Глава 4. Сладкий (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ничего страшного, — неожиданно подняла голову Янь Янь. — Она же столько раз наступила тебе на ногу…

Сюй Цзуй от этих слов стало ещё более неловко, щёки её горели.

— Ничего, — перебил её Хэ Яньсюй. — Учиться — значит двигаться от незнания к знанию.

Янь Янь залилась краской от смущения. Она была красивой, хорошо танцевала и с самого начала учебного года пользовалась популярностью. Куда бы она ни пошла, её окружало внимание, и это был первый раз, когда парень отказал ей перед всем классом.

Видя, что Хэ Яньсюй непреклонен, учитель музыки тоже передумал менять партнёров. Если Янь Янь будет танцевать с этим парнем, то кто же будет показывать остальным правильное исполнение?

— Да, всё верно. Учиться — это путь от незнания к знанию. Этот ученик правильно сказал. Я вижу, ты сегодня неплохо занималась. В дальнейшем помогай своей партнёрше.

Сюй Цзуй облегчённо вздохнула.

Учитель посмотрел на неё:

— Эта ученица, хотя сейчас и танцует не очень хорошо, но у неё большой потенциал. Учись у своего партнёра, старайся.

Сюй Цзуй легко кивнула. Учитель музыки вернулся к началу зала и продолжил урок.

Сюй Цзуй тихо сказала Хэ Яньсюю:

— Спасибо тебе. Ты меня только что очень выручил.

Музыка играла слишком громко, а её голос был слишком тихим.

— Что ты сказала? — Хэ Яньсюй наклонился к ней.

Сюй Цзуй почувствовала его тёплое дыхание у своего уха, кончики её пальцев задрожали, и она забыла, что хотела сказать.

Остальные ученики снова разбились на пары и начали двигаться под музыку. Пара слева уже приближалась к ним.

Хэ Яньсюй слегка поклонился и пригласил её жестом. Не раздумывая, она вложила свою руку в его ладонь.

Он сжал её руку, сделал шаг к ней, провёл рукой по её спине, обнял за талию и повёл в танце.

— Что ты только что сказала?

Сюй Цзуй пришла в себя, широко улыбнулась и обняла его за плечи. Прижавшись к нему, она говорила ему на ухо, чтобы её было слышно сквозь музыку:

— Я сказала, что ты настоящий друг. Не зря ел рис моей мамы. Спасибо тебе, что выручил.

Сказав это, она слегка отстранилась.

Хэ Яньсюй наклонил голову к ней и, следуя ритму музыки, притянул её к себе. Расстояние между ними снова сократилось.

— Не нужно меня благодарить, — он легонько сжал её за талию.

Сюй Цзуй уткнулась в его грудь. Она боялась щекотки, и от одного прикосновения к талии рассмеялась и сбилась с ритма.

Но на этот раз Хэ Яньсюй не дал ей ошибиться и, поддерживая, помог ей правильно выполнить следующее движение.

— Ты как так хорошо танцуешь, это же всего лишь первое занятие? — спросила Сюй Цзуй.

— Это просто, ничего сложного, — ответил Хэ Яньсюй.

·

После урока музыки закончились все четыре утренних занятия. Как только прозвенел звонок, Янь Янь окружили подруги, пытаясь её утешить.

— Янь Янь, не расстраивайся. Хэ Яньсюй так добр к Сюй Цзуй только потому, что они родственники.

— Сюй Цзуй совсем некрасивая, даже на девчонку не похожа. Любой, у кого есть глаза, поймёт, кто лучше.

— Да, вы с ним смотритесь гораздо гармоничнее.

Янь Янь украдкой взглянула на удаляющегося Хэ Яньсюя, затем на коротковолосую фигуру рядом с ним и, закусив губу, заморгала, чтобы сдержать слёзы.

— Многие танцуют, не касаясь друг друга, а у них руки всё время соприкасаются.

И между ними чувствовалась какая-то необъяснимая близость.

— Потому что Хэ Яньсюй, наверное, вообще не воспринимает эту пацанку как девушку, — сказала Ли Хуэй.

Дом Сюй находился недалеко от школы «Цзянань», но до Первой школы было не близко и не далеко. Обычно Сюй Цзуй добиралась до школы и обратно на автобусе — дорога занимала около пятнадцати минут в одну сторону и полчаса туда и обратно.

На обед отводилось меньше двух часов, поэтому Сюй Цзуй обычно ела в школе.

На этот раз, под предлогом «знакомства со школой», Сюй Цзуй повела Хэ Яньсюя в своё любимое кафе неподалёку.

— Комплекс A и бутылка колы, как обычно? — с улыбкой спросила хозяйка, как только они вошли.

Сюй Цзуй кивнула.

— А этому красавчику раньше тебя с собой не приводила. Что будешь заказывать, молодой человек?

Хэ Яньсюй посмотрел на Сюй Цзуй:

— То же, что и она.

Хозяйка с улыбкой поддразнила:

— Девчонка, это твой парень? Хороший вкус!

Хэ Яньсюй засунул руку в карман и потрогал пластырь на безымянном пальце.

Сюй Цзуй расплатилась и поспешно замахала руками:

— Какие романы в школе! Мы просто друзья.

Взгляд Хэ Яньсюя помрачнел.

— А-а, — хозяйка кивнула с видом «я всё понимаю». — Друзья.

Она ловко протянула Сюй Цзуй чек:

— Поднимитесь на второй этаж. На первом мест нет. Я вам сейчас всё принесу.

Сюй Цзуй немного смущённо взяла чек и повела Хэ Яньсюя наверх.

— Хозяйка любит пошутить, не обращай внимания.

— Ты часто водишь сюда парней обедать? — неторопливо спросил Хэ Яньсюй, идя за ней.

— Не особо, — Сюй Цзуй запнулась. — Ну, Ван Чэна и Линь Чжао, пожалуй, чаще всего. Тан Цилин живёт через дорогу от школы, он обедает дома. Иногда ещё с другими друзьями захожу.

Хэ Яньсюй нахмурился и посмотрел на спину Сюй Цзуй. В этот момент она как раз обернулась, не заметив мокрого пятна на ступеньке, поскользнулась и начала падать назад.

Сердце Хэ Яньсюя ёкнуло. Не раздумывая, он шагнул вперёд, обнял её за талию и удержал.

— Извини, извини, — сказала Сюй Цзуй.

Хэ Яньсюй провёл рукой по её голове, от макушки до уха, и легонько пощипал мочку.

— Не извиняйся.

На втором этаже действительно почти никого не было. Сюй Цзуй подвела Хэ Яньсюя к окну, и они сели друг напротив друга.

— Кстати, ты же на класс старше меня. В Городе C ты разве не в одиннадцатом классе учился? Почему вдруг решил вернуться и пойти в десятый? И как тебя вообще перевели? В Первую школу не так-то просто попасть.

— Деньги, — коротко ответил Хэ Яньсюй.

— Если только деньги, то тебе нужно было идти в седьмой класс.

В глазах Хэ Яньсюя мелькнул огонёк:

— Я написал вашу контрольную работу за прошлый месяц.

Он не стал говорить о многомиллионном пожертвовании и отдельном экзамене, единственным условием которых было попасть в один класс с ней.

Сюй Цзуй оперлась рукой о стол и молниеносно встала, чтобы ущипнуть его за щёку:

— Что с тобой такое? Словами скупишь, что ли? Не умрёшь, если пару лишних фраз скажешь.

Хэ Яньсюй машинально отпрянул, но на полпути остановился.

Сюй Цзуй, ущипнув его за щёку, рассмеялась, и на её щеках появились ямочки:

— Ага, пытался увернуться. Всё равно не получилось.

Хэ Яньсюй спокойно позволил ей помять свои щёки.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение