— Бесполезное дерьмо... Словно возвращая унижение, которое только что испытал, мужчина начал бесноваться. Без колебаний разбрасываясь фразами вроде «эта сука», «та сука», даже намекая на убийство. Это решило все. Ким Дживон теперь был уверен — это бандит. Даже после окончания звонка мужчина не успокоился. Он забыл, что Ким Дживон вообще здесь, и начал кричать в пустоту. Топал ногами, размахивал руками, извергал проклятия. Ким Дживон напрягся — не потому, что боялся получить удар. Если бы дело дошло до простого блокирования удара, это было бы нормально. Чего он боялся... так это того, что он может ударить в ответ. Этого никогда не должно было случиться. Он должен был держать себя в руках. Его ладони вспотели на руле. А короткий, жгучий взгляд клиента на него ощущался как укол иглы в кожу.
К счастью, ничего плохого не произошло. Но Ким Дживон не мог вспомнить саму поездку. Если бы не голос навигатора, объявляющий пункт назначения, он мог бы ехать часами. Наконец он припарковал машину. Только тогда он полностью выдохнул.
— Давай покурим, прежде чем ты уйдешь. Внезапно перед ним протянули сигарету.
— Все в порядке.
— Кури, ублюдок. Выбора не было, пришлось взять.
— Спасибо. Ким Дживон взял сигарету обеими руками и слегка поклонился. Мужчина прикурил ему, поднеся свою большую, жилистую руку близко — даже прикурил ту, что была во рту у Ким Дживона. Он сделал долгую, глубокую затяжку, щеки ввалились, а затем медленно выдохнул. Ким Дживон сидел рядом с ним, сгорбившись, неловко пыхтя. Он знал, что выглядит жалко, но не мог выпрямиться. Когда он украдкой взглянул, клиент откинулся назад с закрытыми глазами, сигарета свисала.
— Черт возьми, это хорошо. Как, черт возьми, это бросить? — Он усмехнулся про себя.
Примерно на середине сигареты —
— Окурок. Когда Ким Дживон повернулся, клиент естественно уронил остаток своей все еще горящей сигареты ему в ладонь — не столько передал, сколько бросил. Ким Дживон поспешил поймать его обеими руками, прежде чем он успел упасть и прожечь коврик в машине.
Клиент вышел из машины первым, и Ким Дживон быстро последовал за ним. Он затушил и свою сигарету, и сигарету клиента, затем уважительно поклонился. — Спасибо. Пожалуйста, доберитесь до дома благополучно. Он вежливо протянул ключ от машины. Вместо того чтобы взять его, мужчина положил ему в руку купюру в 50 000 вон.
— Спасибо. В тот момент, когда мужчина повернулся, тяжелые входные ворота открылись, словно ждали. Через ворота появилась хорошо одетая женщина средних лет. Клиент не удостоил Ким Дживона взглядом и прошел мимо нее без единого слова, исчезнув внутри. Ворота тут же закрылись.
Фух. Холодный пот струился по лбу Ким Дживона. Он вытер его тыльной стороной ладони и нагнулся, чтобы поднять два выброшенных окурка. Он убрал их в портативную пепельницу, прикрепленную к сумке через плечо, которая никогда не покидала его.
Он уже собирался уходить, когда ворота снова открылись.
— Простите, сэр. Это была та самая женщина средних лет, что и раньше.
— Да? — Ким Дживон вздрогнул, как человек, которого поймали на чем-то плохом.
— Пожалуйста, возьмите это. Наш босс попросил меня передать вам. По тому, как она была одета, он предположил, что она член семьи — но она оказалась домработницей. Она протянула еще две купюры по 50 000 вон и визитку.
Ким Дживон поспешил и принял все обеими руками с вежливым поклоном. — Большое спасибо. Он низко поклонился, и к тому времени, как он выпрямился, ворота уже закрылись.
Он посмотрел на высокую стену. Больше никогда не увидимся. Он показал ей средний палец с вызывающим видом. Затем он сунул визитку в передний карман рубашки и аккуратно убрал деньги в бумажник. Только от этого клиента сегодня вечером он получил в общей сложности 150 000 вон чаевых. Неплохо для человеческого мусора. Добавь к этому плату за поездку туда и обратно — сколько это теперь? Улыбка медленно расплылась по лицу Ким Дживона. Но только на мгновение. Мгновение прошло, и он снова столкнулся с долгим, унылым путем обратно к рум-салону. Он уже опаздывал, и нужно было торопиться. Тем не менее, с такой суммой наличных он решил, что нет необходимости ждать шаттл для трезвых водителей или одну из машин для подбора. Он вытащил телефон из сумки, чтобы вызвать такси.
Четыре пропущенных звонка. Два непрочитанных сообщения. Все из рум-салона. Он быстро перезвонил и объяснил, что произошло, но в ответ услышал только крик менеджера в ухо.
— Ким Гиса, если ты собираешься постоянно брать левые заказы, какого черта ты подписал эксклюзивный контракт? Ты думаешь, это шутка? А?
— Прошу прощения. Я уже еду. Он извинялся снова и снова. Клиент приехал из салона, и Хан с Кимом ясно видели, как Ким Дживон его вез — поэтому он по глупости предположил, что кто-нибудь хотя бы предупредит менеджера. Не то чтобы он винил их, но... он не мог не чувствовать разочарования.
Повесив трубку, он почувствовал себя совершенно опустошенным. Никогда в жизни он не представлял, что окажется в таком положении — работать трезвым водителем и получать нагоняй от менеджера рум-салона. Реальность казалась нереальной. Будто его забросили в виртуальный мир, полностью созданный из худших сценариев. Но ни разу он не усомнился в этом. Ни разу не пожалел. Это была просто жизнь Ким Дживона, на дне. Ни больше, ни меньше. Всякий раз, когда усталость вызывала особую депрессию, он полагался на свою единственную силу — способность быстро отделять чувства от фактов.
Он ускорил шаг и вышел на главную дорогу. Дождь все еще шел, и вокруг не было ни души. Он запоздало открыл зонт и запустил приложение такси. Затем он встал у обочины, возвращаясь по той же пустой улице.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|