Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— А.

Ань Цяо моргнула круглыми глазами и тут же вспомнила. И правда, забыла. До этого всё её внимание было сосредоточено на папке с документами, которую он ей дал, а в полицейском участке она так растерялась, что просто вышла из машины, совершенно забыв, что чемодан остался в багажнике его автомобиля. Неудивительно, что он специально приехал за ней – оказывается, чтобы отдать ей чемодан. Этот офицер Ци выглядит таким холодным, а на самом деле он довольно отзывчивый.

Ци Чжаньянь выпрямился, Ань Цяо подумала, что он собирается достать её чемодан, и послушно пошла за ним. Но когда она подошла к двери машины, Ци Чжаньянь открыл водительскую дверь, оглянулся на неё, стоящую у машины, и тоже замер. Они смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза.

Ань Цяо подняла голову и умоляюще посмотрела на него: — Ты не собираешься отдать мне чемодан?

Она выглядела так, будто само собой разумеющимся считала, что он достанет её багаж из багажника.

Ци Чжаньянь не знал, смеяться ему или плакать. Неужели эта девушка и впрямь такая рассеянная? Он специально приехал сюда, а она, оказывается, совершенно естественно думает, что он просто приехал вернуть ей чемодан? Он указал на пассажирское сиденье и кивнул: — Садись, я отвезу тебя.

Ань Цяо моргнула и осталась стоять на месте. Она подумала: «Разве ему не нужно заниматься делом Чжао Дэвэня?» Даже если она не очень хорошо разбиралась в рабочих процессах уголовного розыска, она примерно представляла, что они смогут узнать от Чжао Дэвэня сегодня вечером. Похищение ребёнка — это не рядовое дело. Она тихо сказала: — Ничего страшного, я могу сама вернуться. Наверное, там, впереди, у дороги можно поймать такси.

Ци Чжаньянь уже сидел на водительском сиденье, положив левую руку на окно, и беззаботно смотрел на неё.

— Оставить тебя, молодую девушку, посреди ночи на дороге, чтобы ты сама добиралась? Я на такое не способен.

Чего Ци Чжаньянь не сказал, так это того, что он на самом деле собирался продолжать работать всю ночь в полицейском участке, но прежде чем он успел что-либо сказать, Лао Юань заставил его пойти отдохнуть. В полицейском участке в основном были молодые парни двадцати с небольшим или чуть за тридцать лет. Самому Ци Чжаньяню было всего двадцать восемь, а тридцатитрёхлетний Лао Юань считался самым старшим в команде и всегда заботился о своих подчинённых. Когда в участке начиналась горячка, они работали днями и ночами, и со временем Лао Юань взял на себя обязанность следить за их режимом. Вот и сейчас, после того как Ци Чжаньянь проработал без сна две-три ночи над предыдущим делом, сегодня вечером Лао Юань ни за что не позволил ему и Сюн Лэ продолжать работать всю ночь, заявив, что непрерывные ночные смены снижают внимательность и раскрываемость дел, и отправил их обоих в комнату отдыха поспать хотя бы несколько часов. Поэтому Ци Чжаньянь просто поехал прямо в лапшичную, чтобы подождать её.

Ань Цяо послушно села в машину. Неизвестно почему, но тон капитана Ци всегда был спокойным и неторопливым, однако в его взгляде всегда чувствовалась скрытая властность, из-за которой она каждый раз не могла отказать.

Машина завелась и выехала на дорогу, где уже прошёл вечерний час пик. На дороге было немного машин, и автомобиль ехал быстро и плавно. Ци Чжаньянь спросил: — Где ты живёшь? В университете?

Ань Цяо ответила: — Мм... В жилом комплексе «Лунный город».

Ци Чжаньянь слегка приподнял бровь: — «Лунный город»?

Она кивнула: — Точное местоположение я не очень хорошо знаю. Я сейчас посмотрю... С этими словами она потянулась за телефоном.

— Не нужно, я знаю, где это, — Ци Чжаньянь повернул руль, и машина плавно свернула, выезжая на эстакаду. Ночью город S сиял огнями. Он был гораздо оживлённее, чем Пало-Альто, где находится Стэнфордский университет. Ань Цяо сидела прямо на пассажирском сиденье, но её глаза невольно поглядывали наружу. На самом деле, это был её первый раз в Китае. Всё вокруг было для неё незнакомым и новым. Город, словно спящий гигантский дракон, с наступлением ночи, когда зажигались первые огни, будто пробуждался, сияя так ярко, что мог соперничать со звёздами и луной.

От полицейского участка до жилого комплекса «Лунный город» было около десяти минут езды, и машина быстро съехала с эстакады. Ци Чжаньянь, который до этого молчал, вдруг заговорил: — То, что произошло сегодня...

Он вёл машину и, воспользовавшись паузой на светофоре, взглянул на неё: — Считай, что я твой должник.

Ань Цяо, услышав это, обернулась.

— Дело Чжао Дэвэня?

— Угу.

Девушка помогла им найти такую важную зацепку, он действительно должен был её поблагодарить. Он думал, что она откажется, но Ань Цяо, выслушав, долго думала, а затем серьёзно спросила: — Это «долг» означает, что я смогу попросить тебя о помощи в будущем?

Ци Чжаньянь улыбнулся: — Угу.

В итоге Ань Цяо очень прямо сказала: — Тогда, когда дело будет закончено, позволь мне снова встретиться с Чжао Дэвэнем.

— Зачем с ним встречаться?

Ань Цяо сказала: — Независимо от того, чем закончится дело, и удастся ли спасти его сына, психологическое давление и шок от произошедшего, вероятно, не смогут быть преодолены им самостоятельно за короткое время. Чжао Дэвэнь после развода в одиночку воспитывал сына, и ради сына, и ради себя ему нужно как можно скорее прийти в себя. Она не сильна в раскрытии дел с помощью гипноза, но психологическая терапия — её сильная сторона. Кроме того... по некоторым причинам она тоже хотела бы помочь ему изо всех сил.

— Хорошо, — согласился Ци Чжаньянь. Машина тут же остановилась у въезда в жилой комплекс. Три иероглифа «Лунный город» ярко светились в темноте. Ань Цяо повернула голову, чтобы посмотреть наружу, и увидела, что три высоких и стройных здания внутри комплекса были очерчены светом на их фасадах. Она думала, что Ци Чжаньянь остановится у обочины, но он лишь на две секунды задержался перед шлагбаумом у входа. Шлагбаум автоматически считал номерной знак и пропустил его машину внутрь.

Ань Цяо опешила. Подожди-ка. Разве Сяо Чу не говорила, что уровень безопасности в этом комплексе очень высокий, и посторонние машины не могут въехать без предварительной регистрации? Тогда что с машиной капитана Ци? Полицейские привилегии? Нет, капитан Ци ведь едет на своей машине.

Ци Чжаньянь догадался, что в этом вопросе девушка точно не сообразит. А что ещё? Он тоже здесь живёт. Он с улыбкой оглядел её и спросил: — В каком ты корпусе?

Ань Цяо растерянно: — Корпус А...

Как совпало, он тоже живёт в корпусе А. Ци Чжаньянь въехал на своё парковочное место, вышел из машины и помог ей выгрузить чемодан.

— На каком этаже?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение