Глава 3: Нефритовый перстень-напалок с кровавым узором (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Недаром в поговорке говорится: «Один надрез — богатство, один — нищета, один — в рубище!»

— Босс, как собираетесь резать этот камень?

А Мао нашёл опытного мастера. Старик снова и снова осматривал камень размером с ладонь, но не решался действовать за покупателя, ведь речь шла о камне стоимостью в миллионы.

— Думаю, раз камень небольшой… может, потрём? Так надёжнее? — предложил водитель. «Тереть» — это тоже профессиональный термин, означающий постепенное шлифование поверхности до появления цвета, после чего работа останавливается. Это самый низкий риск.

«Больше смотри, не покупай; больше три, не меняй» — это золотое правило в деле распиловки камней.

— Тереть! — Ли У кивнул, решительно придвинул стул и уставился на мастера.

Как только началась распиловка, вокруг сразу же собрались люди. Эти люди, казалось бы, просто зеваки, но как только камень оказывался удачным, тут же находились желающие купить его, выкладывая миллион-другой без колебаний.

Ду Цзыюй тоже сел, его взгляд упал на необработанный камень в руках мастера. Этот камень с кожурой «белый песок» был самым перспективным из всех их необработанных камней.

Мастер провёл железной щёткой, и слой песка осыпался, обнажив едва заметную белую дымку.

Это проявился туман!

Туман — это полупрозрачный слой между нефритовым мясом и кожурой, он бывает тонким и толстым. В игре на нефрите говорят о «тумане», и по его цвету можно судить о качестве внутреннего «мяса». Белый туман на кожуре «белый песок» указывает на высокую прозрачность нефритового мяса, что часто предвещает «стеклянный» или «ледяной» вид.

Ду Цзыюй был рад и нетерпеливо хотел поделиться этим с Ли У, но, обернувшись, обнаружил, что Ли У всё ещё пристально смотрит на место шлифовки, словно сам прикладывал усилия, и его лицо было сосредоточенным, без малейшего намёка на удивление от белого тумана.

— Ли У, видишь? Туман проявился!

Ду Цзыюй не удержался и напомнил ему.

— Где? Где? — Ли У вздрогнул, придвинул стул ещё ближе, словно собирался нырнуть головой в камень.

Мастер тоже замер, прекратив работу: — Молодой господин, у вас что, в глазах двоится? Какой туман?

В толпе время от времени раздавались смешки. Ду Цзыюй нахмурился, он ведь ясно видел слой тумана на камне.

— Продолжай тереть, — раздражённо махнув рукой, Ду Цзыюй потёр глаза.

Мастер продолжил работу, и вскоре туман был стёрт, обнажив чистое, бесцветное нефритовое мясо с отличной прозрачностью.

Глаза Ду Цзыюя загорелись. Он уже собирался сказать мастеру остановиться, как вдруг услышал, как кто-то в толпе крикнул: — Он действительно угадал, там есть туман! Белый туман!

Слова, уже готовые сорваться с губ, были проглочены. Ду Цзыюй ткнул Ли У: — Ты тоже не видел мясо?

— Чёрт возьми, Ду Цзыюй, что ты несёшь! Какое к черту мясо, это белый туман! У нас сегодня удачный день! — Ли У сиял от радости, ему было некогда слушать Ду Цзыюя, он лишь торопил мастера быстрее тереть.

Только тогда Ду Цзыюй почувствовал что-то странное. Он уставился на прозрачное нефритовое мясо в «окне», наблюдая, как мастер продолжал шлифовать. Нефрит оставался таким же прозрачным и блестящим. В этот момент мастер остановился, опустил камень в воду, прополоскал его и тихо пробормотал: — Хороший камень… это «ледяной вид»!

Его слова ещё не успели затихнуть, как толпа взорвалась: раздавались возгласы, удивлённые восклицания, а также предложения о покупке камня… Камень перешёл из рук мастера к Ли У, затем к Ду Цзыюю. Он поднёс к нему сильный фонарик, чтобы рассмотреть цвет внутри нефритового мяса, и сразу же заметил чёрные точки, похожие на оспины. Ду Цзыюй снова посмотрел на Ли У: — Ты видел, что внутри?

— Видел! Никаких примесей! Отличный бесцветный нефрит «ледяного вида»! — Ли У забрал камень, передал его водителю и А Мао для подтверждения, а затем камень вернулся к мастеру: — Мастер, продолжайте тереть!

Ду Цзыюй нахмурился, но ничего не сказал, лишь молча наблюдал, как мастер продолжал тереть. Через несколько минут другая сторона камня предстала в совершенно ином состоянии — белый туман исчез, обнажив слой мёртвенно-серого нефритового мяса.

Ду Цзыюй резко встал и потянул мастера за руку: — Хватит тереть! Сколько ещё камней нужно тереть? Я тороплюсь!

С этими словами он схватил необработанный камень и повернулся к толпе: — Называйте цену, я продаю этот камень.

— Ты что, больной? — Ли У резко дёрнул его, широко раскрыв глаза: — Камень с кожурой «белый песок» и белым туманом, да ещё и «ледяной вид» проявился, а ты хочешь его продать? Я, чёрт возьми, тебя самого продать хочу!

— Молодой господин, я даю 100 000, продайте мне!

— Я даю 200 000!

— 500 000!

Цены росли одна за другой. Видя это, Ли У ещё больше укрепился в решении не продавать. Ду Цзыюй не смог переубедить его и уступил: — Ладно, не продавать так не продавать. Сейчас цена дошла до 500 000. Мне 135 000, а вы трое соберите деньги и отдайте мне. Камень ваш, резать его, тереть или продавать — я не участвую.

С этими словами он передал камень Ли У, а затем, выбирая из оставшихся пяти необработанных камней, выбрал самый маленький и протянул мастеру: — Этот не нужно тереть.

Говоря это, он провёл тонким белым пальцем линию по одному из углов: — Режьте так.

— Ду Цзыюй, что с тобой сегодня? — Ли У был совершенно сбит с толку. Хотя этот парень и разбирался в игре на нефрите, раньше он никогда так не выпендривался. Что, сегодня его бес попутал?

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Нефритовый перстень-напалок с кровавым узором (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение