Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Но это был лишь мимолётный взгляд.
Его взгляд скользнул по Ань Цяо и остановился на Лу Сяо.
Ань Цяо тихонько посмотрела в ту сторону: среди группы занятых детективов только он лениво сидел, прислонившись к краю стола, одной рукой опираясь на столешницу, а другой небрежно вертя ручку.
Чёрная кожаная куртка, тёмные джинсы — его одежда казалась небрежной, но в то же время выглядела гораздо изысканнее и необычнее, чем у обычных детективов.
На его лице, казалось, от природы застыла лёгкая холодность; с такого расстояния она не могла разглядеть его чётко, лишь смутно ощущала едва заметную улыбку на его губах.
Ци Чжаньянь отвёл взгляд, бросил ручку Лао Юаню, стоявшему рядом, и сказал:
— Передаю это тебе.
Затем он выпрямился и медленно направился к ним.
Подойдя к Лу Сяо, он оказался на полголовы выше, хотя Лу Сяо и так был не низкого роста.
Он небрежно посмотрел на Лу Сяо:
— Что-то случилось?
— Ты ведь уже собираешься домой? Не мог бы ты оказать мне услугу перед тем, как уйдёшь? Это моя младшая сокурсница, Ань Цяо, ей нужно зарегистрироваться в S-Университете. Не мог бы ты её подвезти?
Он сказал «подвезти», но на самом деле Ци Чжаньянь жил недалеко, и S-Университет, до которого было не меньше получаса езды, был ему совершенно не по пути.
Ань Цяо. Красивое имя, подумал он.
— У тебя есть такая юная младшая сокурсница? — На его тонких губах появилась небрежная и безразличная улыбка, и он легко кивнул: — Ладно, пошли.
Ань Цяо подняла голову, глядя на его улыбку.
Вблизи она заметила, что у него были глаза-персики с глубокими двойными веками, очень большие и чёрные зрачки, излучавшие небрежную лень.
Это были не глаза детектива, а скорее глаза избалованного молодого господина.
Полные нахальства, подумала Ань Цяо.
Не дожидаясь ответа Ань Цяо, он сам повернулся, схватил ручку её чемодана, стоявшего позади неё. Его длинные, красивые пальцы легко взяли и потянули, и огромный тяжёлый чемодан, словно мгновенно потеряв вес, покатился за ним, издавая «гулу-гулу».
Ань Цяо опешила.
Этот человек был полон энергии.
Лу Сяо, привыкший к такому, с улыбкой похлопал её по плечу:
— Не волнуйся, этот парень — капитан уголовного розыска. Не смотри на его вид, он очень способный и порядочный человек. Мы с ним братья уже больше двадцати лет.
Верно, если она не доверяла незнакомцу, то разве могла не доверять своему старшему сокурснику?
Ань Цяо кивнула и передала Лу Сяо третью, ещё нераспечатанную миску лапши со свиными рёбрышками:
— Спасибо, старший сокурсник. Это лапша со свиными рёбрышками, только что привезли. Отдай её тому, кто голоден. Я пошла, до свидания, старший сокурсник.
Сказав это, она быстро убрала пустые пластиковые контейнеры и повернулась, чтобы догнать Ци Чжаньяня.
Ци Чжаньянь вёл чёрный Land Rover.
Он засунул её чемодан в багажник и, подняв голову, увидел, как она подбегает.
Он небрежно закрыл дверь, кивнул ей, приглашая сесть в машину.
Дверь закрылась, ремень безопасности был пристёгнут.
Ань Цяо сидела прямо, как прилежный ребёнок, не отводя глаз, положив руки на колени.
Он бросил на неё взгляд, и уголки его губ невольно изогнулись в улыбке.
Взглянув на время в машине, он увидел, что было ровно четыре, так что они должны успеть.
Зажигание, газ — внедорожник плавно выехал с парковочного места и влился в оживлённый поток машин на дороге.
Дождь прекратился незаметно.
Ци Чжаньянь открыл окна с обеих сторон.
В салон ворвался влажный свежий ветерок, развевая её прямую чёлку.
