Свидание вслепую (Часть 1)

Свидание вслепую

-- Ожидание или страх, кто разберет?

Чжун Линь не удивилась, встретив Тань Чжишу в ресторане «Лу Ю».

Удивило ее то, что Тань Чжишу, появившись, сразу сел на стул напротив нее.

— Простите, напротив меня уже занято.

— Кем?

Чжун Линь намеренно выдала ключевую информацию: — Мужчиной. Вы его не знаете.

На лице Тань Чжишу мелькнуло удивление, затем он подвинул стул ближе к Чжун Линь и сказал: — Эти две недели я был занят работой и семейными делами, не было времени написать тебе.

— Я знаю.

— Ты знаешь?

— Раз вы сейчас сказали, то теперь знаю, — Чжун Линь взглянула на часы, демонстрируя нетерпение. — Если у вас больше нет дел, то я…

Тань Чжишу поспешно сказал: — Есть!

Чжун Линь незаметно улыбнулась и спросила: — Господин Тань, что вы от меня хотели?

Тань Чжишу замер. Он не ожидал, что за несколько недель отсутствия Чжун Линь так изменится.

Подумав немного, Тань Чжишу спросил: — Почему ты тогда не пришла в кинотеатр?

Услышав слово «кинотеатр», сердце Чжун Линь невольно сжалось от боли.

«Так и знала, я не могу совсем не обращать на это внимания», — подумала Чжун Линь.

— Мне не нравится, когда меня обманывают, и не нравится, когда мной играют. Если вы просто ищете женщину, чтобы развлечься и скоротать время, думаю, вы ошиблись адресом.

— Я никогда никем не играл, и уж тем более не стал бы играть тобой! — Тань Чжишу понаблюдал за выражением лица Чжун Линь и продолжил: — Я думал, ты любишь кино, поэтому и пригласил тебя. Если ты не хочешь смотреть, мы можем пойти в другое место, например, в ресторан «Лу Ю», бар «Цзянань»…

Выражение лица Чжун Линь оставалось спокойным, пока она не услышала слова «бар „Цзянань“». Она холодно усмехнулась: — Ха! Бар «Цзянань». И что потом? Мы снова напьемся допьяна, а на следующий день проснемся вместе в отеле?

Тань Чжишу тут же возразил: — Ты неправильно поняла мой смысл.

Чжун Линь подняла глаза и спросила: — А какой тогда смысл?

Глаза Тань Чжишу резко сузились, словно он о чем-то размышлял. Через некоторое время он сказал: — Ты открывала подарок, который я тебе прислал?

«Ты еще смеешь упоминать кассету?» — подумала Чжун Линь. — «Хорошо, давай разберемся со всем раз и навсегда».

— Открыла. Там была кассета. Я внимательно прослушала песню. «Сон закончился», так что нужно уйти с достоинством. Это ты хотел мне сказать, верно?

Тань Чжишу покачал головой: — Нет, я не это имел в виду. Когда мы встретились в баре, мы вместе слушали эту песню. Я подумал, что это наше общее воспоминание. На обратной стороне кассеты я написал то, что хотел тебе сказать.

На обратной стороне кассеты еще и надпись?

Чжун Линь достала кассету из сумки.

Она перевернула ее и увидела на обороте две строчки мелким шрифтом.

«Если мы все еще вместе, когда сон закончится, позволь нам положиться друг на друга. Пусть мы в конце концов будем вместе, поддерживая друг друга».

Даже если говорить откровенно, всегда есть риск быть неправильно понятым, что уж говорить о таком скрытом признании в любви.

Обнаружив это, Чжун Линь не только не растрогалась, но и нашла это несколько смешным: — Так вот что ты хотел мне сказать.

— Верно. А ты что подумала?

— Что я подумала… что я подумала, уже не важно, — да, Чжун Линь больше не хотела зацикливаться на этом недоразумении. В ее сердце была другая заноза.

— За день до того, как мы договорились пойти в кино, с кем ты был?

— С моей сестрой, Су Мо. Она две недели назад вернулась из-за границы, попросила меня встретить ее и заодно сводить в кино, — сказав это, Тань Чжишу, казалось, внезапно понял причину гнева Чжун Линь и сменил тему: — В тот вечер ты нас видела?

— В тот день было новоселье у моего однокурсника. Его дом как раз рядом с кинотеатром.

— Значит, ты подумала, что я сижу на двух стульях, и приревновала?

— С чего мне ревновать? В каких мы отношениях? — это был последний вопрос Чжун Линь.

Ведь на то сообщение, которое Чжун Линь отправила Тань Чжишу в тот вечер, он так и не ответил.

— Ты знаешь, зачем я сегодня сюда пришла?

— Поужинать с другом противоположного пола, — Тань Чжишу особенно выделил слова «противоположного пола».

— Нет, я пришла на свидание вслепую.

— А сейчас? — выражение лица Тань Чжишу было сложным, в нем смешались ожидание и страх.

— Сейчас я тоже хочу пойти на свидание вслепую. Только надеюсь сменить кандидата. Как думаешь, на кого его лучше сменить? — тут Чжун Линь замолчала.

Чжун Линь чувствовала, что выразилась предельно ясно. Если человек напротив продолжит притворяться, что не понимает, им больше не о чем разговаривать.

Тань Чжишу заметно расслабился и протянул Чжун Линь руку: — Здравствуйте, я Тань Чжишу. Мне тридцать пять лет, я окончил Цюрихский университет в Швейцарии со степенью магистра финансов. В настоящее время я работаю менеджером в финансовой компании «Чжэнцзя». Живу один, есть машина и квартира площадью пятьдесят квадратных метров. Не знаю, удовлетворяют ли девушку мои условия?

Чжун Линь протянула руку и пожала руку Тань Чжишу, притворно затрудняясь: — Я с трудом принимаю.

— Только «с трудом принимаешь»? — Тань Чжишу с улыбкой посмотрел на Чжун Линь.

Чжун Линь ослепительно улыбнулась ему и сказала: — Если ты сможешь…

— Простите, вы Чжун Линь? — раздался голос, прервавший нежный взгляд, которым обменивались Чжун Линь и Тань Чжишу.

Чжун Линь обернулась. Перед ней стоял мужчина средних лет с правильными чертами лица. — Я Чжун Линь, а вы кто?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение