Глава 5 (Часть 2)

— Моя старшая сестра мужа позвонила мне, спросила, не хотим ли мы отправить Юйсинь работать.

— Я подумала, может, пусть Юйсинь тоже поедет.

— У нее такие плохие оценки, все равно в старшую школу не поступит.

— Чем тратить деньги впустую, лучше пораньше пойти зарабатывать.

По мнению Ли Сючжэнь, возраст дочери был совершенно не важен. Она сама с шести лет выходила в поле сажать рис и жать пшеницу.

Работать на фабрике, соединяя нити, где ни ветер не дует, ни дождь не льет, гораздо легче, чем заниматься сельским хозяйством.

Бабушка уже старая, она не может контролировать, пусть сама решает.

Цзян Юйтун, сидевшая под окном, разозлилась. Как можно быть такой близорукой?

Из-за каких-то денег она готова отправить дочь бросить школу и пойти работать.

Цзян Юйтун как раз придумывала, как отговорить маму, когда Цзян Юйсинь уже толкнула дверь и вошла. Она радостно рассказала о том, что многие девушки из деревни собираются поехать работать в Город B, а затем сказала, что сама тоже хочет поехать.

По дороге Ли Сючжэнь еще беспокоилась, что старшая дочь не захочет бросать школу, но теперь, увидев, что та сама предлагает поехать работать, у нее не осталось ни малейших сомнений. Она тут же заявила, что завтра же пойдет одалживать домовую книгу, чтобы оформить ей удостоверение личности.

В этот момент Цзян Юйтун толкнула дверь и вошла, сердито глядя на маму: — Мама, она неразумная, но ты-то почему неразумная?

— Вы потому и без образования, что в провинциальной столице можете только улицы подметать.

— Потому что денег мало, вы работаете с утра до ночи, занимаясь мелким бизнесом.

— Неужели ты хочешь, чтобы мы трое были такими же, как ты и папа?

Ребенок не мог говорить такие взрослые слова. Ли Сючжэнь и бабушка остолбенели.

Ли Сючжэнь не то чтобы не любила старшую дочь, она тоже хотела, чтобы та добилась успеха, но у старшей дочери были такие плохие оценки, она точно не поступит в старшую школу, только в профтехучилище. Многие дети в деревне пошли в профтехучилище, и в итоге все равно пошли работать на электронную фабрику, разве нет?

По ее мнению, электронная фабрика даже хуже текстильной.

По крайней мере, не ядовитая.

Но столкнувшись с такими взрослыми словами младшей дочери, Ли Сючжэнь, то ли от неловкости, то ли еще от чего, почувствовала себя виноватой и смущенной. Она остолбенела на некоторое время, а затем вдруг сменила тему: — Кто тебе сказал эти слова?

Цзян Юйтун увидела, что мама смутилась, и тайком вздохнула с облегчением. Похоже, мама оригинальной владелицы, хоть и немного близорука, но все же имеет принципы и еще не безнадежна.

Впрочем, если подумать, это так.

В год, когда оригинальная владелица училась в третьем классе средней школы, семья немного заработала, и оригинальная владелица пожалела, что плохо училась. Ее родители потратили взнос, чтобы отправить ее в частную старшую школу.

Было видно, что ее родители на самом деле очень серьезно относятся к образованию детей.

Ее тон тоже стал мягче: — Я сама так подумала.

— Мама, — немного помолчав, добавила Цзян Юйтун, — когда мы станем взрослыми, у нас будет много времени, чтобы зарабатывать деньги.

— Моя сестра еще ребенок, ничего не понимает, поэтому и кричит и требует пойти работать.

— Вы же опытный человек, должны знать, что самое легкое время в жизни человека — это когда он учится.

— Если вы отнимете у нее даже эти последние несколько лет, когда она вырастет, она обязательно будет вас ненавидеть.

Деревенские люди растят детей, чтобы иметь опору в старости, и надеются, что дети вырастут и будут хорошо заботиться о них.

Ли Сючжэнь не была исключением.

Ли Сючжэнь задумалась.

Цзян Юйсинь разозлилась. Раньше она просила у сестры денег, и та ни за что не давала, ладно уж, но теперь она еще и вмешивается! Она была в отчаянии: — Какое тебе дело?

— Что ты тут путаешься!

Она умоляюще посмотрела на Ли Сючжэнь, боясь, что мама передумает: — Мама, не слушай младшую сестру, она еще говорит, что я ребенок и ничего не понимаю.

— В нашей семье самая неразумная — это она.

— Я хочу бросить школу, потому что знаю, что не создана для учебы.

— Вам с папой тоже нелегко зарабатывать.

— Я просто хочу облегчить ваше с папой бремя.

— Мама, это мой собственный выбор, я точно не буду тебя ненавидеть.

Цзян Юйтун чуть не умерла от злости. Ну и свиная башка! Она же делает это ради нее.

Цзян Юйтун не хотела связываться с глупой старшей сестрой, у которой не хватало извилин. Она перевела взгляд на маму: — Мама, на этом промежуточном экзамене я обязательно займу первое место.

— Если не веришь, давай поспорим!

— Если на этот раз я займу первое место, ты оставишь ее дома.

— Пусть хорошо учится.

В этой семье у Цзян Юйтун были самые плохие оценки. Цзян Юйсинь могла получить тридцать какое-то место, Цзян Юйхэн — двадцать какое-то, а Цзян Юйтун — только третье с конца.

Тут даже Цзян Юйсинь забыла возражать. Ее глаза расширились, как колокольчики на шее быка, она смотрела на сестру с недоверием и даже показала ей большой палец: — Ты крута!

— Чтобы я не бросила школу, ты даже такую громкую фразу осмелилась сказать!

Разозлившись, что сестра передумала, Цзян Юйсинь с нетерпением захотела закрепить это пари: — Ладно!

— Через несколько дней промежуточный экзамен, давай один раз поспорим.

— Если ты не займешь первое место, ты больше не будешь мне мешать!

Эта сестра у нее очень назойливая. Каждый раз, чтобы заставить ее взять вину на себя, она устраивает всякие мелкие пакости за спиной.

Натерпевшись, она выработала стратегию: пока сестра оставит ее в покое, она в безопасности.

Цзян Юйтун кивнула и посмотрела на маму.

Ли Сючжэнь, видя, как дети играют в такие игры, не знала, смеяться ей или плакать.

Но, хорошенько подумав, она решила, что если даже младшая дочь, у которой самые плохие оценки в семье, сможет занять первое место, значит, старшая дочь еще не потеряна.

Пусть будет игра, она кивнула и согласилась: — Хорошо!

— Это ты сказала.

— Если ты не займешь первое место, ты больше не будешь вмешиваться в это дело.

Цзян Юйтун кивнула, но потом почувствовала, что это несправедливо по отношению к ней: — Вообще-то, это дело меня не касается.

— Если я займу первое место, вы должны меня как-то наградить, верно?

— Лань Шуяо занимает первое место, и ее мама награждает ее пятьюдесятью юанями.

— Наша семья не такая богатая, как их, может, вы наградите меня десятью юанями?

Ли Сючжэнь же знала ее оценки, они были хуже, чем у старшей дочери.

По крайней мере, ее старшая дочь, если очень постарается, может занять двадцатое место, а младшая всегда в конце. Не говоря уже о середине, если она займет хотя бы четвертое место с конца, это уже будет прогресс.

Она решительно согласилась: — Ладно!

— Как только ты займешь первое место, я награжу тебя десятью юанями.

— И твоей старшей сестре не придется идти работать.

Цзян Юйтун скрепила клятву с сестрой ударом ладоней.

Цзян Юйсинь, казалось, была уверена в победе, уперла руки в бока и трижды громко рассмеялась, так что ее глаза и брови подпрыгивали от смеха.

Цзян Юйтун дернула уголком рта. Почему ей казалось, что смех ее сестры такой очень смешной?

S3