Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ван Сянсюй была мягкосердечной, и, услышав слова Сунь Юйлань, а также изначально не одобряя это дело, наконец, неуверенно заговорила:
— Хунчжи, мама, может, подождем с этим делом? Брак — это важное событие, и наше согласие второстепенно. Самое главное — это мнение Юйлань.
Лицо Тянь Фан тут же потемнело. Глядя на нее, она сказала:
— Ты вечно суешься не в свое дело. Тебе ли решать этот вопрос?
Сунь Юйлань холодно усмехнулась и спросила:
— Бабушка, ты говоришь, что моя мама не может принимать решения? Тогда я дочь моей мамы или твоя дочь?
— Как ты разговариваешь, девочка? Конечно, ты дочь своей мамы.
— Вот именно. Я слышала только, что брак решается по велению родителей и со слов свахи. Бабушка, ты не моя мама, почему ты решаешь, а моя мама нет? — праведно возразила Сунь Юйлань.
Лицо Тянь Фан резко побледнело и позеленело. Она сердито уставилась на нее и сказала:
— Твоя мать действительно умеет тебя учить! Когда ты стала такой остроязычной? Упала в воду и сразу научилась говорить? По-моему, твои отец и мать слишком мало тебя контролируют!
— Моя мама родила трех дочерей и одного сына, а вы всегда их недолюбливали, я это прекрасно знаю. В семье Сунь всегда отдавали предпочтение мальчикам. Если вы сегодня злитесь, просто бейте! — Сунь Юйлань не испугалась. Она закрыла глаза, готовая к смерти, ожидая, пока Тянь Фан ударит. Она рассчитывала на то, что Чэнь Мань и Ян Цючжи здесь, поэтому Тянь Фан не посмеет ничего с ней сделать.
Грудь Тянь Фан сильно вздымалась от гнева. Она рявкнула на Сунь Хунчжи:
— Хунчжи, иди принеси ручку метлы!
— Мама, Маньцзы и Цючжи еще здесь, нужно хотя бы сохранить лицо перед детьми, — с горьким лицом напомнил Сунь Хунчжи.
— Какое еще лицо у нее осталось? Если она будет продолжать в том же духе, то никогда не выйдет замуж! — Тянь Фан была в ярости. Она быстро подошла к двери, схватила ручку метлы и замахнулась на Сунь Юйлань.
Чэнь Мань тут же запаниковал. Он быстро оттолкнул Ян Цючжи, бросился перед Сунь Юйлань, чтобы заслонить ее, и, нахмурившись, сказал:
— Бабушка, не бейте Юйлань. Юйлань только что оправилась от болезни, возможно, она просто эмоционально нестабильна и говорит глупости. Пожалуйста, успокойтесь.
Тянь Фан, конечно, не собиралась по-настоящему бить Сунь Юйлань. Она просто ждала момента, когда Чэнь Мань придет, чтобы заслонить ее, давая ему возможность проявить себя.
Воспользовавшись случаем, она сердито указала на нос Юйлань и сказала:
— Посмотри, никто в этой семье не защищает тебя, кроме Маньцзы. Где еще ты найдешь такого искреннего человека, как Маньцзы?
Сунь Юйлань крепко сжала губы и невежливо сказала:
— Если хотите бить, то бейте. Он меня не остановит.
— Ты... — Тянь Фан почувствовала головокружение от гнева. Она приложила руку ко лбу и покачнулась, притворяясь, что теряет сознание.
— Мама.
— Бабушка. — Вся семья бросилась вперед, суетливо поддерживая Тянь Фан.
Сунь Хунчжи тоже был вне себя от гнева. Он рявкнул на Сунь Юйлань:
— Не зли свою бабушку больше. Она стара и не выдержит такого твоего поведения.
Сунь Юйлань настойчиво сказала:
— Я тоже не хочу ее злить. Просто согласитесь, чтобы я сама решала свою судьбу.
— Чего ты вообще хочешь?! — Сунь Хунчжи был в ярости. Он сделал несколько шагов вперед, поднял ладонь и замахнулся, чтобы ударить ее по лицу.
Чэнь Мань в панике схватил Сунь Хунчжи за руку и сказал:
— Дядя, не бейте Юйлань. Мы не торопимся с этим делом. Можем мы дать Юйлань время хорошенько подумать?
— Нет! Не думай, что я не знаю, что у нее на уме. Ей уже двадцать в этом году. Если она будет продолжать устраивать сцены, то останется старой девой! — Сунь Хунчжи сердито отдернул руку.
Глаза Чэнь Маня слегка потемнели, и ему вдруг стало очень не по себе.
Он знал о Сунь Юйлань и Шао Мухуа. Но он просто любил Сунь Юйлань, поэтому и привел Ян Цючжи в семью Сунь, чтобы обсудить помолвку, пока Шао Мухуа собирался уезжать.
Однако вся деревня знала, что Сунь Юйлань была нежной и добродетельной, и мало говорила.
Ее внезапное изменение сегодня было действительно немного ненормальным.
Подумав некоторое время, Чэнь Мань многозначительно сказал Сунь Хунчжи:
— Дядя, у нас полно времени, не нужно торопиться прямо сейчас.
Сунь Юйлань, однако, резко ответила:
— Я ясно сказала: раз даже моя мама считает это неподходящим, я ни за что не соглашусь на этот брак. Если вы хотите выйти замуж, выходите сами.
Эти слова, конечно, были сказаны, чтобы разозлить Тянь Фан.
Темперамент Тянь Фан, когда он вспыхивал, был зрелищем.
Как и ожидалось, кровь тут же прилила к голове Тянь Фан. Она резко оттолкнула человека, который ее поддерживал, подняла ручку метлы и яростно замахнулась на Сунь Юйлань.
Сунь Юйлань не собиралась стоять и позволять себя бить, и не собиралась прятаться за Чэнь Манем. Она бросилась бежать во двор, крича на бегу:
— Бабушка, бей меня! Даже если ты забьешь меня до смерти, я не выйду замуж!
В этот момент у ворот семьи Сунь собралось много зевак.
Ян Цючжи неловко стояла у входа в дом, наблюдая, как вся семья Сунь бегает по двору.
Тянь Фан гналась за Сунь Юйлань, а за Тянь Фан гналась толпа людей.
Было шумно и оживленно.
Чэнь Мань тоже хотел броситься в погоню, но Ян Цючжи с мрачным лицом схватила его и сказала:
— Посмотри сам, это та добродетельная невестка, которую ты обещал мне найти? Что это за поведение?!
— Мама, Юйлань раньше не была такой. Возможно, она бредит от лихорадки, — натянуто объяснил Чэнь Мань.
— Ты действительно хорошо умеешь находить ей оправдания! Я тебе говорю, если Сунь Юйлань такая, я ни за что не соглашусь на этот брак. Быстро возвращайся со мной!
Сказав это, Ян Цючжи властно потянула Чэнь Маня наружу.
Чэнь Мань забеспокоился, сопротивляясь и говоря:
— Мама, Юйлань действительно не была такой раньше. Возможно, сейчас у нее просто плохое настроение, потом все будет в порядке.
— Раз уж ты так говоришь, что мы здесь сегодня делаем? Давай сначала вернемся, а потом поговорим.
Чэнь Мань неохотно смотрел на Сунь Юйлань, которую все еще преследовала и била Тянь Фан, пока Ян Цючжи силой не увела его из дома Сунь.
Зеваки снаружи насмехались, указывая пальцами на людей во дворе. Некоторые перешептывались:
— Кто знает, что случилось со второй дочерью Хунчжи. Несколько дней назад она упала в воду, а когда очнулась, ее характер изменился. Она даже осмеливается пререкаться с тетушкой Тянь!
— Да, может, она действительно одержима?
— Какая одержима? Это все чушь. Вероятно, это из-за того третьего сына из семьи Шао; она скорее умрет, чем согласится выйти замуж за Чэнь Маня!
Тянь Фан гналась слишком усердно, и неизбежно один или два удара пришлись на Сунь Юйлань.
Сунь Юйлань терпела боль и продолжала бежать, полагаясь на свою молодость и хорошую выносливость. На бегу она сказала:
— Бабушка, сейчас бесполезно бить меня до смерти, Чэнь Мань и его мать уже ушли. Ты устроила такую сцену сегодня, разве ты не думаешь о том, что о тебе подумают другие?
Тянь Фан задыхалась от изнеможения. Она вдруг нанесла еще один удар по спине Сунь Юйлань.
В этот момент из толпы зевак у ворот быстро протиснулся красивый молодой человек в костюме Чжуншань.
Он нахмурился, быстро вбежал во двор, схватил Сунь Юйлань за руку и прикрыл ее собой. С серьезным выражением лица он сказал Тянь Фан:
— Бабушка, перестаньте бить ее. Даже если вы забьете Юйлань до смерти, она не согласится на брак. Мы уже договорились, что поженимся, как только я закончу учебу. Юйлань не нарушит своего слова.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|