Служанка хотела было оправдаться, но Матушка Лю, наставница Сяо Чуньсюэ, бросила на неё холодный взгляд, и та испугалась, не смея больше вытворять глупости.
Увидев это, Сяо Чуньсюэ сказала: «Сегодня Госпожи [Ван] нет, а сестрица Фэн [Ван Сифэн] больна, не будем её беспокоить. Цуймо, пойди позови Линь Данян».
Сказав это, она с сопровождающими направилась к дому Цзя Хуаня.
Едва подойдя к воротам двора, она увидела неподалёку Линь Чжисяо, которая вместе с несколькими няньками и Цуймо торопливо спешила к ним.
Сяо Чуньсюэ остановилась и, дождавшись, пока они подойдут, с улыбкой сказала: «Спасибо, Линь Данян, что пришли».
Линь Чжисяо, глядя на искреннюю улыбку Сяо Чуньсюэ и слушая шум из двора, почувствовала, как у неё мурашки по коже. Ответив, что не стоит благодарности, она проводила Сяо Чуньсюэ внутрь.
Войдя в дом, они увидели полный беспорядок. На полу валялись разбитые вещи. Несколько крепких нянек крепко держали Чжао Пинлэ. Маленький мальчик отчаянно вырывался, его ноги болтались в воздухе, и он без остановки кричал: «Отпустите меня, отпустите!»
Тётушка Чжао каталась по полу, рыдая и вопя, но что именно она кричала, было не разобрать.
Сяо Чуньсюэ нахмурилась и гневно сказала: «Что это такое! Отпустите Хуаньэра!»
Тётушка Чжао немного боялась Сяо Чуньсюэ. Увидев её, она поспешно перестала плакать и прикрыла лицо платком.
Няньки отпустили руки, и Чжао Пинлэ тут же бросился к Сяо Чуньсюэ, уткнувшись ей в объятия. От толчка Чжао Пинлэ Сяо Чуньсюэ потеряла равновесие и чуть не упала, но Матушка Хао, стоявшая позади, поддержала её.
Сяо Чуньсюэ увидела, что Чжао Пинлэ весь красный, в поту. Вытирая его платком, она спросила: «Говори спокойно, что случилось?»
Чжао Пинлэ начал: «Мой брат…»
Сяо Чуньсюэ незаметно ущипнула Чжао Пинлэ. Тот вовремя поправился: «Ой! Мои западные карманные часы, которые лежали на столе, пропали. Я думал, служанка убрала их, но сегодня увидел их у Чжао Гоцзи. Только тогда я узнал, что все мои вещи Тётушка отправила в семью Чжао».
Тётушка Чжао тут же закричала, что её несправедливо обвиняют: «Я же просто хотела, чтобы твоему дяде было удобнее тебя встречать и провожать, поэтому дала ему их! Небо и земля свидетели, я всё делала ради тебя! Как я могла родить такого гнилого сердцем и кармическим препятствием [сына]! О Небо, дай мне умереть!»
Сказав это, она попыталась покончить с собой. Служанки и няньки поспешно бросились её удерживать. На мгновение воцарился полный хаос.
Сяо Чуньсюэ не обращала на это внимания. Она протянула руку и погладила Чжао Пинлэ по спине, почувствовав липкий пот. Затем она сказала его няньке: «Отведи Третьего Господина в комнату, вытри пот, искупай его, переодень в чистую одежду и дай ему немного чаю из лонгана и красных фиников».
Нянька согласилась и увела Чжао Пинлэ в его комнату.
Сяо Чуньсюэ, совершенно не обращая внимания на рыдания Тётушки Чжао, вытерла руки платком и спросила Линь Чжисяо, что делать с этим делом.
Линь Чжисяо, догадываясь о намерениях Сяо Чуньсюэ, сказала: «Раньше Тётушка часто хранила вещи Третьего Господина. Теперь Третий Господин вырос. Если ему не нравится, пусть впредь Тётушка не хранит его вещи».
Тётушка Чжао, которая краем уха следила за разговором, услышав эти слова, почувствовала, будто у неё вырвали сердце. Она стала вести себя ещё более нелепо.
Сяо Чуньсюэ холодно усмехнулась: «Линь Данян, посмотрите, что случилось с Тётушкой?»
Линь Чжисяо только собиралась ответить, как увидела, что Сяо Чуньсюэ быстро подошла и заткнула рот Тётушке Чжао платком, которым только что вытирала руки. Внезапно в комнате воцарилась полная тишина. Под изумлёнными взглядами присутствующих Сяо Чуньсюэ спокойно сказала: «Мне кажется, Тётушка одержима [злым духом]».
Матушка Хао быстро отреагировала, тут же подошла с людьми и схватила Тётушку Чжао: «Госпожа права».
Тётушка Чжао, глаза которой налились кровью от ярости, уставилась на Сяо Чуньсюэ, жалея лишь о том, что не может вырваться.
Сяо Чуньсюэ, не боясь её пожирающего взгляда, спокойно сказала: «Выведите Тётушку. Сначала облейте её холодной водой, потом почитайте ей сутры. Возможно, ей станет лучше».
После того как Тётушку Чжао и её свиту вывели, Сяо Чуньсюэ велела всем разойтись, оставив только Линь Чжисяо.
Сяо Чуньсюэ, обойдя разбросанные по полу вещи, спокойно села на кан и сказала Линь Чжисяо: «В комнате Хуаньэра нет никого, кто бы справлялся со своими обязанностями. Я хочу сменить всех слуг. Как вы думаете, Линь Данян?»
Линь Чжисяо осторожно ответила: «Неудивительно, что госпожа рассердилась. Третий господин действительно пострадал. Но такое дело нельзя делать, не поставив в известность Госпожу [Ван]».
Сяо Чуньсюэ поняла, что Линь Чжисяо не давит на неё, ссылаясь на Госпожу Ван, а просто доброжелательно напоминает.
В конце концов, у Сяо Чуньсюэ не было власти управлять домашними делами. Как она могла без согласия старших так опрометчиво менять столько людей?
Сяо Чуньсюэ улыбнулась: «Линь Данян, будьте спокойны. Я, конечно, доложу Госпоже. Скажите, Линь Данян, у вас дома есть дочь, которая ещё не поступила на службу?»
— Есть ещё одна дочь, она ещё не достигла возраста поступления на службу, немного озорная.
Сяо Чуньсюэ поняла, что Линь Чжисяо не хочет, чтобы Линь Хун Юй стала служанкой Чжао Пинлэ. Подумав о пути Линь Хун Юй в оригинале, она сказала: «Я знаю, что у вас с мужем есть свои планы на будущее детей. Но дети не всегда следуют вашим желаниям. Вместо того чтобы ей самой пробиваться, лучше пусть она будет рядом с Хуаньэром».
— Помимо этого, как только Госпожа [Ван] вернётся, я доложу ей, что отныне все люди в моей комнате и в комнате Хуаньэра будут отпущены и смогут сами распоряжаться своей судьбой, с родителями или как пожелают.
— Госпожа обратила внимание на мою дочь, это её счастье. Госпожа, будьте спокойны, моя дочь в будущем обязательно будет хорошо прислуживать Третьему Господину.
Сяо Чуньсюэ посмотрела на Линь Чжисяо и поняла, что это действительно эпоха строгой иерархии.
В представлении Сяо Чуньсюэ слуги и господа в поместье Цзя были связаны лишь трудовыми отношениями. Но люди, выросшие в эту эпоху, очевидно, думали иначе. Это не их вина, это отпечаток, наложенный эпохой.
Сяо Чуньсюэ думала, что отношения между господами и слугами всегда холодны и бездушны, но вскоре она увидела примеры глубокой привязанности между господами и слугами в других формах.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|