Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Такой молодой профессор действительно напугал директора Се и учительницу Лю.

Ань Цяо спокойно кивнула, совершенно привыкшая к их преувеличенной реакции.

На самом деле, она не была штатным профессором, а приглашенным профессором, специально нанятым университетом из Стэнфордского университета в качестве эксперта по психологии.

Согласно контракту, в течение следующего года она будет преподавать факультативный курс по клинической психологии на кафедре психологии в S-Университете.

Она завершила все необходимые процедуры регистрации всего за десять минут.

Остальное сводилось к обсуждению и составлению учебной программы и плана.

В этом вопросе университет предоставил Ань Цяо большую свободу.

Директор Се убрал документы и сказал: — Кстати, профессор Ань... Университет изначально подготовил для вас общежитие для преподавателей, но я слышал, что вы не собираетесь жить в кампусе?

Ань Цяо аккуратно убрала ручку, которой подписывала документы, и кивнула: — Да, я снимаю квартиру с друзьями недалеко от кампуса, это в двадцати минутах езды.

Директор Се добродушно улыбнулся.

Общежития для преподавателей в их университете всегда были в дефиците, и иностранным профессорам, таким как Ань Цяо, обычно предоставляли лучшие комнаты.

Сейчас только начало учебного года, школа набрала новую партию молодых преподавателей, и мест в общежитии катастрофически не хватает, он как раз ломал голову над этим.

Новый молодой профессор, хоть и выглядит юной, очень хорошо понимает их работу!

— Профессор Ань, вы, наверное, сейчас домой собираетесь? Здесь недалеко от входа в университет, я провожу вас, — любезно сказал директор Се, собираясь помочь Ань Цяо с чемоданом.

Чемодан Ань Цяо стоял у двери кабинета, а от двери кабинета к выходу вела лестница из четырех-пяти ступенек.

Директор Се потянул за ручку... но не смог сдвинуть его.

Он опешил.

Раньше он видел, как Ань Цяо одной рукой отнесла его в угол, и думал, что, хотя чемодан большой, внутри максимум килограмм десять-двадцать одежды, но кто бы мог подумать, что он такой тяжелый.

— Ой? Этот чемодан выглядит нетяжелым, но он действительно тяжелый, а?

Ань Цяо обернулась, приоткрыла рот, собираясь остановить его, но увидела, как директор Се, не веря, снова потянулся за чемоданом.

Директор Се расставил ноги, принял стойку, набрал побольше воздуха, и его не слишком выраженные мышцы на руках напряглись —

— Ух... — директор Се издал хриплый вздох через нос.

Чемодан не сдвинулся ни на йоту.

Директор Се смущенно выпрямился и махнул рукой: — Ну, это... довольно тяжело!

Ань Цяо кивнула и тихо ответила: — Он довольно тяжелый, директор Се, не повредите себе спину. Я сама.

Сказав это, она взяла ручку чемодана из рук директора Се, кивнула ему и медленно пошла к выходу из университета.

Директор Се стоял у двери, заложив руки за спину, и провожал ее взглядом, кивая и выдыхая: — Современная молодежь, какая сила!

Учительница Лю тихо подошла к директору Се и с любопытством проследила за его взглядом: — Директор Се, что это за девушка? Разве не говорили, что она американка? Почему же приехала китаянка?

Директор Се не удивился: — А разве она не может быть американкой китайского происхождения, выросшей в Америке?

Учительница Лю сказала: — Но она так хорошо говорит по-китайски.

Директор Се: — Что тут странного? Кстати... раз она уже зарегистрировалась, то скоро ее курс будет добавлен в список факультативных курсов кафедры психологии.

Учительница Лю кивнула: — Хорошо. Кстати, директор, сколько студентов ей дать в группу?

Обычно приглашенные профессора для таких факультативных курсов ведут небольшие группы, верно?

Директор Се сказал: — Небольшая группа из тридцати человек, этого должно быть достаточно.

***

Солнце постепенно садилось.

На горизонте клубились огненно-красные облака, окрашивая половину неба в багровый цвет.

К этому времени у входа в университет почти никого не было.

Ань Цяо вышла, одной рукой катя чемодан, и собиралась вызвать такси через приложение, как вдруг неподалеку на обочине зажглись фары, и раздался тихий гудок.

Ань Цяо подняла голову и увидела, что капитан Ци, который подвозил ее раньше, прислонился к двери машины и слегка кивнул ей, приглашая сесть.

Ань Цяо: — ?

Она замерла на месте на две секунды, затем потащила чемодан и села в машину.

Едва усевшись на пассажирское сиденье, она сама спросила: — Капитан Ци, вы хотите спросить меня о том подозреваемом?

Машина тронулась, плавно и быстро направляясь обратно к полицейскому участку.

— Действительно, мне нужна ваша помощь, — Ци Чжаньянь смотрел прямо перед собой, уголки его губ приподнялись. — Я только что слышал от Лу Сяо, что вы психолог?

Ань Цяо послушно ответила: — Психолог — это слишком громко сказано, я просто гипнотизер.

Ци Чжаньянь не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: — Я слышал, вы охарактеризовали подозреваемого как совершившего "недобровольное преступление"? Какова причина вашего такого суждения?

Ань Цяо заметила, что от него исчезла прежняя едва уловимая нахальность; как только речь зашла о деле, он превратился в сосредоточенного и проницательного детектива.

Она немного помолчала и тихо ответила: — ...А если я скажу, что это моя интуиция?

Ци Чжаньянь: — ...

Он резко нажал на тормоз и недоверчиво повернулся к ней.

— Неужели?

Разве Лу Сяо не говорил, что эта девушка действительно психолог, и даже ФБР когда-то приглашало ее для помощи в раскрытии дел?

Ань Цяо почувствовала себя неловко под его взглядом, незаметно отодвинулась назад и прижалась спиной к двери машины.

Она выглядела испуганной, как напуганный зайчонок, словно в любой момент готова была выскочить из машины.

Ци Чжаньянь смотрел на нее, не зная, смеяться или плакать.

— Что с этой девушкой?

Лу Сяо по телефону так расхваливал ее, даже говорил, что она вернулась не учиться, а преподавать.

Только благодаря этому Ци Чжаньянь с трудом поверил, что эта молодая девушка действительно является молодым специалистом из Америки.

Но что только что сказал эксперт?

Интуиция?

Эксперт действительно очень остроумен.

Ань Цяо теребила пальцы, подумала и сказала: — Хотя... кхм, но я могу сломить его психологическую защиту с помощью гипноза. Что бы вы ни хотели узнать, вы можете полностью выведать это у него самого.

Вопрос о том, имеют ли показания, полученные под гипнозом, юридическую силу и насколько они достоверны, по-прежнему остается спорным.

Ци Чжаньянь изначально планировал лишь получить новые улики и зацепки через Ань Цяо.

— Этого достаточно, — он хотел услышать именно этот ответ.

Он изогнул уголки губ, глядя на Ань Цяо: — Девушка, только не разочаруйте меня.

Сказав это, он нажал на газ, и Land Rover стремительно помчался к полицейскому участку.

***

Когда они вернулись в полицейский участок, было уже за шесть.

Солнце уже полностью село.

В офисном помещении следственного отдела было светло.

Когда Ци Чжаньянь вошел, часть сотрудников уже ушла, но некоторые еще занимались делом о бомбе в аэропорту.

Ранее Ци Чжаньянь приказал дождаться его возвращения для допроса, и ни один из соответствующих сотрудников полиции не ушел.

Лао Юань, Сяо Ван, а также Сюн Лэ, который отлучился на полдня, но был вызван обратно Лао Юанем одним звонком.

Кроме того, еще двое полицейских занимались другим делом, и, пользуясь моментом, прятались в чайной комнате, чтобы поесть лапши быстрого приготовления.

— Эй! Капитан Ци, вы вернулись! — Сюн Лэ первым высунул голову из-за стола и, припрыгивая, подошел к Ци Чжаньяню. — Сейчас будем допрашивать подозреваемого?

— Угу, — ответил Ци Чжаньянь и повернулся, чтобы посмотреть назад.

— Хм? А где она?

Он поднял взгляд и увидел у главного входа неподалеку маленькую фигурку, которая, опустив голову, медленно, черепашьим шагом двигалась к ним.

Ань Цяо держала в руках папку, которую Ци Чжаньянь дал ей в машине, и, опустив голову, внимательно изучала материалы по подозреваемому.

Она, казалось, читала так увлеченно, что даже не заметила, как подошла к двери.

И тут, под взглядом Ци Чжаньяня, все услышали звонкий "бум": девушка ударилась головой о стеклянную дверь.

— Пфф... — Сюн Лэ проследил за взглядом Ци Чжаньяня, тоже увидел эту сцену и не смог сдержать смех. — Эта девушка выглядит такой сообразительной, почему она такая рассеянная?

Тем временем Ань Цяо еще не поняла, что ее неловкость заметили двое товарищей-детективов, и, потерев ушибленную голову, небрежно пошла дальше.

Она была так поглощена чтением, что остановилась у входа и, пользуясь светом от двери, дочитала все материалы.

— Кто эта девушка? — вернулся полицейский, евший лапшу быстрого приготовления, подошел к Сюн Лэ и тоже посмотрел на Ань Цяо.

Другой сказал: — О, какая красавица! Чья родственница? Давай скорее знакомиться!

В следственном отделе всегда было много мужчин, чем женщин, не говоря уже о красавицах, даже женщин-полицейских было немного.

Сегодня вечером, кроме Лао Юаня, все, кто остался работать сверхурочно, были молодыми и энергичными холостяками, и, конечно, увидев красавицу, не могли не перекинуться парой слов.

Сюн Лэ повернулся, бросил на них косой взгляд и со зловещей ухмылкой, словно боясь, что мир будет слишком спокоен, сказал: — Это же красавица, которую наш капитан Ци привел! Вам не светит с ней знакомиться!

Полицейские в следственном отделе были очень остроумны, и тут же кто-то подхватил: — Хватит болтать ерунду! Сколько бы красавиц ни было рядом с нашим молодым господином Ци, он ни на кого не смотрит, это показывает, что молодой господин полностью сосредоточен на работе и свободен от мирских желаний, какое благородное состояние! А эта милая девушка... хе-хе, достанется нам, простым смертным!

Услышав это, на красивом лице Ци Чжаньяня не дрогнул ни один мускул, он схватил лежавшую рядом папку и обратной стороной "тук-тук-тук" постучал по головам.

— Что за чушь несете? А ну-ка быстро за работу!

Все, понимая намек, тут же разбежались кто куда.

Иногда подшутить над капитаном Ци разок-другой еще можно, но если не понимать намеков, то это уже напрашиваться на неприятности.

У двери.

Ань Цяо читала очень внимательно, просмотрев почти все материалы в папке.

Закончив последнюю строчку и собираясь закрыть папку, она увидела, как стеклянная дверь перед ней внезапно распахнулась изнутри.

Прохладный воздух изнутри обдал ее, снимая жар с тела Ань Цяо.

Она удивленно подняла голову и увидела Ци Чжаньяня, который смотрел на нее сверху вниз.

— Дочитали? — его голос был низким, с оттенком свежести, словно родниковая вода.

Она инстинктивно выпрямилась: — Угу, только что дочитала.

Ее реакция была такой милой, словно она была школьницей, встретившей учителя.

Он посмотрел на нее с полуулыбкой и склонил голову: — Тогда заходите.

Ци Чжаньянь жестом пригласил ее войти, затем отошел в сторону, придерживая для нее дверь.

Ань Цяо крепче прижала папку к груди и боком прошла мимо него.

Проходя мимо него, Ци Чжаньянь, казалось, уловил легкий сладкий аромат.

Он опустил глаза и незаметно закрыл за собой дверь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение