001 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я увидела его на другой стороне улицы, он стоял у фонарного столба с несколькими парнями и курил. Курил он, казалось, с большим опытом, держа окурок наполовину выкуренной сигареты между указательным и средним пальцами правой руки.

Я видела его прическу, похожую на ту, что была тогда у группы Файлуньхай, только выкрашенную в золотисто-желтый цвет. Челка немного закрывала брови, но темно-черные глаза были отчетливо видны. Мне показалось, что у него очень красивые глаза, наверное, с двойным веком. Серый дым, вылетавший из его губ, вился в воздухе, время от времени застилая ему глаза.

Он выглядел так, будто ему нечем заняться. В левом ухе у него висела короткая мужская серьга в виде креста, которая ярко блестела на солнце. Кожа у него была очень светлая, белее, чем у многих девушек, даже слишком белая, на мой взгляд. Когда солнце падало на его кожу, в сочетании с золотистыми волосами казалось, что его кожа прозрачная.

Мой взгляд упал на его одежду: на шее модная цепочка с крестом, красивая белая рубашка с воротником, который был поднят и закрывал шею, не слишком толстая и не слишком тонкая черная куртка, повседневные темно-синие джинсы с цепочкой в виде черепа, идущей от переднего кармана к заднему. Он был худощавым, но не слишком, и, возможно, именно поэтому казался высоким и длинноногим.

Когда я его увидела, он меня еще не заметил. Я подумала, что прошло столько времени, он наверняка уже забыл. К тому же, по его надменному и безразличному виду, казалось, что он никого не замечает. Наверное, он из какой-то банды? Наверное, он очень занят? К тому же, он не стал ждать нас у школы и мстить, как мы со Сяопин боялись.

Я закрыла книгу, которую привыкла читать на ходу. Встреча с ним была просто сменой фокуса внимания. Казалось, он очень любил курить. Сигарета в правой руке горела, а в левой он держал пачку. Он выглядел очень круто и нагло, от него исходила аура «не беспокоить незнакомцев», которая меня пугала.

Я почему-то остановилась и наблюдала, как он выкуривает сигарету за сигаретой. Я не понимала, почему так долго подглядываю – может, из любопытства? Так продолжалось, пока он не бросил окурок на землю, что-то сказал нескольким парням рядом, одетым примерно так же, и они ушли.

После этого я больше ни о чем не думала и тоже пошла домой.

На следующий день я рассказала об этом Сяопин, и она очень испугалась. Она повторяла: — Беда, беда, этот «гуавацзы» наверняка что-то замышляет и ждет, чтобы отомстить нам!

Из-за этого Сяопин никак не могла сосредоточиться на учебе, и ее успеваемость сильно упала. Я тоже была примерно в таком же состоянии, постоянно переживая из-за этого.

Я покачала головой и объяснила: — Нет, я видела, он просто бездельничал там и строил из себя крутого. Наверняка хотел клеить девчонок. Так что, Сяопин, не волнуйся, он наверняка уже забыл об этом. Почему бы нам тоже не забыть?

Сяопин согласилась, что я права, и мы снова осмелились ходить по той дороге. Сначала мы были очень осторожны и бдительны, но после трех-четырех раз, убедившись, что он не появляется, мы стали ходить туда-обратно совершенно спокойно.

На выходных мы со Сяопин тайком сбежали в интернет-кафе. Один юань в час тогда казался очень дорогим, но у нас было по пять юаней, этого хватало на полдня. Выбрав самый дешевый компьютерный зал, мы вошли в QQ, открыли браузер и увидели фотографии парней, чьи прически и стиль были похожи на того парня. Наверное, на фото они выглядели бы очень круто?

Я долго рассматривала фотографии, слушая в наушниках песню Ван Синьлин «Первый, кого я полюбила». Эта песня почему-то тронула мое сердце. Слушая ее, я, кажется, думала о том наглом парне извне.

Я очнулась и посмотрела на Сяопин. Она в этот момент увлеченно смотрела во весь экран дораму «Озорной поцелуй», развалившись на стуле, не моргая, с широко открытым ртом и сияющими глазами, чуть ли не пуская слюни.

— Мэймэй! Мэймэй, Цзян Чжишу правда не существует? Я так хочу знать, любит ли Цзян Чжишу Сян Цинь!

Компьютер, который сам выключился на середине просмотра, заставил Сяопин с нетерпением и восторгом делиться со мной впечатлениями и задавать вопросы.

Я ответила улыбкой. Я любила читать романы, а не смотреть дорамы, потому что мне казалось, что в дорамах главные герои всегда пара, и я чувствую себя третьим колесом. Романы – другое дело: не знаешь, как выглядит главная героиня, и она, естественно, становится похожей на меня.

А Сяопин была моей противоположностью, она уже представляла себя главной героиней дорамы.

Через полмесяца, перед летними каникулами, на уроке Сяопин задремала и встала. Я часто притворно жаловалась: — Сяопин, твоя большая попа мне все загораживает!

Тогда Сяопин поворачивалась и показывала мне язык: — Тогда иди сюда, «гуавацзы».

— «Гуавацзы»! — отвечала я.

В этот момент мимо прошел парень извне. Мы со Сяопин очень хорошо его запомнили. Разве это не тот парень, которого мы обидели?

Я уверена, что у Сяопин, как и у меня, сердце бешено колотилось. Увидев его, Сяопин быстро села обратно, торопливо опустив голову, притворяясь, что читает.

Я тоже быстро опустила голову, изредка поглядывая. Я видела, как он прошел мимо нашего класса, похоже, просто проходил мимо.

Позже мы услышали от одноклассников из седьмого класса, что он приходил за своей девушкой.

Тот одноклассник описывал это очень преувеличенно: — Он просто вошел в класс, ничего не говоря. Учитель спросил, кого он ищет, а он просто посмотрел на учителя и увел нашу Тун Цзычэн. Ты не представляешь, мы все были в шоке! Такой наглый парень, просто ужасно властный!

Только тогда мы поняли, что в тот раз он ждал Тун Цзычэн внизу и случайно столкнулся со Сяопин. А Сяопин просто сказала: — Что за неформальный стиль, сразу видно, что хулиган. — Вот так она и навлекла на себя беду.

Не знаю, сколько раз Тун Цзычэн после того случая вызывали в кабинет, но каждый раз она выходила с выражением лица «со мной все в порядке» и как ни в чем не бывало садилась за парту.

Тун Цзычэн я знала, но она меня нет.

Она прославилась в школе с седьмого класса своей наглостью. У нее была неформальная пышная прическа, она не любила носить школьную форму, и говорила очень дерзко. Учителя, кажется, ее не очень любили. Говорили, что ее семья довольно состоятельная, она всегда щедро тратила десятки юаней, угощая всех, и могла потратить больше ста юаней в день. Некоторые говорили, что это давал ей ее парень. Она часто обижала одноклассников из других регионов, постоянно называя их «лаомэй», «лаоцзай», «лаопо», «сибапо» и другими злобными прозвищами. Хотя на юге это обычное дело, для приезжих это было особенно неприятно.

Возможно, из-за того, что тот парень приходил к ней в класс, все говорили, что ее поддерживают люди извне, и никто из одноклассников не смел ее обидеть. Слова учителей она слушала, но редко принимала их всерьез. Однако ее круг общения постепенно расширился. Несколько девушек из нашего класса подружились с ней и начали следовать неформальному стилю, который достиг своего пика в 2006 году.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение