Глава 17: Расположение на границе

— Мы здесь, в Царстве Му Юнь, и дорога очень длинная, да и горные тропы непроходимы.

— Дело в том, что Деревня Трёх Камней находится под юрисдикцией префектуры Цяочжоуфу. До уезда Туцяо, который находится в трёх днях пути, можно дойти пешком. Но не волнуйтесь, как только вы выйдете из нашей Деревни Трёх Камней, вы пройдёте через Деревню Нюцзя, что в тридцати ли отсюда. Там уже можно будет воспользоваться воловьими повозками. Что касается пути отсюда до Юньду, то это примерно месяц пути. Госпожа Си, вы собираетесь в Юньду? — спросила Тётушка Лю.

Тётушка Лю, выслушав Си Чэнь, подумала, что та, должно быть, не знает, где находится её собственная деревня, и раз спрашивает о Юньду, то, возможно, собирается туда. Но ведь отсюда до Юньду более тысячи ли!

Если она собирается выйти замуж, то её муж, должно быть, отправился в деловую поездку, опасаясь, что его жена будет страдать от бедности. Вероятно, что-то случилось, или он её бросил. Если надежда ещё есть, то это не так уж и плохо. Но если и надежды нет, то это действительно жаль. Какая же она несчастная!

Хотя Тётушка Лю так думала, она не стала высказывать свои мысли Си Чэнь, а лишь внимательно разглядывала её. Большие, живые глаза, изящное лицо — она явно не была человеком, который постоянно работает в поле. Наверное, в своей деревне она жила без забот о еде и одежде.

Си Чэнь не знала, сколько всего надумала Тётушка Лю, но, выслушав её слова, не могла не почувствовать уныние. Согласно её словам, неужели она оказалась на самой границе Царства Му Юнь? Если до Юньду идти около месяца, то это, должно быть, более тысячи ли?

Так не пойдёт! Это же целый месяц, прежде чем она доберётся до Юньду.

О, небеса, как же ей хотелось полететь туда на самолёте, или хотя бы на поезде, или на машине, или даже на мотоцикле — это было бы намного быстрее! Но здесь были только воловьи повозки, а самое лучшее — это конные повозки.

Си Чэнь вздыхала про себя. В эпоху холодного оружия даже конная повозка была роскошью.

— Да, я собираюсь в Юньду. Тётушка Лю, вы сказали, что пешком это займёт не меньше месяца. Значит, мы здесь находимся близко к границе? — спросила Си Чэнь.

Си Чэнь подумала, что Тётушка Лю, вероятно, говорила о скорости пешего хода. По меркам этой эпохи, тридцать ли — это примерно один день пути, так что три дня — это около ста ли.

Но такая «улиточная» скорость передвижения — это очень далеко, и ей стало по-настоящему тяжело на душе.

— Да, если ехать на конной повозке по официальной дороге, то это займёт, наверное, полмесяца. На самом деле, я сама там не была, так что точно сказать не могу, возможно, даже больше полумесяца.

— Как вы и сказали, наша Деревня Трёх Камней находится близко к границе. А высокие горы в двухстах ли к северу — это и есть рубеж. Перейдя его, попадёшь в соседнее царство.

— Но та граница — это отвесные скалы и огромные горы, поэтому только добравшись до уезда Туцяо и пройдя пять дней на север до округа Бэйцзян, можно будет попасть в соседнее царство, — сказала Тётушка Лю, выслушав её.

Тётушка Лю, выслушав Си Чэнь, подтвердила, что они действительно находятся на границе. Хотя она сама никогда не путешествовала далеко, её родная деревня находилась всего в двадцати ли отсюда. С детства она слышала от деревенских возниц и стариков об этих местах, поэтому, конечно, знала, где находится её дом.

Что же касается точного времени пути от Деревни Трёх Камней до Юньду, она не знала конкретного времени, ведь сама там не была. Поэтому она честно сказала Си Чэнь, что это лишь приблизительное время.