Глава 3 (Часть 1)

Это был тот же клиент, что и раньше. Учитывая время, он пришел не выпить — вероятно, у него были дела с мадам. С его ростом и телосложением парень легко выделялся. Если бы он нервно не дергал ногой, выкуривая сигарету за сигаретой, Ким Дживон мог бы подумать, что он выглядит круто — как Хан. Ким Дживон подошел и поклонился. Мужчина не кивнул, не заговорил — просто взглянул на него. Он затянулся сигаретой так, что щеки ввалились, затем сплюнул на землю.

Ким подогнал машину к входу.

— Спасибо, приходите еще! — Ким согнулся в пояснице и крикнул своим обычным преувеличенным рекламным тоном.

Мужчина вытащил купюру в 50 000 вон и протянул ему.

— Очень признателен!

Ким снова поклонился, на этот раз с настоящей улыбкой на лице. Когда Ким Дживон взял ключи у Кима и направился к водительскому сиденью, мужчина протянул карточку.

— Возьми воды. И себе тоже возьми.

— Да, сэр.

Ким Дживон взял карточку и побежал к тому же круглосуточному магазину, что и раньше. Хан все еще сидел у окна, уставившись наружу. Когда Ким Дживон вошел, Хан повернул голову и беззвучно прошептал: «Почему?»

Ким Дживон в ответ прошептал: «Вода», и направился к отделу напитков. К тому времени, как он вернулся на улицу, Хан стоял лицом к лицу с клиентом и болтал. Без сомнения — красивый Хан и этот высокий, широкоплечий мужчина привлекали внимание людей. Хан улыбался ему, и улыбка была такой милой, что даже Ким Дживон, другой мужчина, почувствовал легкое волнение. Что-то перешло из руки клиента в руку Хана. Визитка. Если он вручал Хану визитку, он, должно быть, тоже улыбался — так подумал Ким Дживон. Он намеренно замедлил шаг, надеясь не прерывать момент. Пытался оставаться незаметным, пока клиент не повернул голову. Но в тот момент, когда он увидел хмурое лицо мужчины, он побежал. Он сунул бутылку с водой в руку мужчины с ненужным извинением. Мужчина выхватил ее из руки Ким Дживона с такой силой, что вода расплескалась. Надо было поторопиться обратно. Ким Дживон позволил комментарию Хана «он гей» сбить себя с толку и в итоге сделал что-то глупое. Он крепко сжал свою бутылку и посмотрел на Хана. Хан все еще улыбался, совершенно мечтательно. Он даже подмигнул Ким Дживону. Ким Дживон понятия не имел, что, черт возьми, происходит. Действительно ли все шло хорошо, несмотря на то, как это выглядело? Так геи проверяют друг друга?

Ким Дживон отбросил глупые мысли и выждал подходящий момент, чтобы открыть заднюю дверь. Но когда мужчина подошел к машине, он удивил его, открыв вместо этого пассажирскую дверь. Видимо, он хотел ехать спереди. Ким Дживон поспешил закрыть заднюю дверь и сел на водительское сиденье. Затем он наконец проверил пункт назначения — и поморщился. В такую погоду туда ехать не меньше часа. Два часа туда и обратно. Опоздание было гарантировано. Тем не менее, это был клиент рум-салона, и Ким с Ханом видели, как он работает трезвым водителем — кто-нибудь прикроет его, если кто-то спросит. Об этом он подумает позже. А пока он начал ехать.

От клиента, сидевшего рядом, разило парфюмом — точно таким же запахом, каким всегда пользовалась мадам. Дорогой, видимо, но Ким Дживон всегда находил его удушающим. Кондиционер разнес запах по всей машине.

— Черт, этот запах просто отвратительный. Что это, черт возьми, за парфюм?

Мужчина нахмурился и опустил окно. Теплый, влажный воздух и дождь медленно разбавили удушающий парфюм.

— Ты его знаешь?

Мужчина резко спросил, без уточнения. Ким Дживон понял, кого он имеет в виду.

— А, да. Я работаю водителем там по ночам.

Он выразился расплывчато — не упомянул, что является эксклюзивным водителем. Мужчина не ответил. Просто понюхал воздух.

— Уф, моча пахнет лучше, — пробормотал он.

После этого в машине воцарилась тишина. Раньше он без остановки говорил по телефону — видимо, теперь звонить больше некому. Логично. Было за полночь. Было время, когда тишина нервировала Ким Дживона. Теперь он просто сосредоточился на вождении. Безопасное вождение, безопасное вождение — повторял он про себя. Чем дороже машина, тем плавнее она управляется, но терять бдительность было смертельно.

Телефон завибрировал. Не его. Мужчина не потянулся за телефоном, пока он не завибрировал еще несколько раз, затем вытащил его из кармана пиджака.

— Черт, — пробормотал он себе под нос.

— Да, слушаю, — сказал он вслух — голос внезапно стал вежливым. Ким Дживон украдкой взглянул и увидел, что он улыбается. Но как бы вежливо ни звучал мужчина, голос с другого конца был резким — женский голос, быстро и отрывисто лающий. Она продолжала без перерыва. Мужчина попытался уладить все всего двумя фразами:

— Я понял. Поговорим завтра.

Не сработало. Женщина продолжала стрелять в ответ, как из пулемета.

— Я сказал, что понял. Я обо всем позабочусь. Какого черта ты звонишь из-за такой ерунды в такое время?

Его тон, который был гладким и услужливым, стал слегка резким — возможно, его терпение иссякало. Видимо, это разозлило женщину. Она начала кричать — достаточно громко, чтобы даже Ким Дживон отчетливо слышал.

Мужчина отнес телефон от уха.

— Алло? Гребаный ублюдок. Почему ты не отвечаешь? Ты меня не слышишь?!

Похоже, она говорила по громкой связи. Мужчина поморщился и поднес телефон обратно к уху.

— Да, да. Я слышал тебя. Я понял, хорошо? Я разберусь, так что не волнуйся. Я займусь этим завтра и сразу после этого приеду к тебе.

Он залепетал сбивчивым тоном, пытаясь ее успокоить. Как только он повесил трубку, он сделал еще один звонок.

— Эй! С этой сукой до сих пор не разобрались?

Вежливость исчезла.

— Ты думаешь, я должен получать звонки от этой твари в такое время? Ты издеваешься? Чем ты, черт возьми, вообще занимаешься?

S3