Ни современно, ни по-старинному

Ни современно, ни по-старинному

Войдя в комнату, Сяо Цюэ увидела, что там находится и Чжао Пинлэ, и на мгновение оробела.

— Говори, — сказала Сяо Чуньсюэ. — При Хуаньэре можно не стесняться.

Сяо Цюэ почтительно ответила: «Тётушка уже велела мне вернуть все собранные деньги. Будут ли у госпожи ещё какие-нибудь указания?»

— Пока ничего особенного, — улыбнулась Сяо Чуньсюэ. — В будущем, если у тётушки что-то случится, просто сообщи мне. Я тебя не обижу.

С этими словами она приказала Дайшу взять сто монет и наградить Сяо Цюэ. Та сначала отказывалась, но потом приняла деньги и удалилась.

Сяо Чуньсюэ объяснила Чжао Пинлэ: «Когда ты болел, Тётушка Чжао целыми днями рыдала у твоей постели и ругалась иносказательно, словно страдала манией преследования.

Цзя Чжэн и Госпожа Ван не решались её упрекнуть, но я не выдержала и велела ей переписывать сутры ради твоего выздоровления, только тогда она немного успокоилась.

Неожиданно, не прошло и двух дней переписывания, как тебе стало лучше.

Тётушка Чжао стала повсюду распускать слухи, что это её заслуга, результат переписывания сутр.

Нормальные люди понимают, что твоё выздоровление — это милость Бэйцзинского князя, и над словами Тётушки Чжао только посмеиваются.

Но, к сожалению, среди низших слуг в поместье Цзя есть и невежественные люди, которые поверили Тётушке Чжао. Они стали давать ей деньги, прося переписать сутры и для них. Тётушка Чжао всегда была жадной до денег, поэтому поспешно их брала и кое-как переписывала какие-то тексты для вида.

Сяо Цюэ испугалась, что это может привести к неприятностям, и рассказала мне. Только так я узнала об этом.

Я думала, что если Сяо Цюэ сможет уговорить Тётушку Чжао прекратить, то и ладно. Но я не ожидала, что она окажется такой способной и убедит Тётушку Чжао вернуть деньги».

— Почему Цзя Чжэн и Госпожа Ван не могли упрекнуть Тётушку Чжао? — Чжао Пинлэ был очень удивлён. Хотя он пробыл в этом мире недолго, он уже понял, что наложницы не имели особых прав.

— Всё из-за твоего способа разобраться с Цзя Юйцунем. Цзя Чжэн ошибочно решил, что это он довёл тебя до болезни.

Ранее Чжао Пинлэ придумал способ разобраться с Цзя Юйцунем: под предлогом учёбы сблизиться с ним, понаблюдать, найти его слабые места, а затем посоветовать Цзя Чжэну: «Не признавать родства с Цзя Юйцунем и не помогать ему с карьерой».

Но Цзя Юйцунь был хитрым интриганом, сумевшим обмануть Линь Жухая и Цзя Чжэна. Как он мог позволить Чжао Пинлэ, юноше из современного мира, ещё не покинувшему свою «башню из слоновой кости», найти его слабые места?

Чжао Пинлэ пришлось напрямую убеждать Цзя Чжэна. Однако у него не было никаких доказательств. Как он мог убедить Цзя Чжэна?

В отчаянии Чжао Пинлэ выпалил, что Цзя Юйцунь принесёт несчастье семье Цзя, но, к счастью, ему хватило ума не говорить, что он попал сюда из книги.

Цзя Чжэн подумал, что тот ещё мал и просто не хочет учиться, поэтому несёт чушь.

В те времена действовал принцип: «Правитель должен быть правителем, подданный — подданным, отец — отцом, сын — сыном».

К тому же Цзя Чжэн всегда славился умением воспитывать сыновей и управлять домом. Он не мог поверить, что его собственный сын в столь юном возрасте осмелится клеветать на другого, лишь бы не учиться. Как тут было не разгневаться?

Поэтому Цзя Чжэн сильно отругал Чжао Пинлэ. Шум поднялся на оба поместья. К счастью, Цзя Хуань, в чьём теле оказался Чжао Пинлэ, был ещё мал. Иначе Цзя Чжэн, как древний человек, веривший в пословицу «Розгой вбивают послушание», непременно бы его высек.

Цзя Чжэн решил, что это он напугал Чжао Пинлэ, а ребёнок оказался слишком слаб и не выдержал. Видя, что сын находится на последнем издыхании, как мог отец не переживать?

Госпожа Ван была занята поисками врачей и лекарств для Чжао Пинлэ и не хотела спорить с Тётушкой Чжао, когда жизнь мальчика висела на волоске.

— Вот оно что. Сестра, у тебя есть ещё что-нибудь передать моему брату?

— Пока нет. Скажи ему, что чип я установила. Пусть посмотрит видео и свяжется со мной.

— Хорошо.

На следующий день, вернувшись из поместья Бэйцзин, Чжао Пинлэ начал вести спокойную жизнь на поправке, плывя по течению.

Чжао Шихуань потратил несколько дней на просмотр видео и сразу же связался с Сяо Чуньсюэ.

— Господин Чжао, раз вы всё посмотрели, то, полагаю, имеете представление о моём стиле действий. Вы всё ещё хотите сотрудничать?

— Конечно. У меня есть одна нескромная просьба, надеюсь, госпожа Сяо согласится, — Чжао Шихуань не стал ходить вокруг да около. — Я хотел бы использовать часть видео госпожи Сяо в качестве учебного материала для Сяо Лэ. Во время занятий прошу госпожу Сяо присутствовать.

— Мы все в одной лодке, господин Чжао, поступайте как знаете. Но присутствовать мне необязательно.

— Раз это уроки, неизбежно будут какие-то суждения о госпоже Сяо. Поскольку мы собираемся сотрудничать, лучше не оставлять скрытых проблем. К тому же, я могу что-то упустить, и тогда попрошу госпожу Сяо дополнить.

Сяо Чуньсюэ подумала и согласилась.

— В день нашей встречи, — добавил Чжао Шихуань, — я был слишком обеспокоен Сяо Лэ и действовал опрометчиво, оставив слишком много лазеек. Из-за этого госпожа Сяо приготовила оружие ещё до встречи со мной. Прошу госпожу Сяо не беспокоиться о нашем сотрудничестве из-за этого.

Сяо Чуньсюэ поняла, что Чжао Шихуань имел в виду: Бэйцзинский князь был единственным в этой династии носителем княжеского титула не из правящего рода, причём титул передавался по наследству без понижения ранга, что делало его статус чрезвычайно высоким.

Хотя семья Цзя носила титул гунов, из-за того, что титул передавался с понижением ранга, он уже не соответствовал былому величию. То, что Бэйцзинский князь прислал лекаря, когда заболел сын Цзя Чжэна, — будь то из желания заручиться поддержкой или из-за былой дружбы их дедов — уже было огромной милостью.

Но Чжао Шихуань не только пришёл лично, но даже не стал сидеть в главном зале, а снизошёл до того, чтобы находиться в комнате Чжао Пинлэ.

— Господин Чжао, будьте спокойны, — улыбнулась Сяо Чуньсюэ. — Я вовсе не стала ниже оценивать ваши способности из-за этого. Забота затмевает разум, это свойственно людям.

— Я слышала, что вдовствующая княгиня Бэйцзин несколько дней назад вернулась из Западных Гор, где молилась. И до сих пор из поместья Бэйцзин не донеслось никаких слухов о переселении душ или проделках нечисти. Это уже говорит о способностях господина Чжао.

— Будьте уверены, я не сомневаюсь в ваших способностях и буду добросовестно с вами сотрудничать.

Чжао Шихуань только собрался ответить, как услышал смех и спросил: «Госпожа Сяо, чему вы смеётесь?»

— Я смеюсь над тем, как мы говорим… Странный у нас разговор: ни современный, ни старинный.

— Наверное, это потому, что мы только прибыли. Боюсь, через некоторое время даже в личных беседах мы будем говорить только по-старинному, без всякой современности.

После этих слов атмосфера сразу стала гнетущей.

Спустя некоторое время Сяо Чуньсюэ нарушила молчание: «Ничего страшного. Когда мы вернёмся в современность, языковая среда поможет нам быстро восстановиться».

— Госпожа Сяо совершенно права, — с облегчением согласился Чжао Шихуань.

Как только они закончили разговор, 666 нетерпеливо спросил: «Хозяйка, ты ведь заранее подготовила замаскированную книгу „Сон в Красном Тереме“, ещё до встречи с Сяо Лэ. Почему бы не дать один экземпляр Чжао Шихуаню?»

— В прошлый раз Сяо Лэ был с Цзя Чжэном, было неудобно. В следующий раз пусть Сяо Лэ передаст ему. Ты становишься всё умнее.

— Что вы, это всё благодаря обучению хозяйки.

Сяо Чуньсюэ представила себе самодовольный вид 666 и снова задумалась: почему системы такие разные? Система №1 был чересчур хитёр, а 666 — мило глуп.

Зима сменилась весной. Когда зацвела форзиция, Чжао Пинлэ наконец полностью выздоровел. Сначала он отправился засвидетельствовать почтение Цзя-матушке, Цзя Чжэну и Госпоже Ван, затем посетил братьев и сестёр в обоих крыльях поместья, а также чету Цзя Чжэня в поместье Нинго, благодаря всех за то, что навещали его во время болезни.

После всей этой суеты, однажды утром во время приветствия, Чжао Пинлэ сказал Цзя-матушке, что своим выздоровлением он обязан лекарю, присланному Бэйцзинским князем, и хотел бы ещё раз поблагодарить князя.

Цзя-матушка кивнула: «Так и должно быть. В этот раз мы многим обязаны князю».

Тогда Цзя-матушка приказала Ван Сифэн приготовить благодарственные дары, отправила человека с визитной карточкой Цзя Чжэна в поместье Бэйцзин и напутствовала Чжао Пинлэ: «Завтра выходной день, вы с отцом поедете вместе. Если Бэйцзинский князь будет не против, в будущем сам почаще навещай его для приветствия, не теряй вежливости. Если что-то понадобится, скажи своей сестрице Фэн».

Цзя Чжэн, Ван Сифэн и Чжао Пинлэ согласились.

С этого момента визиты Чжао Пинлэ в поместье Бэйцзин стали официальными.

Чжао Шихуань начал использовать видео с действиями Сяо Чуньсюэ в качестве учебного материала и приступил к формальному обучению Чжао Пинлэ.

Видео начиналось с того дня, когда Сяо Чуньсюэ попала в книгу. Это случилось посреди ночи. В полудрёме она услышала в голове голос 666: «Здравствуйте, я система №666 из „Помогаем мечтам, создаём жизнь“. Рад служить вам.

Вот основная информация: вы попали в книгу „Сон в Красном Тереме“ и стали Цзя Таньчунь. Вам нужно исполнить „желание Таньчунь“, чтобы вернуться в реальность. Я, как ваша личная привязанная система, окажу вам необходимую помощь.

Вы можете зарабатывать баллы, выполняя задания, и покупать предметы в системном магазине…»

— А если я не смогу выполнить? — прервала Сяо Чуньсюэ.

— Если вы, несмотря на все усилия, не сможете выполнить задание, мы вернём вас в реальный мир.

Сказав это, 666 намеренно сделал паузу и продолжил: «Однако… Хозяйка, вы меня ещё слушаете? Хозяйка?»

Сяо Чуньсюэ и так клонило в сон. Услышав, что даже при невыполнении задания её вернут в реальный мир, она расслабилась и окончательно погрузилась в сон. Как бы 666 её ни звал, она не подавала признаков пробуждения.

Затем картинка сменилась. Был уже полдень следующего дня, время обеденного отдыха. Сяо Чуньсюэ под предлогом того, что не может уснуть, отослала всех нянек и служанок и сама легла спать.

666 недоверчиво спросил: «Ты отослала людей только для того, чтобы поспать?»

— А для чего ещё? — ответила Сяо Чуньсюэ с закрытыми глазами. — Я не привыкла, чтобы на меня смотрели, когда я сплю.

— Ты… ты разве не должна спешить выполнять задание?

— Зачем его выполнять? Меня всё равно отправят обратно. Я планирую ничего не делать, кроме того, что описано в оригинале. Так я смогу узнать, чем на самом деле закончился неоконченный „Сон в Красном Тереме“. Подумать только, как здорово!

— Кхм, вчера я не договорил, ты уснула.

Сяо Чуньсюэ мгновенно насторожилась: «Что ты имеешь в виду?»

— Я имею в виду, что течение времени в реальном мире и в мире книги зависит от того, насколько хорошо и быстро ты выполняешь задание. То есть, если ты не будешь торопиться с выполнением задания, твоё тело в реальности умрёт.

Услышав это, Сяо Чуньсюэ вздохнула и спросила: «Какое желание у Таньчунь?»

— Пожалуйста, исследуйте это самостоятельно, хозяйка.

— Я предполагаю, что даже если в будущем всё рухнет, нужно защитить потомков семьи Цзя от рассеяния, верно?

— Верно. Поздравляю хозяйку с выполнением задания „Исследовать желание Таньчунь“! Вы получаете шесть тысяч баллов. У вас большой потенциал, пожалуйста, продолжайте усердно выполнять задания.

— Я не смогу его выполнить.

— ?!

— Неужели вы не проводили предварительное исследование? В оригинале Таньчунь не смогла спасти семью Цзя. Разве потому, что ей не хватило способностей?

— Нет. А потому, что она родилась в феодальную эпоху, была скована женским телом, и, обладая талантом, не имела достаточного пространства для его применения.

— Это трагедия не только её одной, это трагедия всех женщин „Красного Терема“, это трагедия всех женщин мира под гнётом патриархата на протяжении тысячелетий.

Говоря это, Сяо Чуньсюэ заплакала. Боясь, что служанки снаружи услышат и возникнут лишние проблемы, она прикрыла рот и нос платком и тихо плакала.

666 попытался её утешить: «Раз ты так возмущена, тебе следует хорошо выполнить задание».

— Как его выполнить? У Таньчунь был талант управлять государством, облик мудрого правителя, но даже она не смогла. Как я, обычный человек, пользующийся благами современности, смогу это сделать?

Глядя на видео, где Сяо Чуньсюэ так сильно сопротивлялась выполнению задания, Чжао Пинлэ не мог поверить, что это та самая Сяо Чуньсюэ, которую он знал — та, что никогда не проявляла пессимизма по поводу выполнения миссии.

Что же произошло потом, что так изменило Сяо Чуньсюэ?