Глава 3: Qs3 (Часть 1)

Глава 3: Qs3

◎ Иначе я тебя побью. ◎

Сентябрьское лето было в разгаре. Свет заливал тени на стенах, воздух, пропитанный жаром и духотой, висел в каждом уголке пространства. От зноя непрерывно стрекотали цикады, люди роптали, и Ту Яо не была исключением. Каждый день, проснувшись, она первым делом открывала прогноз погоды, чтобы проверить, не понизилась ли температура, и надеялась, что скорее похолодает.

На следующее утро она вошла в класс, обмахиваясь веером с рекламой какой-то андрологической клиники, который ей вручили на улице. Она сразу увидела своего слишком общительного соседа по парте, который уже сидел на своем месте и, уставившись в горизонтально расположенный экран телефона, играл с покрасневшими от напряжения глазами.

У него совершенно не было настроения здороваться с ней. Его взгляд был прикован к пестрому, постоянно меняющемуся изображению на экране, губы шевелились, и он бормотал что-то, подбадривая парня напротив:

— Давай! Обезьяна! Бей его! ... Эх, да, вот так... Нет, куда ты опять побежал? Брат, брат мой родной, ты хоть посмотри, где я стою...

Проходя мимо него, Ту Яо быстро взглянула на экран.

Там была игра, в которую она никогда не играла, но мельком видела вчера на телефоне Цзинь Яньбэя.

Выглядела она довольно сложной.

По крайней мере, этим двум парням явно приходилось нелегко.

Сняв пиджак формы, она небрежно сложила его несколько раз и убрала в личный шкафчик в задней части класса, заперев его на ключ. Ту Яо села на свое место, наугад достала из стола совершенно новую книгу «Бродячие птицы» и начала читать. Едва она успела просмотреть несколько страниц, как услышала, что парень рядом резко бросил телефон на стол и, откинувшись на спинку стула, с облегчением вздохнул: — Черт! Почему новая карта такая сложная!

— Хорошо, что Брат Бэй вчера дал срочный гайд, иначе, черт возьми, я бы ни за что не прошел этот уровень.

Парень, только что вошедший в класс и бросивший рюкзак, услышал это замечание, которое было одновременно и жалобой, и хвастовством. Он тут же схватил свой телефон, подбежал и спросил, как тот прошел, и не может ли он его научить?

— Гайд от Брата Бэя, гарантирующий прохождение, — сосед по парте, окруженный толпой энергичных парней, которые обнимали его и явно проявляли интерес, начал красоваться, как павлин, и повысил голос. — Не 999, а всего лишь девяносто девять.

— Девяносто девять! Не купишь — прогадаешь! Не купишь — не обманешься!

Юношеский, незрелый голос эхом разнесся по пустому и прохладному классу, словно раскат грома среди ясного неба, мгновенно привлекший всеобщее внимание.

В том числе и Ту Яо.

Краем глаза Ту Яо, занятая сразу тремя делами, заметила, что несколько парней без колебаний достали телефоны, отсканировали QR-код и перевели деньги. На их лицах было написано: «Ого, так дешево, вот это удача!» — выражение настоящих простаков. Даже несколько девушек, услышав, что гайд написал Цзинь Яньбэй, охотно заплатили, хотя сами в эту игру не играли. На поддразнивания парней они лишь холодно отвечали: «Нам просто нравится он, мы считаем его крутым и хотим дать ему немного денег, что такого? Какое вам дело?» Сквозь тишину в наушниках она слышала, как притихшие парни что-то тихо бормочут, и внезапно вспомнила тот листок, который Цзинь Яньбэй быстро набросал вчера вечером, когда они ели шашлычки.

Она не ожидала, что тонкий листок бумаги может так быстро приносить деньги — меньше чем за минуту он заработал почти две тысячи юаней.

А если сработает сарафанное радио, то доход наверняка вырастет в геометрической прогрессии.

Она не зря назвала его жуликом.

— Лян Сюй, — когда толпа радостных парней, получивших заветный гайд, разошлась по своим местам, Ту Яо сняла один наушник и, не отрывая взгляда от книги, небрежно спросила, — этот Брат Бэй, о котором ты говоришь, он на год старше нас?

— А? Нет... —

Лян Сюй вздрогнул от ее тихого голоса, его плечи дернулись. Он поспешно повернул голову и только тогда заметил, что рядом с ним невесть когда появилась она. Он тихо пробормотал: «Ох, черт, напугала до смерти», — и, поглаживая грудь, перевел все только что полученные деньги Цзинь Яньбэю. Затем он убрал телефон и с нескрываемым удивлением спросил ее: — Сестра Яо, ты даже Брата Бэя не знаешь?

Ту Яо покачала головой.

— Брат Бэй, это же Цзинь Яньбэй! Ты же не скажешь мне, что даже Цзинь Яньбэя не знаешь?!

Ту Яо на мгновение замерла от его тона, подразумевавшего, что знать Цзинь Яньбэя — это само собой разумеющееся, а не знать — странно и необычно. Слегка нахмурившись, она совершенно спокойно задала резонный вопрос: — А я должна его знать?

— Ты... — Лян Сюй ошарашенно смотрел на нее некоторое время, затем молча поднял большой палец. — ...Круто.

Парень напротив тоже выглядел недоверчиво и спросил намеком: — Ты что, школьный форум совсем не читаешь?

Школьный форум? Кажется, с тех пор как в самом начале первого года средней школы она обнаружила, что кто-то опубликовал там тайком сделанную фотографию ее спины и вовсю признавался ей в любви, она больше туда не заглядывала. Ей это показалось слишком скучным и пустой тратой времени.

Ту Яо снова покачала головой.

— Ладно, ты победила, — Лян Сюй сдался и потер лоб. — Времени мало, так что расскажу только самое главное.

— Брат Бэй, полное имя Цзинь Яньбэй, живет в районе Шэшань Бэйюань. Насколько он богат и влиятелен, думаю, говорить не стоит, просто знай, что в этой школе нет никого богаче него. Чертовски красив, но не школьный красавчик, потому что отказался предоставлять фото для участия в этом дурацком конкурсе. Голова у него варит отлично, он — ас в провинциальной олимпиадной команде, учителя нашей школы готовы чуть ли не на пьедестал его поставить. Девушек, которые ему признаются, — море, но у него нет девушки, даже слухов о подружках нет. Мы все подозреваем, что он любит только свою правую руку. Говорят, во время вступительных тестов наша классная руководительница хотела заполучить его, но почему-то не смогла, его перехватил Брат Ту из соседнего естественнонаучного экспериментального класса. Наша классная еще долго об этом жалела, иначе он, возможно, был бы нашим одноклассником.

— Да ладно тебе, что это за главное? Куча ерунды, — парень напротив Лян Сюя, с которым тот играл, взъерошил волосы, отложил телефон и пренебрежительно сказал. — Давай лучше я расскажу.

— У него отличные оценки, все три года средней школы он был безоговорочно первым. В игры играет тоже хорошо, входит в рейтинг по всему району. В спорте, кажется, во всем силен. Раньше играл в мужской баскетбольной команде, просто ради развлечения, и получил второй национальный разряд. Говорят, скоро будет представлять школу на BBO и USABO. Настоящий шестиугольный воин, невероятно крутой.

BBO и USABO.

Две самые престижные биологические олимпиады в мире.

Ей следовало догадаться раньше: чтобы быть жуликом, нужны мозги, иначе даже со счетами легко запутаться.

Лян Сюй поджал губы и со вздохом добавил: — Эх, что ни говори, было бы здорово, если бы наша классная тогда смогла его заполучить. Мы бы могли каждый день играть с ним в игры.

— Кто бы спорил? Мне чертовски жаль.

— Но больше всего жаль, наверное, ту самую? Трижды признавалась в роще, но даже WeChat Брата Бэя не получила. Только что приходила ко мне покупать гайд.

— Все-таки масштаб не тот, — парень напротив с хитрым видом покосился куда-то вдаль, самодовольно выпятил грудь и провел руками по своей совершенно плоской груди сверху вниз, изображая пышные формы. — Даже это бесполезно, Брат Бэй принадлежит нам.

— Ха-ха-ха, как наглядно.

— А то…

— …

Изначально вполне серьезный разговор скатился непонятно во что. Он стал пошлым и неприятным. Ту Яо совершенно не хотелось слушать, как они отпускают сальные шуточки о девушках. Она подняла руку, вставила наушник обратно и продолжила читать.

Она совершенно не заметила, что уже прозвенел звонок на урок.

Международный класс был лучше обычного не без причины. Одним из преимуществ была гуманность управления.

Слушают ли ученики на уроке, делают ли домашнее задание — учителя не требовали этого строго, все зависело от самосознания учеников.

Хочешь читать романы или играть в игры на уроке — пожалуйста, скатывайся. Нравится встречаться после уроков или гулять — решай сам. Главное, чтобы итоговый GPA не падал ниже нормы, и ни один проект не получал оценку C или ниже, иначе — отчисление.

При условии сохранения высокого процента поступления в вузы, ученикам предоставлялась максимальная свобода.

Ту Яо считалась одной из лучших в классе, с очень светлой головой. В конце концов, она с детства училась за границей, ее английский был на очень высоком уровне, так что простой уровень C1 ее не беспокоил. Кембриджские учебники по физике, химии и биологии на английском языке давались ей не слишком тяжело. Даже если она сталкивалась с незнакомыми словами или грамматикой, у нее были свои методы изучения английского, что неизбежно ставило ее немного выше ребят, выросших в Китае.

Поэтому, пока она могла поддерживать свой общий GPA на высоком уровне 3.8+, остальное время она могла проводить по своему усмотрению.

Но.

Разве этот парень не из обычного класса?

Почему он тоже?..

Ту Яо перевернула книгу на столе, достала из ящика завибрировавший телефон и, наклонив голову, посмотрела сообщение:

【Цинь Цзюэ Несерьезный: Босс Яо, я расстался, утешь меня.】

Цинь Цзюэ…

Типичный представитель тех, кто, найдя новую пассию, тут же забывает старую; кто при малейшем конфликте немедленно меняет девушку; у кого в телефоне объектов для флирта больше, чем людей, которых она знала за всю свою жизнь — настоящий «центральный кондиционер». Чтобы он расстался? Скорее свинья научится рубить деревья.

Скорее всего, это просто предлог, чтобы позвать ее поужинать за его счет.

【Яояо Чек ит аут: Ты угощаешь?】

【Цинь Цзюэ Несерьезный: Договорились, договорились. Сегодня вечером идем в твой любимый ресторанчик с морепродуктами?】

【Цинь Цзюэ Несерьезный: Я еще приведу своего хорошего друга. Сказать, что он школьный красавчик — значит оскорбить его. Гарантирую, он тебе понравится.】

Сказать, что он школьный красавчик — значит оскорбить его?

Цзинь Яньбэй?

Ту Яо приподняла брови, но не ответила сразу.

【Яояо Чек ит аут: Я подумаю.】

Сказать «подумаю» — на самом деле времени думать особо не было. Мужчина-айдол, на продаже мерча которого она раньше зарабатывала, внезапно оказался в центре скандала, разоблаченный репортером. В одночасье многие фанаты, покупавшие у нее мерч, стали писать ей с вопросом, могут ли они вернуть деньги. Она отвечала, что проданный товар возврату и обмену не подлежит. Тогда они начинали угрожать, что они несовершеннолетние и попросят родителей разобраться с возвратом. И таких был не один, а несколько человек, так что она просто разрывалась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение