Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В три часа ночи на Национальном шоссе 320 было мало машин. Ярко-жёлтый джип особенно бросался в глаза, а его сумасшедшая скорость просто поражала.
— Ду Шао, потерпи ещё немного, осталось меньше ста километров! — водитель, говоривший с местным акцентом, повернулся к мужчине на заднем сиденье и льстиво улыбнулся.
— … — Мужчина, которого назвали «Ду Шао», Ду Цзыюй, вяло приоткрыл веки. В его тёмных глазах не было ни искорки. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но вдруг его грудь заволновалась. Он поспешно прикрыл рот и нос влажной салфеткой, нахмурился, и на его лбу сразу же выступил пот, стекая по бледному, как бумага, лицу до подбородка.
— Я говорю, господин Ду, вы ещё держитесь? По-моему, это у вас не укачивание! Больше похоже на последнюю стадию рака, а? — Сказал Ли У, шурин Ду Цзыюя. Он был высоким, мускулистым, с густыми бровями и большими глазами, выглядел вполне прилично, вот только язык у него был не в меру острый.
Он помог Ду Цзыюю потереть спину, с лицом, полным насмешки: — Если твоя сестра увидит тебя в таком состоянии, то, не знаю, будет ли ей жаль, но с меня она точно шкуру спустит!
— Ладно, она не узнает, — Ду Цзыюй бросил на Ли У взгляд, едва дыша.
За окном промелькнул синий указатель.
Руйли, 56 км.
Ду Цзыюй выдохнул, нежно поглаживая нефритовый перстень-напалок на большом пальце левой руки. Высококачественный нефрит «бараний жир» был гладким, как жир, а кроваво-красный цин-цвет, словно прожилки, покрывал всю поверхность нефрита, источая дьявольское очарование.
Руйли в провинции Юньнань, небольшой городок на китайско-мьянманской границе, крупнейший центр торговли мьянманским нефритом в стране, был их пунктом назначения.
— Когда приедем, вы не будете жаловаться, что мы выехали слишком рано! Вот увидите! Вся улица будет завалена хотоу, выбирай что хочешь! — На загорелом лице водителя расцвела улыбка, он надавил на газ, и скорость машины приблизилась к 150 км/ч.
Лучше бы так и было. Ду Цзыюй помассировал виски, не испытывая особого предвкушения от «Китайско-Мьянманской улицы нефрита», о которой говорил водитель.
Что касается их семьи Ду, то они не были потомственными коллекционерами антиквариата. Их семья занималась импортно-экспортным бизнесом, процветая с поколения деда до нынешнего времени. Отец перенял дело деда, и оно всегда шло в гору, так что о еде и одежде беспокоиться не приходилось.
Эта поездка в Юньнань была идеей его третьей сестры. Третья сестра управляла аукционным домом и сказала, что в последние годы рынок нефрита был хорош, цены росли из года в год, поэтому она отправила шурина сюда, чтобы разведать обстановку.
А юный господин Ду, который с детства рос под влиянием третьей сестры, очень любил нефрит и камни. Он сам открыл небольшой антикварный магазин, и если бы на этот раз нашлось что-то стоящее, он мог бы пополнить свои запасы.
Машина ехала ещё почти два часа и, наконец, в пять утра, когда небо начало светлеть, прибыла в деревню Дай в Руйли.
Ду Цзыюй, поддерживаемый Ли У, шатаясь, вышел из машины. Водитель позвонил, и тут же кто-то приехал на встречу — в нефритовой индустрии всё очень сложно, и без местного воротилы даже эксперту трудно избежать ошибок.
— Брат Ли, Ду Шао, этого господина зовут Мао, зовите его просто А Мао! Он мьянманской национальности, но в нём течёт китайская кровь! — Водитель подмигнул, представляя его: — Он настоящий эксперт по нефриту, на несколько уровней выше меня!
Ли У кивнул, обменялся приветствиями с А Мао, и несколько человек потянулись гуськом к Китайско-Мьянманской улице. Узкая улица извивалась, уходя вдаль, и конца ей не было видно. Всюду были плотно расположенные небольшие прилавки, на которых на расстеленных тканях были разложены ослепительные нефриты. Среди торговцев, помимо местных этнических меньшинств и ханьцев, было много мьянманцев, бангладешцев, индийцев, пакистанцев… Тайский, путунхуа, мьянманский… Разнообразные акценты торга разносились повсюду.
— Ханьцы, не любят трудностей, — А Мао с улыбкой помахал Ли У: — В следующий раз, приходите раньше, чтобы забрать хотоу!
Так называемый хотоу — это товары самого высокого качества в партии, которые разбирают, если прийти поздно.
Ду Цзыюй, следуя за толпой, внимательно осматривал товары на прилавках. В основном это были простые украшения, такие как браслеты, пинъанькоу, цземянь, а также много необработанного нефрита-сырца или камней, у которых был отпилен лишь небольшой уголок.
А Мао привёл их к небольшому прилавку и сказал несколько слов на мьянманском хозяину. Тот сразу же достал из сумки бумажный пакет, полный ярко-зелёных и прозрачных браслетов.
— Лаокэн, бин-нуо-чжун, мань-люй, — А Мао указал на товар и расплылся в улыбке.
По нынешним рыночным ценам, браслеты такого качества, если они подлинные, стоили бы не менее миллиона.
Поскольку они приехали только для разведки, Ли У не собирался закупать много товара. Он лишь кивнул, взял браслет и внимательно рассматривал его некоторое время: — Какова цена?
Хозяин показал пять пальцев. Ли У поднял бровь, достал мощный фонарик и начал просвечивать нефрит, ища примеси.
Ду Цзыюй мельком взглянул на соседний прилавок. Владелец был китайцем и, что редкость, выставил несколько резных подвесок. Ду Цзыюй случайно поднял подвеску Пикси с белым фоном и зелёными вкраплениями, чтобы рассмотреть её.
Хозяин, увидев его дорогую одежду и необыкновенный вид, а также высококачественный кроваво-красный нефритовый перстень-напалок на большом пальце, тут же горячо поднялся и начал представлять: — У босса хороший глаз! Этот, что вы держите, называется Пикси-Владыка, это уникальный метод резьбы нашей Юньнани. Смотрите, его голова и тело образуют прямой угол, голова горизонтально, тело прямо. Горизонтальная голова означает «человек не разбогатеет без неожиданной прибыли», привлекает случайное богатство. Прямое тело означает «незыблемость страны», привлекает императорское, законное богатство. Он сочетает в себе и царственный, и властный путь, гарантируя вам несметные богатство!
Говоря это, хозяин достал мощный фонарик, чтобы просветить камень: — И посмотрите, основа тоже хорошая, посмотрите на эту прозрачность, этот шуйтоу…
Ду Цзыюй играл с нефритовым Пикси. Нефрит, нефрит, сначала смотришь на цвет, потом на прозрачность. Этот камень действительно был влажным и прозрачным, но зелёный цвет был лишь тонкой нитью на макушке Пикси, недостаточно хорошо.
И… Ду Цзыюй усмехнулся, это было очень неблагоприятно!
Хозяин, увидев, что Ду Цзыюй качает головой, достал из большой сумки ещё несколько подвесок, чтобы тот выбрал. На этот раз, помимо Пикси, были также Гуаньинь, Будда Майтрея, Жуи, Хулу…
— Этот ваш Пикси-Владыка ещё ничего, а вот эти — нет, — Ду Цзыюй всё ещё качал головой.
— Маленький босс, не спешите, посмотрите вот это! — Хозяин схватил Ду Цзыюя и достал из своего кармана ещё один кусок. Этот камень был совершенно чёрным, и хотя на нём тоже был вырезан Пикси, цвет был странным: — Маленький босс, это редкий товар, всё зависит от того, разбираетесь ли вы в нём!
Нефрит: зелёный — это «цуй», красно-жёлтый — «фэй». Чем чище зелёный, тем лучше; чем больше «фэй»-цвета, тем дороже. Но чисто чёрный и чисто белый нефрит не очень ценятся.
Ду Цзыюй внимательно рассматривал его. Не говоря уже о самом камне, резьба этого Пикси была исключительно искусной — голова горизонтально, тело прямо, голова большая, зад круглый, лоб полный, лицо свирепое, пара инь-ян глаз, пара острых клыков, на спине искусно вырезана цепочка из девяти звёзд в ряд, на ягодицах — жуи, а под ногами — медные монеты… Чем больше он смотрел, тем больше ему нравилось.
— Что смотришь? — Ли У подошёл в этот момент, взглянул на то, что было в руке Ду Цзыюя, и скривился: — Чёрный нефрит?
— Нет, — Ду Цзыюй слегка прищурился, поднеся мощный фонарик к Пикси. То, что было чёрным, на свету стало тёмно-зелёным. Все замерли.
Это был моцуй — чёрный нефрит, который становится зелёным на просвет, добываемый только тогда, когда шахта исчерпана и нефрит почти закончился.
— Эй! Ду Шао, если тебе нравится моцуй, пусть А Мао найдёт нам ещё несколько, чтобы мы выбрали! — Водитель потянул Ду Цзыюя и шепнул ему на ухо: — Эти новые, мы не знаем их происхождения, с ними трудно вести дела.
Ду Цзыюй смотрел на Пикси в своей ладони. Под ярким светом камень был чистым и прозрачным, почти без примесей, и зелёный цвет был очень равномерным.
Когда фонарик был выключен, при естественном свете, он снова был блестяще-чёрным, гладким, как волосы.
Выбор вещей — это тоже вопрос судьбы. Ду Цзыюй родился в столице антиквариата, и хороших вещей он видел немало. Но по-настоящему то, что могло бы ему сразу понравиться, было редкостью.
Однако этот Пикси из тёмно-зелёного нефрита нравился ему всё больше и больше.
— Назовите цену, — Ду Цзыюй вздохнул.
— Уже берёшь? — Ли У невольно опешил, схватил Ду Цзыюя за руку: — Дедуля, только не ошибись с товаром, а то потом будешь плакать перед сестрой дома!
— Не буду, — Ду Цзыюй усмехнулся, весьма уверенно, и, взглянув на хозяина прилавка, протянул ему руку.
Это было правило ценообразования на антикварных рынках севера: покупатель держал пальцы продавца, а продавец рисовал цифры на ладони покупателя, не называя цену вслух.
Хозяин с улыбкой нарисовал на его ладони двойку, а затем два нуля, назвав цену в два миллиона.
Ду Цзыюй невозмутимо, вдруг разжал руку и усмехнулся: — Вы что, издеваетесь надо мной?
— Босс, вы разбираетесь! — Хозяин не рассердился, поднял большой палец в сторону Ду Цзыюя, а затем протянул руку, чтобы Ду Цзыюй снова взял её.
На этот раз цена была снижена вдвое. То первое завышенное предложение не было искренним желанием продать товар, а лишь проверкой, разбирается ли покупатель.
Они несколько раз по очереди жестикулировали, и на лице хозяина появлялось всё больше затруднений. После последнего предложения Ду Цзыюй махнул рукой, показывая, что больше торговаться не будет.
— Моя цена уже очень вежливая, — Ду Цзыюй холодно посмотрел на хозяина: — Не думайте, что все материковые жители — простаки. Вы сами знаете, сколько стоит этот камень. Я даю высокую цену из уважения к мастеру-резчику, это действительно хорошая работа!
Ду Цзыюй, говоря это, вдруг усмехнулся: — Но если говорить о мастерстве, на материке полно талантливых мастеров по резьбе нефрита, ваша работа не высшего класса. Просто мне нравится, красота в глазах смотрящего.
Сказав это, он посмотрел на Ли У: — Шурин, как ты выбрал?
Ли У кивнул, сразу поняв Ду Цзыюя, и похлопал хозяина по плечу: — Хватит! Мы сейчас пойдём за деньгами и расплатимся за всё вместе.
Они выехали ещё до рассвета, и к тому времени, как забрали товар и вернулись в машину, было уже полдень.
— Быстрее найдите место, чтобы поесть, после обеда мы больше не выходим! — Ли У, сев в машину, сразу же попросил водителя включить кондиционер. Он вытер пот и, повернувшись, увидел, что Ду Цзыюй всё ещё гладит того Пикси, и громко рассмеялся: — Скоро ты будешь только его и изучать, может, это поможет от укачивания!
Ду Цзыюй бросил на него взгляд, откинулся на спинку сиденья и пошевелил губами: — Не знаю, правда ли он может приносить богатство…
Его взгляд скользнул по Ли У, и он улыбнулся: — После еды, сыграем в маджонг.
Когда они ехали сюда, их было трое на одного, а теперь на переднем сиденье сидел китаец из Мьянмы, так что как раз набралось на один стол.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|