Глава 3: Уют

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Однако воображаемой сцены с летающими тесаками и трупами не произошло, и Янь Цюи, которую толкали впереди, облегчённо вздохнула. Факт оставался фактом: даже спустя восемнадцать лет она не могла спокойно выносить взрывной характер своей дорогой матушки.

Увидев, что кризис миновал, Янь Цюи тут же выпрямилась и, обернувшись, бросила взгляд на Янь Сяляна, который робко плёлся за ней. Она шевельнула губами: — Ну и трус.

Янь Сялян выпятил шею и громко возразил: — Янь Ии, ты о ком это?

— Лянлян, ты только домой пришёл, а уже пререкаешься со своей сестрой. Никакого уважения, — послышался голос Ся Цю из гостиной.

Янь Сялян недоверчиво указал на себя указательным пальцем: — Я не уважаю? Мама, ты даже не посмотрела, что Янь Ии сделала…

Янь Цюи не обратила внимания на своего невезучего брата, сменила тапочки и громко сказала: — Мам, уксус купила, и Лянляна привела. Разве я не молодец?

Ся Цю поставила миски и палочки на обеденный стол, погладила послушные волосы Янь Цюи и укоризненно сказала: — Да, ты молодец. Быстро иди мой руки и ешь. Рыбный суп, который только что принесла бабушка Сун, нужно пить горячим.

Повернувшись к потному Янь Сяляну, Ся Цю тут же изменила тон: — Непослушный ребёнок, ты что, совсем одичал? Весь в поту, такой грязный. Быстро иди умойся.

Янь Цюи скорчила рожицу Янь Сяляну и, как и ожидалось, получила в ответ закатанные глаза.

Она хихикнула и пошла в ванную, а позади неё смутно послышалось возмущённое бормотание Янь Сяляна.

— Мы же родные, почему такая разница… — «Девочек любят больше, чем мальчиков…»

Сейчас 2000 год. Семья Янь живёт в старом служебном доме, выделенном заводом для работников.

Две спальни и гостиная, площадью более восьмидесяти квадратных метров, по стандарту для рабочих, где проживает семья из четырёх человек. Не сказать, что большой, но и не маленький.

Ванная комната находится за дверью, рядом с ней — гостиная и кладовка, которая также служит кухней.

Из двух спален, та, что поменьше, принадлежит родителям Янь, а та, что побольше, — комната брата и сестры Янь. Ещё до переезда Янь Чжэнцзэ очень мудро построил дополнительную стену и сделал две двери, разделив большую комнату на две, чтобы брат и сестра могли жить отдельно.

Таким образом, если не принимать гостей, семья из четырёх человек жила довольно просторно.

На стене в гостиной висела каллиграфия с надписью «Небеса вознаграждают усердие». Говорили, что её написал поклявшийся брат Янь Чжэнцзэ, с которым он делил горе и радость. В детстве Янь Цюи всегда думала, что этот человек необыкновенен, но с возрастом и опытом она поняла, что он… действительно необыкновенен.

Напротив двери стоял светло-коричневый длинный диван, по бокам которого располагались одноместные диваны того же цвета. Прямо перед ними на мраморном журнальном столике лежали различные фрукты, а дальше — цветной телевизор, который с точки зрения 201Х года выглядел безнадёжно устаревшим, но для Янь Цюи всё это было по-настоящему мило.

Поскольку наступило время ужина, журнальный столик отодвинули назад, а перед ним поставили круглый стол из коричневого массива дерева с четырьмя пластиковыми стульями.

Выйдя из ванной после мытья рук, Янь Сялян, увидев накрытый стол с обильной едой, закричал: — Ого, как богато! Мы что, разбогатели?

Он толкнул Янь Цюи локтем: — Ты же говорила, что будет жареная капуста, жареная капуста и соевый соус с уксусом?

Янь Цюи бросила взгляд на блюда на столе. Действительно, всё было отлично: жареные креветки, тушёные рёбрышки, мусюжу, капуста с креветочной пастой, яичница с помидорами, а посередине — фарфоровая миска с густым белым рыбным супом. Вероятно, его принесла бабушка Сун.

Оттолкнув лапу Янь Сяляна, она расставила миски и палочки и, не поднимая головы, ответила: — Мама растила тебя таким простаком, что ты веришь всему, что говорят.

Ся Цю, услышав это, рассмеялась. Вероятно, она никогда не видела свою дочь такой забавной: — Твоя мама растила тебя умной, чтобы ты дурачила своего брата, как простака.

Янь Сялян услышал только первую половину фразы, поэтому бездумно перебил: — Вот именно, дурачить меня, как простака… Мама, почему ты, как Янь Ии, только и делаешь, что обижаешь людей?!

— В подъезде слышно, как у нас дома шумно. Моя старшая дочь и мой старший сын снова пререкаются? — Янь Чжэнцзэ открыл дверь ключом, переобуваясь и вешая ключи.

Услышав его голос, глаза Янь Цюи тут же покраснели. Спустя десять с лишним лет её отец страдал от множественного инсульта. Поскольку у семьи не было денег, он выписался из больницы, как только его состояние немного улучшилось, и поддерживал себя только лекарствами. До самого перерождения в её памяти отец оставался лишь тем, кто сидел на диване, тупо смотря телевизор, с невнятной речью, замедленными движениями и неясным сознанием.

— Она почти забыла, как выглядел тот громкоголосый папа, который ходил энергично, словно ветер!

— Папа! — Янь Цюи, подумав, в два прыжка бросилась в объятия Янь Чжэнцзэ.

Янь Чжэнцзэ, хотя и не совсем понимал внезапный эмоциональный взрыв своей дочери, всё же поймал Янь Цюи и, обхватив её руками, поднял.

— Ой, моя старшая доченька, почему ты такая лёгкая? Соскучилась по папе?

— Ага, соскучилась, — Янь Цюи опустила голову, тайком вытирая слёзы. — Я так по тебе скучала.

В бесчисленные дни и ночи твоей болезни я всегда скучала по тому папе, который защищал меня от ветра и дождя, словно поддерживая небо.

Теперь, когда у меня есть шанс начать всё сначала, я ни за что не позволю тебе стать таким, как через десять с лишним лет.

— Ого, золотые слезинки льются. Папа уехал всего на неделю, а ты так соскучилась? — Янь Сялян, подперев подбородок палочками, поддразнивал её сбоку.

Командировка?

Неудивительно, что её эмоциональный взрыв никого не удивил. Янь Цюи вдруг вспомнила, что действительно был такой случай: перед её поступлением в среднюю школу Янь Чжэнцзэ однажды уехал в командировку на неделю, и она с Янь Сяляном очень по нему скучали. А вскоре после этого произошёл инцидент с выкупом трудового стажа, из-за которого Янь Чжэнцзэ и Ся Цю упустили возможность, и уровень жизни семьи Янь пошёл на спад.

Она собралась с духом и решительно сказала: — Да, не знаю, кто это, но он прятался в комнате, играл с мечом из персикового дерева, который сделал папа, и плакал, бормоча: «Папа, я скучаю по тебе, почему ты до сих пор не вернулся?» Правда, Лянлян?

И правда, в детстве Янь Сялян не раз так делал.

— Хм, ну ты и зануда, — Янь Сялян покраснел, неловко бросил взгляд на Янь Цюи и отвернулся, показав всем спину.

Янь Чжэнцзэ рассмеялся, опустил Янь Цюи, подошёл и потрепал Янь Сяляна по голове.

— Мой старший сын всё такой же, как в детстве. Мужчинам не стыдно так себя вести, я сам таким был в детстве.

Ся Цю взяла пальто из рук Янь Чжэнцзэ: — Вы, трое, потом будете обниматься, сначала ешьте.

Янь Чжэнцзэ передал пальто и, пока Ся Цю не видела, наклонился и поцеловал её: — Хорошо, жёнушка.

Он повернулся и вышел из гостиной, оставив позади только Янь Цюи и её брата, которые странно кричали и поддразнивали, и Ся Цю, которая покраснела и не забыла отругать их за непослушание.

Все блюда на столе были фирменными блюдами Ся Цю. Вероятно, она специально приготовила их, зная, что Янь Чжэнцзэ сегодня вернётся. Хотя Ся Цю не хотела признавать, Янь Цюи давно знала о её упрямом характере. В этом отношении Янь Сялян унаследовал её черту — говорить одно, а делать другое, хм.

— Рыбный суп, приготовленный бабушкой Сун, просто великолепен, — воскликнула Янь Цюи, которая много лет не пробовала стряпни бабушки Сун.

— А разве он может быть не вкусным? Линлин-гэгэ даже не так избалован, как ты, — тут же Янь Сялян снова включил режим насмешек.

С самого детства брат и сестра Янь всегда так общались: взаимные поддразнивания и насмешки, и за десять с лишним лет ничего не изменилось.

До самого перерождения, когда Янь Сялян уезжал за границу, Янь Цюи провожала его в аэропорту.

— Сестра, ты знаешь, я всегда тебе завидовал, с самого детства.

Тогда Янь Цюи совершенно не могла понять слов Янь Сяляна, потому что, по её мнению, именно Янь Сялян должен был вызывать зависть: высокий, красивый, отличник, с верными друзьями и блестящим будущим.

Но теперь, глядя на уменьшенную копию Янь Сяляна перед собой, с его ещё юным лицом и ноткой зависти в глазах, Янь Цюи вдруг поняла его тогдашние слова.

— Чёрт, этот непослушный ребёнок просто завидовал, что у неё хорошие отношения со старшими!

Подростковая меланхолия… Если в семье двое детей, родители никогда не смогут быть абсолютно беспристрастными. Они либо больше балуют того, кто немного слабее, либо того, кто более успешен. Ничего не поделаешь, это просто вопрос психологии.

Янь Цюи и Янь Сялян в детстве были из тех детей, чьи оценки не выделялись. Она ещё ничего, на важных экзаменах могла выдать результат, а Янь Сялян полностью удивил всех только на вступительных экзаменах в университет.

К тому же, Янь Цюи с детства была болезненной, настоящей «аптечной баночкой», поэтому родители Янь, естественно, уделяли ей больше внимания. Недовольство Янь Сяляна накапливалось годами.

Теперь нужно погасить этот огонёк, погасить.

Если этот непослушный мальчишка снова посмеет уехать в Австралию на семь-восемь лет и не возвращаться домой, она обязательно сломает ему ноги, изобьёт его без разговоров.

В глазах Янь Цюи мгновенно вспыхнул огонь битвы, и её сильное желание победить заставило Янь Сяляна невольно проглотить свои дальнейшие насмешки.

QAQ Янь Ии не в себе, мама, спаси…

В семье Янь никогда не смотрели телевизор во время еды. Время ужина всегда приходилось за час до начала вечерних новостей — около шести часов. Они ели, общались, делились новостями и подводили итоги, а когда заканчивали, как раз наступало время смотреть новости.

Затем Янь Цюи, Янь Сялян и Янь Чжэнцзэ играли в «камень-ножницы-бумага», чтобы решить, кто будет мыть посуду, а кто убирать со стола. В этом вопросе в семье Янь всегда было чёткое разделение труда: кто готовит, кто убирает со стола, кто моет посуду — всё решалось одним броском. На самом деле, в конечном итоге, это было потому, что… никто из них не!

Лю!

Бил!

Мыть!

Посуду!

Но сегодня было по-другому. Янь Чжэнцзэ только что вернулся из командировки, весь в пыли, поэтому, конечно, эту работу нельзя было поручать отцу. Поэтому Янь Цюи протянула руку, готовясь сыграть с Янь Сяляном в «камень-ножницы-бумага», чтобы решить, кто будет мыть посуду.

Обернувшись, Янь Сялян быстро собрал посуду, поставил её в раковину, вытер стол, убрал стулья и пошёл на кухню мыть посуду.

— Эй? Лянлян сегодня такой сознательный? — Янь Цюи совершенно не осознавала, что её слишком пылкий взгляд нанёс десятки тысяч тонн ущерба нежной душе Янь Сяляна.

— Ой, наш старший сын стал таким разумным!

— Ах, мой сын вырос! — Голоса были очень громкими, словно дуэт, раздавались похвалы родителей Янь.

Затем Янь Цюи услышала грохот посуды из кухонной раковины, которая находилась неподалёку. Цок, непослушный ребёнок даже смутился!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Уют

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение