В свои шестнадцать лет Ши Нянь боялась трёх вещей.
Первая – это когда во время праздников в гостях у родственников её угощали сочными фруктами, такими как персики или виноград. Дело не в том, что она их не любила, просто ей не нравилось есть их в чужом доме. Потому что она не выносила, когда косточки и кожура лежали перед ней, а остатки мякоти постепенно темнели и высыхали. Этот процесс увядания вызывал у неё неприятные ощущения. Она и сама не могла объяснить почему.
Вторая – это выходить из дома с тяжелой сумкой. Этот страх был связан с Чи Сяопин. Её мама обожала носить с собой вещи. Куда бы она ни шла, она всегда брала огромную сумку через плечо, в которой лежала куча вещей, которые, по мнению Ши Нянь, не пригодились бы даже в случае конца света. Но её мама считала, что всё это нужно. А Ши Нянь не хотела, чтобы мама таскала тяжести, поэтому каждый раз, когда они выходили вместе, сумку несла она. С тех пор она решила, что, когда вырастет, станет взрослой и сможет встречаться с парнями, обязательно найдет себе такого, который выходит из дома только с ключами и кошельком. Чтобы оба были налегке и могли держаться за руки. Если захочется пить – купить воду, если захочется есть – купить еду. И не носить всё это с собой в сумке.
Третья – это быть в центре внимания. Будь то ответ у доски, участие в выборах или выступление перед публикой… У неё холодели руки и ноги, голова становилась пустой, и она не понимала, что говорит.
На самом деле до четвёртого класса начальной школы у неё не было этой проблемы.
До четвёртого класса она была девочкой, которая больше всех во дворе любила носить платья. В детском саду Хэ Жань как-то на глазах у всех взрослых заявил: — Когда вырасту, Ши Нянь станет моей женой! Взрослые смеялись, а Ши Нянь расплакалась. Ей совсем не хотелось выходить замуж за этого мальчишку из детского сада, который был ниже её ростом и у которого постоянно текли сопли.
В начальной школе она очень любила тянуть руку на уроках. Что бы ни спрашивал учитель, она тянула руку до потолка. Когда в классе проводился конкурс чтецов, она была настолько активной и обладала такой хорошей памятью, что получала все призы. В итоге учительнице пришлось ограничить количество её ответов, чтобы дать шанс другим ученикам. Она лучше всех прыгала через резинку и играла в цзяньцзы, и все хотели быть с ней в одной команде. У неё были длинные, черные и прямые волосы, которые Чи Сяопин каждый день завязывала на макушке, и когда она бегала, волосы развевались, и она очень этим гордилась.
Но перемены у детей происходят внезапно. В отличие от взрослых, которые могут постепенно впадать в уныние из-за накапливающихся проблем, дети могут в одночасье стать совершенно другими.
В четвертом классе проходили выборы в совет класса, и Ши Нянь боролась за пост старосты с одним мальчиком. Она была уверена в своей победе, да и голосов у неё было больше. Стоя на сцене, она сияя произнесла речь и в конце громко сказала: — Надеюсь, вы выберете меня! Все внизу бурно зааплодировали, а Хэ Жань, приподнявшись с места, аплодировал громче всех.
В этот момент её соперник, сложив ладони рупором, пронзительно и пискляво, зажав нос, произнес: — Но её отец проиграл в карты десятки тысяч юаней!
Аплодисменты стихли. В наступившей тишине мальчик повторил, звонким голосом: — Её семья должна десятки тысяч, её отец – игрок! И она хочет быть старостой?
В первый раз из-за шума в классе мало кто расслышал. Но теперь все в классе услышали отчетливо, включая Ши Нянь. Дети замолчали. Они не понимали, что именно это значит, но чувствовали, что это что-то плохое.
Ши Нянь стояла на сцене. В тот день, специально для выборов, она надела свое любимое платье: белое, с круглым воротничком, с мятно-зеленой юбкой чуть выше колен. На ногах – туфли с квадратными носами и бежевые носки с кружевами. Этот наряд бабушка купила ей в магазине стоковой одежды. В начале двухтысячных он стоил больше ста юаней. В этом платье она вела новогодний концерт в конце учебного года и школьный конкурс талантов.
Услышав эти слова, улыбка сошла с лица Ши Нянь. Она почувствовала, как сильно стягивает голову туго завязанный хвост. Ей хотелось возразить: «Мой папа не играл в азартные игры, он не игрок! Он хотел заработать денег для семьи, но его обманули, подставили». Но в голове у неё словно зашумел телевизор, как по вторникам днем, и все её планы на то, что она скажет после победы, расплылись. Всё её мужество и уверенность в одно мгновение исчезли.
После уроков она молча шла домой. Хэ Жань шел за ней, тоже молча, и, что удивительно, не называл её Ши Нянь.
Он дернул её за хвост, она не обратила внимания и молча перевязала волосы.
Он наступил ей на пятку, она молча присела и поправила туфлю.
Он потянул за лямку её рюкзака, и она позволила ему, с трудом передвигаясь, как улитка, под тяжестью его руки.
Наконец, он окликнул её: — Эй! Не плачь!
Ши Нянь наконец-то ответила ему. В лучах заходящего солнца девочка обернулась, её глаза блестели от слез, которые она с трудом сдерживала. — Я не плачу.
— Завтра я пойду и поколочу его! – с грозным видом заявил мальчик.
Она посмотрела на него. Хэ Жань тогда был ниже её ростом, его красный галстук был съехавший набок, а на губах остались следы соуса от куриной ножки, которую он ел в обед. Ши Нянь шмыгнула носом, её голос стал тихим: — Лучше сначала сам себя в порядок приведи.
Хоть он и раздражал её, но он с таким трудом стал членом совета класса, получил свои две полоски, и ей не хотелось, чтобы он их потерял из-за драки.
Вернувшись домой, она увидела, что Чи Сяопин готовит на кухне. Ши Нянь почувствовала запах еще на лестничной клетке – жареная свинина с зеленым перцем. Чи Сяопин, повернувшись с лопаткой в руке, спросила: — Как дела в школе?
Ши Нянь стояла в дверях кухни, крепко сжав губы. Она несколько раз пыталась сдержаться, но не смогла, и слезы покатились из глаз.
Потом её родители пошли к классному руководителю и директору. Она сидела в кабинете и смотрела, как Ши Сюэцзинь, тяжело дыша, отстаивает свою позицию. Она никогда не видела отца таким сердитым. Наконец, он сказал: — Не думайте, что мою семью можно безнаказанно обижать! Мальчик извинился перед ней, но она промолчала. Директор погладил её по голове, она посмотрела на директора, на классную руководительницу, на Чи Сяопин, на Ши Сюэцзиня. Потом поджала губы и сказала: — Хорошо.
Но на самом деле ничего хорошего не было.
Ши Нянь становилась всё более замкнутой. Она постоянно вспоминала тот день в кабинете директора, выражение лиц взрослых, и каждый раз находила в этой сцене что-то новое.
Она стала тихой и послушной девочкой. Настолько послушной, что её словно не замечали. Она боялась, что на неё будут обращать внимание, обсуждать её, знать все её секреты. Её круг общения сузился до детей из их двора. Она больше не хотела заводить новых друзей.
Этот страх был вызван не застенчивостью или чем-то подобным. Честно говоря, Чи Сяопин изо всех сил старалась сохранить привычный уклад жизни, боясь, что Ши Нянь почувствует перемены. Они по-прежнему раз в неделю покупали выпечку в «Холилай», у Ши Нянь были такие же ароматные карандаши, как и у других детей, она покупала самые дорогие глянцевые обложки для учебников с мультяшками… Но десятилетняя Ши Нянь постепенно начала понимать, что даже родители не всесильны, что взрослые – не волшебники, и они тоже очень уязвимы. Когда её обижали, Чи Сяопин переживала еще сильнее, и Ши Нянь, в свою очередь, старалась беречь чувства родителей.
Если ребенка обижают, он может пойти домой к родителям. А к кому идти родителям, когда обижают их?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|