Воздух после дождя был влажным и свежим, прохладный ветер приносил запахи травы и дождевой воды.
Ань Цяо повернула голову к окну и увидела едва заметную радугу на постепенно проясняющемся небе.
Ци Чжаньянь положил руку на подоконник, другой рукой небрежно держа руль, и небрежно спросил:
— Лапшу со свиными рёбрышками отдала? Ты ведь ещё не наелась, верно?
Ань Цяо слегка приоткрыла рот, растерянно повернула голову к нему и сразу же заметила озорную улыбку на его губах.
На самом деле, она уже наелась, вполне достаточно.
Просто сегодня она была очень голодна, поэтому не удержалась и заказала немного больше.
Но от его подшучиваний она почему-то почувствовала смущение и тихо сказала:
— …Наелась.
Ци Чжаньянь произнёс:
— Ох, жаль. Лапша со свиными рёбрышками в том кафе очень вкусная.
— Эй? — Она подсознательно повысила тон.
Он быстро взглянул на неё и, как и ожидал, увидел на её лице лёгкое сожаление.
Словно она сожалела о том, почему не съела сначала лапшу со свиными рёбрышками.
Он сдержался, чтобы не рассмеяться вслух.
Где же Лу Сяо нашёл такую маленькую обжору?
Ань Цяо надула губы, не заметив взгляда Ци Чжаньяня, и про себя твёрдо решила: в следующий раз обязательно съесть ту миску лапши со свиными рёбрышками.
По дороге они время от времени болтали.
Несмотря на то, что Ци Чжаньянь от природы выглядел холодным, он умел находить темы для разговора.
Но у Ань Цяо постоянно возникало ощущение, что какую бы тему он ни заводил, это было лишь для того, чтобы развлечь себя.
— Приехали.
Land Rover остановился перед пустым главным входом в университет, и Ань Цяо инстинктивно выглянула в окно.
Золотая вывеска S-Университета ярко сияла под солнцем.
Сегодня был последний день регистрации в S-Университете, и множество юношей и девушек, одетых похоже на Ань Цяо, направлялись в кампус с чемоданами.
Он достал из багажника чемодан весом не менее двадцати пяти килограммов и спросил:
— Нужно тебя проводить?
— Нет, спасибо, — она взяла ручку чемодана из его рук и, подняв голову, посмотрела на него: — Я ещё не знаю, как вас зовут?
Солнечный свет проходил сквозь его волосы и падал на её белоснежные, нежные щёки, заставляя её слегка щуриться, а ресницы трепетали.
Неожиданно это вызвало у него лёгкое зудящее чувство.
Наконец-то догадалась спросить его имя?
Ци Чжаньянь изогнул уголки губ:
— Моя фамилия Ци, Ци Чжаньянь.
— Тогда спасибо, офицер Ци. До свидания, — Ань Цяо послушно кивнула ему и, ничуть не колеблясь, повернулась и пошла, таща за собой чемодан.
Её фигура быстро растворилась в потоке людей, входящих в ворота университета.
Ци Чжаньянь отвёл взгляд, сел в машину и, собираясь завести её, взглянул на время и позвонил Лао Юаню.
— Как прошёл допрос подозреваемого, которого сегодня задержали?
Хотя он не был в полицейском участке, его мысли всё ещё были заняты делом, которое он передал Лао Юаню перед уходом.
Из наушника послышался грубоватый голос Лао Юаня:
— А, допрос закончен.
Ци Чжаньянь поднял бровь:
— Так быстро?
Прошло всего полчаса с тех пор, как он ушёл, верно?
Лао Юань сказал:
— Да, довольно быстро. Я впервые вижу такого сговорчивого подозреваемого. Он сразу же всё признал, чистосердечное признание смягчает наказание. От регистрации до допроса и завершения — всё заняло минут пятнадцать-двадцать.
Ци Чжаньянь смутно почувствовал что-то неладное, возможно, это была профессиональная деформация детектива:
— Я передопрошу его, когда вернусь.
Лао Юань сказал:
— Что случилось? Капитан Ци, вы думаете, есть проблема? Да нет же... Тот человек принёс самодельную простую бомбу, она не обладала большой разрушительной силой, максимум могла взорвать перегородку в туалете. По-моему, это просто псих с проблемами в голове.
Ци Чжаньянь замолчал:
— Я помню, в этом деле был ещё свидетель? Попроси его тоже остаться.
Услышав это, Лао Юань рассмеялся:
— Капитан Ци, вы же только что отвезли эту девушку? Я не смогу её задержать, может, вы сами её вернёте?
Это она?
Ци Чжаньянь сначала думал, что она пришла в полицейский участок кого-то искать, а потом, увидев Лу Сяо, логично предположил, что это так.
Оказалось, она была самым важным свидетелем в этом деле.
Лао Юань продолжал смеяться:
— Говорят, эта девушка тоже довольно интересная. Когда её регистрировал новый стажёр Сяо Ван, она ему ещё сказала, чтобы он был внимателен при допросе подозреваемого, мол, она подозревает, что за его действиями скрываются другие мотивы. Она так убедительно говорила, что Сяо Ван чуть не остолбенел.
Лао Юань рассказывал это как анекдот, но Ци Чжаньянь не воспринял это целиком как шутку.
Его красивые брови слегка нахмурились, и он спросил:
— Что она сказала дословно?
Младшая сокурсница Лу Сяо... да?
…
Ань Цяо спросила дорогу, но случайно немного заблудилась, и наконец, за пять минут до пяти, добралась до деканата, отвечающего за регистрацию.
Небо уже постепенно темнело.
Она закатила чемодан в кабинет деканата и выдохнула.
Из учителей в кабинете осталась только последняя, женщина лет тридцати с небольшим.
Эта учительница, казалось, уже взяла сумку и собиралась уходить, но, увидев вошедшую Ань Цяо, ей пришлось опустить сумку и снова сесть за компьютер.
Не успела Ань Цяо открыть рот, как учительница уже сказала:
— Девочка, в следующий раз приходи регистрироваться пораньше. Видишь, опоздаешь ещё на пять минут — и пропустишь. Тогда не вини меня, что я не пойду тебе навстречу и не зарегистрирую.
Хотя слова этой учительницы звучали так, будто она очень заботилась о ней и думала о её благе, её высокомерный тон почему-то вызывал некий дискомфорт.
Ань Цяо открыла рот:
— Поняла, я…
— Ладно, ладно, уведомление о зачислении принесла?
Ань Цяо беспомощно почесала голову и снова начала:
— Извините, я…
— Неужели? Даже уведомление о зачислении не принесла? — В глазах учительницы появилось нетерпение, казалось, даже последняя капля терпения иссякла, и она уже собиралась сказать ещё пару колкостей, как тут в дверь деканата просунулась круглая, слегка лысеющая голова.
— Сяо Лю, тот профессор из Америки ещё не приехал?
Учительница, которая до этого выглядела нетерпеливой, тут же изменилась в лице, встала и с улыбкой ответила:
— Директор Се, он ещё не приехал, я ждала его здесь весь день. Мне нужно сначала связаться с ним?
Ань Цяо обернулась и посмотрела на полного, улыбающегося мужчину средних лет, похожего на Будду Майтрею, стоявшего в дверях.
Она глубоко вздохнула, подняла руку под их взглядами и медленно произнесла:
— Здравствуйте, это я.
Её чистый голос прозвучал, как жемчужины, падающие на нефритовое блюдо, а затем, под ошеломлёнными взглядами директора Се и учительницы Лю, эти жемчужины рассыпались и исчезли.
Директор Се в шоке смотрел на юную девушку с внешностью студентки, на её лице даже виднелись следы детской припухлости.
— Вы, вы и есть тот иностранный преподаватель с кафедры психологии из Стэнфордского университета?
Услышав это, Ань Цяо слегка выпрямилась.
С прямой спиной, её маленькая головка на тонкой шее слегка, но твёрдо кивнула.
Она протянула руку директору Се и сказала:
— Я Джо Андерсон, моё китайское имя — Ань Цяо. Приятно познакомиться, прошу любить и жаловать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|