издевались над учениками обычного отделения.

Но если говорить по правде,

Она впервые видела такое своими глазами.

Нельзя было оставаться в стороне.

— Сестра Яо, ты… —

Девушка слева первой узнала ее.

Не успела она договорить, как та, что стояла посередине и выглядела как лидер, обернулась к Ту Яо с фальшивой улыбкой. Даже на расстоянии Ту Яо ясно видела заискивающее выражение на ее лице: — Ой, Яояо, как ты здесь оказалась?

— Ты же вроде не любишь вмешиваться в такие дела? Почему…

— Не называй меня так фамильярно, Чжао Цин, мы с тобой не подруги, — Ту Яо не дала ей никакого шанса сохранить лицо. Левая рука была в кармане формы, а правой она ритмично подбрасывала в воздух еще зеленоватый мандарин, ловя его, когда он падал, и снова подбрасывая. Ее ресницы были слегка опущены, голос звучал дерзко. — Я действительно не люблю вмешиваться, но если вы мне мешаете, я не могу остаться в стороне, верно?

Улыбка Чжао Цин немного застыла.

Уголки ее губ не могли ни опуститься, ни подняться, неестественно выпирающие яблочки щек издалека выглядели даже немного пугающе.

— Мы не нарочно…

— У вас три секунды, чтобы уйти отсюда.

Ту Яо не собиралась тратить время на пустые разговоры с этими так называемыми одноклассницами. Она указала острым подбородком на полуживую девушку, прислонившуюся к стволу дерева, и бросила угрозу: — Мне все равно, какие у вас с ней были счеты раньше, но с сегодняшнего дня она под моей защитой.

— Если считаешь себя такой смелой, может, попробуешь задеть меня?

Лицо Чжао Цин окончательно окаменело.

В ее глазах невольно промелькнул страх — та неуверенность и боязнь обидеть, свойственная обитателям «Западного Двора» при взгляде на «Южный Двор». Но этот страх не мог скрыть досаду от того, что ее унизили перед приспешницами. Смешавшись, эти чувства превратились в скрытую попытку сохранить лицо.

Чжао Цин бросила на нее взгляд, полный с трудом скрываемой злобы, а затем сказала как можно более любезным тоном: — Ой, что ты такое говоришь, какие счеты? Мы просто разговаривали с ней.

— Как раз все, что нужно было сказать, мы уже сказали, так что мы пойдем.

Непонятно было, кому она это говорила — ей или себе, пытаясь найти предлог для отступления.

А может, и то, и другое.

Сказав это, она потащила своих двух приспешниц и поспешно ушла.

После шуршания шагов по траве, роща постепенно вернулась к своей обычной тишине.

Свет заметно потускнел еще на несколько тонов.

Ту Яо стояла на месте, слегка повернув голову, чтобы убедиться, что они окончательно ушли, и только потом, подбрасывая мандарин, подошла к девушке.

Девушка была в ужасном состоянии после их издевательств.

Белоснежное платье было испачкано коричневыми и черными пятнами грязи, даже зеленым мхом. Бледная кожа ног и щек тоже пострадала. Даже сквозь грязь было видно, что ее щеки покраснели и опухли от пощечин.

Она едва держалась на ногах, полуприслонившись к шершавому стволу дерева, и выглядела так, будто вот-вот умрет.

— Ты в порядке?

Ту Яо подошла к ней, присела на корточки и хотела отвести в сторону растрепанные волосы, прилипшие к лицу, чтобы посмотреть на ее раны. — Позвать скорую?

Но девушка инстинктивно крепко зажмурилась, не смея увернуться.

Она так сильно прикусила нижнюю губу, что та посинела, все ее тело дрожало от страха, ресницы сильно трепетали.

Она явно была очень напугана.

Тонкая белая рука Ту Яо замерла в воздухе, боясь, что еще одно прикосновение — и девушка рассыплется.

В конце концов, не зная, что делать, она изменила траекторию руки в воздухе.

Она легонько погладила девушку по голове с успокаивающей нежностью, которой сама в себе не замечала.

Девушка тоже замерла.

Хотя тело не умело лгать об эмоциях и все еще непроизвольно дрожало от страха, прежде крепко зажмуренные глаза осмелились медленно расслабиться, приоткрывшись в узкую щелочку, чтобы украдкой взглянуть на нее.

Ее взгляд, полный нескрываемого ужаса, встретился с ее спокойным и прямым взглядом.

И тут же, словно уличенная в чем-то, она снова закрыла глаза.

Не смея больше смотреть на нее.

Ту Яо нашла ее довольно забавной.

Погладив ее еще несколько раз, она убрала руку и, присев рядом, молча начала чистить мандарин, ожидая, пока девушка постепенно отойдет от шока.

Легкий ветерок шевелил густую листву, создавая шелестящий звук, но не заглушал непрерывное пение цикад. Упал зеленый лист. С соседней баскетбольной площадки донесся резкий крик, а затем — бурные аплодисменты, взлетевшие до небес.

Красно-фиолетовое вечернее небо постепенно заливалось темно-синей краской, окруженное золотым сиянием. Тонкий оранжевый луч света пробился сквозь листву в рощу, прямо на каштановые волосы Ту Яо.

А также.

На ярко-оранжевую дольку мандарина, которую она поднесла к потрескавшимся губам Шэнь Ханьчу.

Голодный взгляд Шэнь Ханьчу, которая не ела весь день, неотрывно следил за сочной долькой мандарина. Она с трудом сглотнула слюну, но взять не решалась.

— Ешь, — Ту Яо снова коснулась долькой ее губ, увлажняя обветренную нижнюю губу блестящим соком. Видя, что та все еще колеблется, она подняла бровь и пригрозила: — Я впервые кого-то обслуживаю, прояви хоть немного уважения.

— Иначе я тебя побью.

— …

Заметка автора:

Нельзя допускать школьный буллинг. Если вы столкнулись со школьным буллингом, сообщите в полицию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение