Хватит уже (Часть 2)

— А у тебя, Джарлби?

— Ах... — Это сложно: — Сейчас внешне всё неплохо, но раньше был период, когда было не очень, я даже почти сбежала из дома на какое-то время...

Сказав это, дальше было легче объяснить: — Хотя я не знаю, что именно тогда произошло, ты, должно быть, был там. Мои родители ни с того ни с сего заявили, что крёстный отец согласился на помолвку со мной, а потом забрали меня домой и всё такое...

Он тут же рассмеялся. Стрела не то что не попала в яблочко, она вообще не долетела до мишени. Из-за внезапного смеха он потерял силу, и стрела, пролетев всего несколько метров, одиноко лежала на земле, такая же неловкая, как и я сейчас.

Отсмеявшись, он сказал: — На самом деле, тогда никто из нас не успел сообразить. В тот день, когда ты спустилась с верхнего этажа, я был в полном ступоре, когда Джорно сажал тебя в машину. Только после того, как мы оставили тебя на станции, он сказал мне: «Миста, та девушка только что сказала, что у нас с ней сегодня помолвка». Ха-ха-ха-ха-ха—

Ладно, понятно, ты с самого начала был в первых рядах наблюдателей за этой драмой.

— Позже, когда Буччеллати и остальные вернулись после подписания контракта, мы всё обсудили и примерно поняли, что произошло. Действительно было недоразумение. Джорно тогда даже чувствовал себя немного виноватым. Он думал, что из-за его статуса крёстного отца и того, что он тебя похвалил, твои родители ошибочно решили, будто он хочет тебя заполучить. Поэтому он специально поехал в Рим, чтобы извиниться перед тобой, но, похоже, так и не смог толком объясниться.

Хм— Об этом больше ни слова!

Пусть история про 50-летнего крёстного отца навсегда исчезнет из моей жизни!

Но всё это уже не главное. Главное вот что: — Но мои родители действовали не только из страха, они хотели выслужиться перед Джорно! А я не хочу, чтобы они так легко достигли своей цели!

Миста понимающе кивнул: — Значит, ты не очень хочешь рано выходить замуж, но при этом тебе очень нравится Джорно, и ты хочешь за него замуж, так?

Да.

— Тогда выходи за Джорно, Джарлби. — Он очень серьёзно похлопал меня по плечу: — Твои родители так поступают, потому что это им выгодно. Но если они не смогут получить то, чего хотят, независимо от того, поженитесь вы или нет, разве твоё желание не будет исполнено? В этом вопросе ты можешь верить, что Джорно иногда бывает глуповат, может смягчиться ради тебя или не захочет ставить тебя в трудное положение между ним и родителями, в общем, может сделать что-то, что тебя расстроит. Но ты должна верить Фуго, этому скряге, которым он стал, — уж он-то точно никому не позволит нажиться за чужой счёт!

— Ты прав, но должна заметить: — Однако вы все выписываете дополнительные счета, чтобы получить у него карманные деньги.

Миста покачал головой: — Потому что он потом вычитает это из наших годовых дивидендов. Его скупость — это не шутка.

А?

В общем, с тех пор мы с Джорно стали с гораздо более чистой совестью тратить «казённые» деньги «Страсти» на еду и напитки, и после поступления в университет я успешно вышла замуж за Джорно, получив свидетельство о браке.

Мои родители очень радовались, особенно отчим. Он сиял от счастья, пил не переставая и самодовольно хвастался всем, что его дочь вышла замуж за молодого и перспективного крёстного отца — подпольного хозяина этого города и, возможно, всего юга.

Джорно тоже неизбежно выпил немного лишнего. Его лицо слегка покраснело, но не более того.

Потом он продолжал пить, но выглядел так же, пока внезапно не пошатнулся так, что чуть не увлёк меня за собой на пол. Только тогда я поняла, что он, вероятно, очень пьян.

Что мне оставалось делать? Я изо всех сил поддерживала его: — Буччеллати—

Мамочки— спасите!

В комнате отдыха Буччеллати вздохнул: — Тяжёлый он. Ладно, отдыхайте вы двое. Когда он немного придёт в себя, можешь отвести его в гостевую комнату наверху. Позвать Наранчу тебе помочь?

Я подумала, что одна не удержу Джорно, и уже собиралась согласиться, как пальцы Джорно дважды нажали мне на талию.

— Нет, не нужно, Буччеллати, я справлюсь.

Буччеллати посмотрел на Джорно, лежащего у меня на коленях: — Если не пьян, вставай и скажи мне сам. Я же не буду силой тебя уводить.

Джорно продолжал притворяться спящим, так что пришлось вмешаться мне: — Он точно пьян, Буччеллати. К тому же — у него сегодня свадьба, уступи ему хоть раз.

Буччеллати вышел из комнаты. Джорно тихо проворчал: — Сказав так, ты же признала, что я притворяюсь пьяным?

— Он всё равно уже понял. — Плыву по течению—

Он сел и начал снимать пиджак и галстук-бабочку: — Ладно, пойдём веселиться! В честь свадьбы, пойдём веселиться! Я давно забронировал лодку, выйдем в море порыбачить и понырять!

Да— Да, да, да— В общем, пока я с тобой, мне всё в радость!

— С днём свадьбы, Джарлби.

— С днём свадьбы, Джорно!

—————————— Конец

Эпилог о Джарлби много лет спустя: розовые очки спали, но она всё ещё обожает его.

(По задумке, у младшей сестры [Тейлор] льняные волосы, тоже светлые).

У них родился первенец с чёрными волосами. Когда ребёнок пошёл в детский сад, какой-то недалёкий человек из-за цвета волос ребёнка распустил слух, что крёстный отец носит рога, воспитывая чужого ребёнка.

Бедный малыш, оказавшийся в центре этой бури, услышал это в детском саду и рассказал дома.

Услышав об этом, Джарлби вскочила, хлопнув по столу. Она спросила сына, где он наслушался такой ерунды, а на следующий день нашла родителя того ребёнка, который распускал сплетни. Утром, когда все приводили детей в сад, она гневно отчитала его: — Что за чушь! Как вы смеете сомневаться в уме Джорно? Думаете, если бы я ему изменила, он бы не узнал? Он бы давно всё решил! Не вам тут судить и рядить!

У ворот детского сада на мгновение воцарилась тишина. Все мысленно недоумевали: «Госпожа, вас совсем не волнует, что они порочат вашу репутацию и честь? Вы же главная жертва!»

Вскоре после этого кто-то тихонько спросил: — У крёстного отца такие методы... можно поинтересоваться, как ему удаётся поддерживать такую преданность жены?

Джорно, внешне блистательный, но прекрасно знающий, что розовые очки давно спали, ответил: — Нужно не забывать всегда дарить жене цветы.

Возможно, это и связано, но насколько сильно — вопрос спорный.