Глава 8 (Часть 1)

— Как прошло собеседование? — Сразу после полуночи, когда пятница перешла в субботу, Хан посмотрел на Ким Дживона глазами, полными предвкушения. Хотя он сам прошел то же собеседование, он спрашивал, как будто ничего не знал.

— Это... соглашение о неразглашении.

— О, точно. Там был штраф, да? Моя вина, — сказал Хан, протягивая Ким Дживону бутылку воды. — Акция: купи один, получи второй бесплатно.

Хотя Хан знал, что Ким Дживон получил плату за собеседование, он не сказал ничего вроде «ты должен меня угостить».

— Выбирай, что хочешь поесть. Я угощаю, — сказал Ким Дживон, потому что не мог просто так пропустить этот день. Хан, вероятно, получил те же деньги, но если бы не Хан, Ким Дживон мог бы вообще пропустить собеседование. Поэтому он хотел хотя бы немного отблагодарить.

Тогда Хан рассмеялся и сказал: — Серьезно? Я все возьму, хорошо, хён?

Его лицо было полно озорства. Черт. Он выглядел точно как он. Горло на мгновение сжалось. Он выдавил улыбку, чтобы выглядеть безразличным.

— Да. Иди и бери все.

Услышав слова Ким Дживона, Хан радостно воскликнул. Но несмотря на преувеличенный жест, Хан взял только кимпаб-треугольник с истекающим сроком годности со скидкой 30% и лапшу в стакане по акции «два плюс один». Когда Ким Дживон потянулся за колой, Хан заставил его положить ее обратно, сказав: «На это нет скидки». Поистине экономный.

— Пиво сейчас было бы идеально... тц, — Хан взял кофейный напиток — тоже по скидке — и вздохнул с сожалением.

— Ты же знаешь, я тоже получил деньги за собеседование, да? — спросил Хан, садясь.

— У тебя было в 15:30, верно?

— Чувак, у тебя хорошая память. Хён, давай как-нибудь выпьем пива у нас. И свиной грудинки пожарим.

— Да. Звучит неплохо.

Ким Дживон знал, что это просто слова Хана, но все равно ответил. Чтобы они вдвоем действительно выпили, должно было быть уже после 5 утра, когда у всех заканчивается смена. Но к тому времени и Ким Дживон, и Хан были бы совершенно вымотаны, едва добираясь до своих комнат, прежде чем рухнуть. И даже если бы это было возможно, им пришлось бы получить разрешение от мадам, с которой жил Хан. Поэтому они просто сидели за столиком в круглосуточном магазине, ели кимпаб-треугольник и лапшу в стакане, обещая встретиться в следующий раз.

— Честно говоря, я был немного разочарован.

Ким Дживон посмотрел на него, не понимая. Хан огляделся и прошептал: — Собеседование.

— Я думал, там будет Майбах.

— А... — Он совсем забыл об этом клиенте.

— Да ладно, хён. Мы получили собеседование только благодаря тому парню на Майбахе. Как ты мог забыть? — отругал его Хан.

— Этот парень действительно устроил собеседование? — Ким Дживон притворился невежественным и снова спросил.

— Я же говорил тебе раньше. Хён не получил его визитку?

— Визитку?

О, это. Тогда он просто подумал, что это очередной клиент трезвого водителя, сунул карточку в карман рубашки, не взглянув, и забыл о ней. И, черт возьми, как же его потом за это отругали. Теперь он немного улыбнулся, вспоминая это.

— Что, черт возьми. Я думал, хён все знает. Вообще-то... — Хан снова огляделся, затем наклонился к Ким Дживону, словно собирался сказать что-то важное. Но прежде чем он успел даже открыть рот, зазвонил его телефон. Должно быть, появился клиент.

— Хён, я потом расскажу.

Хан быстро вышел из круглосуточного магазина. Оставшись один, Ким Дживон доел лапшу в стакане, затем убрал со стола. Он подобрал и мусор Хана. В конце концов, ему придется ждать еще как минимум час или два до следующего звонка, поэтому он просто остался в круглосуточном магазине, чтобы подождать. Чтобы не думать о ненужных вещах, он заполнил время бессмысленными мыслями. Например, что бы он сделал, если бы выиграл в лотерею — бессмысленные фантазии, не имеющие ничего общего с его реальностью.

И так началась еще одна ночь работы эксклюзивным водителем рум-салона. Это был редкий удачный день. Как будто получить крупную выплату за вчерашнее собеседование было недостаточно, сегодняшние чаевые сами по себе составили более 100 000 вон. Он напевал себе под нос, говоря, что поэтому выходные — лучшие. Все еще взвинченный после интенсивного утреннего собеседования, Ким Дживон даже не чувствовал усталости, садясь в утренний автобус. Он рухнул, как только добрался до гошивона, и, впервые за долгое время, погрузился в глубокий сон без сновидений. Когда его разбудил будильник, он почувствовал себя настолько отдохнувшим, что даже удивился.

По дороге в общую душевую гошивона он проверил сообщения и пропущенные звонки, которые получил за ночь. Среди обычных сообщений о кредитах, страховке, лотерее и акциях было одно неожиданное сообщение с поздравлением. [Искренне поздравляем господина Ким Дживона с прохождением. Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже для получения подробной информации о втором собеседовании.]

Ким Дживон моргнул, глядя на сообщение о принятии, которое пришло ровно через 24 часа. Обеспокоенный, что это может быть спам, он трижды проверил номер. Это был тот же номер, с которого ему предлагали первое собеседование. Он нажал на ссылку, и, как и раньше, там было множество предупреждений и инструкций. Единственным отличием было то, что он должен был приехать натощак.

Честно говоря, было бы ложью сказать, что он не ожидал пройти первое собеседование. Мужчина в очках в роговой оправе упомянул о втором этапе даже после того, как увидел состояние его половых органов, и даже намекнул — сигналы, которые Ким Дживон воспринял как знаки, что он прошел. Взволнованный, Ким Дживон перечитал сообщение. Было ли это собеседование — серьезно, по-настоящему — тем спасательным кругом, который он отчаянно искал? А что, если это не спасательный круг, а ловушка? Что, если он снова ошибся?

Он покачал головой. Он уже знал, что это будет нелегко. Это была первая дверь, которая открылась за более чем шесть месяцев, когда он был полностью застрял, не в силах двигаться ни вперед, ни назад. Правильный ли это путь или нет — вообще ли это путь — он сможет решить после того, как пройдет его. Что бы это ни было, он не собирался сдаваться. Может быть, это действительно первый шаг, сказал он себе. Жизнь в роли Ким Дживона, должно быть, заставила даже его личность превратиться в личность этого гребаного ублюдка, горько подумал он и усмехнулся про себя.

Второе собеседование было назначено на следующий вторник, 11 июня, на 10 утра, и изменилось только место проведения. Из Здания Тэсон в Сагедоне, Город Йоннам, в здание в Каннаме. Он проверил приложение с картой, и, конечно же, это было на противоположной стороне города. Но это было просто еще одно офисное здание в том же районе, так что найти его не составит труда. Записав адрес, он принял душ.

Затем он взял яйца и ким, направился на кухню и приготовил завтрак. Он впервые за долгое время приготовил кимчи-поккымбап и добавил сверху два жареных яйца. Пока готовил, пришли два сообщения от Чхве. Он поставил тарелку с кимом рядом со столом Номера 305 — чтобы есть с кимчи-поккымбапом — а затем проверил сообщения. Улыбка медленно расплылась по лицу Ким Дживона.

— 304-й, что-то хорошее случилось? — Как всегда, Номер 305, уже пивший с утра, окликнул его.

— Что-то хорошее? Нет. Ничего такого.

— Очень похоже. Только не говори, что ты получил какие-то бесплатные деньги или что-то в этом роде?

Номер 305 рассеянно спросил. Вероятно, это была просто случайная реплика, но Ким Дживон улыбнулся про себя, подумав, что у парня хороший нюх на такие вещи.

— Было бы неплохо, если бы так, — ответил Ким Дживон и зачерпнул большую ложку риса. Впервые за долгое время у него был аппетит. Единственными гарнирами были ким и жареные яйца, но это было потрясающе вкусно. Неужели кимчи-поккымбап всегда был таким вкусным?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение