Глава 1 “Этот парень выглядит как Юй Моу, но это, должно быть, не он”

Ши Нянь сегодня проснулась с опозданием, открыв глаза в шесть сорок пять.

Утреннее занятие начинается в семь десять, и обычно классный руководитель Тан Хуа появляется у двери класса в семь пять, скрестив руки на груди и с широко открытыми глазами, как прожектор, чтобы следить за теми, кто приходит рано и списывает домашнее задание. Ши Нянь не волновалась об этом, ведь домашнее задание она сделала. Но ей было неловко, ведь кто опоздает, тот будет стоять на площадке, а потом во время утренней зарядки выступать в роли инструктора. Делать зарядку на глазах у всех было очень стыдно.

Чтобы не опоздать, Ши Нянь чистила зубы так быстро, что казалось, будто её рука работает как дрель. В результате, когда она сплюнула воду, в ней оказались следы крови.

Умываясь, она неаккуратно потерла лицо, и в итоге её мизинец резко вонзился в ноздрю. Это было так больно, что она на мгновение почувствовала, как будто её осенило. Когда она вытащила мизинец, за ним потекла кровь из носа.

Так, с ватным тампоном в ноздре, она побежала к автобусной остановке с рюкзаком. Она подумала, что если повезет, то сможет успеть на маршрут No13 в шесть пятьдесят пять, и тогда в школу она приедет примерно в семь десять.

Осень в этом северном городе проходит очень быстро. Вчера ночью шёл дождь, а сегодня утром, когда она проснулась, уже ощущалось дыхание зимы.

Берёзы по дороге почти оголились. Когда она проходила мимо самой высокой берёзы в центре двора, она специально взглянула вверх. Неудивительно, что она сегодня проснулась поздно — на этой старой берёзе не было привычного дятла, который всегда вовремя начинал работать.

Этот дятел известен во дворе, он очень заботился об этой берёзе, на которой завелись гусеницы. Каждый день в шесть тридцать он начинал стучать по дереву. Поэтому Ши Нянь никогда не ставила будильник, она всегда просыпалась от его звуков. У неё к нему были тёплые чувства, но взрослые так не думали.

Взрослые пытались разными способами прогнать его, но безрезультатно. Независимо от времени года, в выходные или будние дни, он всегда приходил вовремя. Но даже несмотря на его старания, старая берёза всё равно каждый день увядала... Ши Нянь всегда думала, что дерево, возможно, погибло не от гусениц, а от его клюва.

Ши Нянь торопилась на автобус, но всё же остановилась на несколько секунд, чтобы подумать: почему сегодня дятел не стучит? Ей было очень любопытно.

Когда она вытянула шею, чтобы посмотреть на дерево, Юй Моу как раз выходил из двери противоположного подъезда.

Он увидел Ши Нянь, на мгновение остановился, подумав, что, возможно, ошибся. Хотя он знал, что она живёт в этом дворе, и понимал, что рано или поздно они должны будут поздороваться, он не ожидал, что встретит её сегодня утром.

Сердце юноши забилось в беспорядочном ритме. Почему она всё ещё не идёт в школу? На что она смотрит? — думал он.

Он издалека смотрел на неё: девушка стояла под берёзой в конце осени, её одежда была неаккуратной, хвостик был кривым, один воротник рубашки заправлен в школьную форму, а другой торчал наружу, брюки тоже были неаккуратными, одна штанина заправлена за каблук. Но её лицо было очень светлым... кроме того, что в ноздре у неё был ватный тампон.

Ему стало любопытно, почему она всё время смотрит вверх, и он тоже взглянул на небо. Небо в это время года было высоким и широким, в воздухе витал запах чего-то поджаренного.

Когда Юй Моу увидел Ши Нянь, он почувствовал неясное волнение, хотя знал, что она рано или поздно узнает, что он учится в первой средней школе. Но он не был готов сейчас поздороваться.

Прошлой ночью он лежал на кровати в северной комнате у дедушки, а рядом раздавался храп. Храп дедушки звучал как три коротких звука и один длинный, затем снова три коротких и один длинный... Он также слышал, как его дядя в полночь пошёл на кухню открывать холодильник и что-то есть, работая над своим романом о боевых искусствах, который никто не хотел публиковать.

В такую ночь, когда он лежал на кровати, на которой никто не спал, матрас провалился, дедушка сказал, что новый матрас привезут только в выходные. Он лежал на краю кровати, избегая провала, и думал о том, как завтра пойдёт в школу, как встретит Ши Нянь, какое у неё будет выражение на лице. Как ему поздороваться с ней, как представиться... Нужно ли представляться? Не будет ли это слишком натянуто? Она ведь знает его, она... тогда ему просто достаточно кивнуть ей.

Как странно, с тех пор как он узнал, что она к нему неравнодушна, он стал особенно обращать внимание на эту девушку.

“...Мне кажется, Юй Моу очень хорош! Он красивый, учится отлично, умный и скромный. Я его очень люблю!” — говорила она своей подруге с особой решимостью. В средней школе, когда туалеты для мальчиков и девочек были рядом, летом окна открывались, и девочки собирались у окна, шепча, а он стоял рядом и слышал их разговоры. Он как раз стоял у крана, когда услышал это. В этот момент он закрыл кран и, услышав своё имя, невольно посмотрел в сторону.

Ши Нянь опиралась на раму окна, под солнечными лучами он почти мог увидеть почти прозрачные волоски на её руке и хвостик, который выбивался за окно, резинка для волос была мятно-зелёной, а кончики волос слегка пожелтели. Ветер развевал её волосы, и он подумал, что она смотрит в его сторону, и поспешно отдёрнул голову. В это время в туалет начали заходить мальчики, Юй Моу опустил ресницы, открыл кран, вода потекла, заглушая разговор девочек, и только он мог это слышать.

Он тихо ждал в туалете некоторое время, в летнюю жару юноша вспотел, и он наклонился, чтобы умыться холодной водой.

Когда он вышел, увидел трёх девушек, которые выходили, держась за руки. В коридоре мальчики бегали и дразнили друг друга, один из мальчиков из баскетбольной команды остановился и потянул за собой хвостик девушки с мятно-зелёной резинкой, она недовольно повернула голову, чтобы поправить волосы, и он узнал, кто это — это была Ши Нянь, ученица из соседнего класса. Девочка, о которой никто не замечал в классе, но он запомнил её, потому что она была старшей в классе по гимнастике для глаз. Это она. Юй Моу стоял на месте, его одноклассники хлопали его по плечу и дразнили, он не слушал их, а просто смотрел, как она входит в класс.

С тех пор почти каждую ночь перед сном в его голове звучала её фраза. В те трудные дни в средней школе, когда он опускал голову или задумывался, его мысли всегда возвращались к тому жаркому летнему дню, к тому окну. Он снова и снова размышлял об этом.

С какого момента она начала обращать на него внимание? Какой вид “симпатии” она имела в виду? О чём они говорили, когда это обсуждали? Эти вопросы почти сводили его с ума.

В тот день он услышал её голос, увидел её резинку для волос, но всегда думал, что было бы лучше, если бы он мог увидеть её выражение, когда она говорит. Это было самое сокровенное его счастье. Он не ожидал, что такая застенчивая в школе, она может говорить с подругами так открыто. Подумав об этом, в комнате, освещённой только лунным светом и тенями деревьев, обычно спокойный и зрелый юноша, накрыл лицо одеялом, чтобы скрыть его смущение.

Теперь он стоял на выходе из подъезда, пытаясь выдохнуть, наблюдая, как белый пар поднимается вперёд, а затем тихо вернулся обратно в подъезд.

Внутри подъезда юноша выглядел спокойным и собранным, его школьная форма была чистой и аккуратной, как будто он надел её в первый раз. На самом деле, это был его первый день в школе, прошло два месяца с начала учебного года в старшей школе, и сегодня он впервые пришёл в школу. Вчера он также впервые переехал в этот двор... об этом можно рассказать долго.

Он вышел, только когда Ши Нянь повернулась и ушла. Юй Моу подошёл к выходу из двора и как раз увидел, как Ши Нянь, торопливо запрыгнув в автобус No13, он поднял руку и поймал такси.

В конце октября 2008 года Ши Нянь уже прошла половину первого семестра в старшей школе.

Это была самая обычная среда. Обычно, как для студентов, так и для работников, самой трудной является среда. После тяжёлых понедельника и вторника нужно пережить утомительные четверг и пятницу. Среда кажется самой безнадёжной. Но Ши Нянь нравилась среда, по крайней мере, в этом семестре. Потому что в среду после первой пары у неё была физкультура, а последняя пара в среду — самостоятельная работа. Это создавало ощущение, что среда — это маленькие выходные.

Сейчас она сидела на первом сиденье за водителем автобуса, обнимая рюкзак и глядя в окно. Ей очень нравилось это место, она чувствовала себя почти как королева. Она называла это место “королевским троном”. Многие пожилые люди не любили это место, потому что оно находилось на переднем колесе, было высоко и пространство перед ним было узким, не очень удобно ставить сумки с продуктами. Несмотря на то, что это место всегда пустовало, и никто не пытался её отобрать, каждый раз Ши Нянь всё равно радостно запрыгивала в автобус и садилась на него.

За окном развертывалась картина пробуждающегося города в ночи. По пути от дома до школы, всего за десять минут, за окном проносились машины, раздавались звуки гудков, уличные торговцы шумно предлагали свои товары, и повсюду царила суета, но в её душе было необычайно спокойно.

Она не любила рано вставать в школу, не любила сидеть допоздна за домашними заданиями, и не любила бесконечные экзамены, но ей нравилось каждое утро по пути в школу, сидя на своём любимом месте в автобусе и глядя в окно.

Сегодня утром её “будильник” не прозвонил, и это немного угнетало её. Она больше всего беспокоилась о том, что методы взрослых сработали — дятел, возможно, съел отравленную пищу и погиб. Или, возможно, дятел окончательно разочаровался в дереве, посчитав, что оно не стоит его усилий, и улетел... Независимо от того, какая из этих возможностей, пятнадцатилетняя девушка чувствовала в душе невыразимую грусть.

Автобус остановился на светофоре, она смотрела наружу. Такси остановилось по диагонали от автобуса. На заднем сиденье такси сидел парень в форме их школы, Тунчэн Первая средняя школа, он тоже смотрел в окно, и поэтому Ши Нянь смогла увидеть лишь часть его профиля.