Глава 4. Ночная весенняя морось в Малом тереме

Танцовщицы и музыканты, с тревогой в душе, последовали за дворцовыми слугами в священный императорский дворец. Сначала их разместили, а через полмесяца репетиций им предстояло выступить на праздновании дня рождения вдовствующей императрицы.

Ле Бо, шедшая последней, поглаживая руку, подумала: "Неужели Чи Янь осталось жить всего полмесяца?". Она знала, что Ли Ло ни за что не упустит день рождения вдовствующей императрицы Чи Янь, и что в этот день шансы на победу будут самыми высокими.

После дождя каменные плиты мостовой были особенно скользкими. Ле Бо, следуя указаниям дворцового слуги, подошла к небольшому терему, расположенному неподалеку от покоев танцовщиц и музыкантов. Невольно подняв голову, она не удержалась от смешка. На табличке красовалась надпись "Сяо Лоу" ("Малый терем"). И вправду, малый.

Цянь Инь только закончил обедать, когда ему доложили, что Ле Бо и остальные уже разместились и завтра приступят к репетициям танца. Цянь Инь вытер рот платком и, как бы невзначай, спросил: "Довольна ли госпожа Ле Бо покоями, предоставленными ей наследным принцем?".

Докладывавший, немного помявшись, ответил: "Госпожа Ле Бо... смеялась".

Цянь Инь приподнял бровь, отпустил всех и в одиночестве направился к Малому терему.

Туфли на толстой подошве из парчи слегка стучали по каменным плитам. Внезапно сверху раздался тихий смех.

В тот момент, когда Цянь Инь поднял голову, ему почудилось, будто на Малом тереме расцвел огромный розовый цветок баньчжилянь. Легкий ветерок покачивал его, и он был настолько чист, что хотелось добровольно поддаться его чарам. Стоит ей улыбнуться ему, и он поднесет ей Поднебесную, лишь бы она улыбнулась еще раз.

Когда она перепрыгнула через перила и спрыгнула вниз, это было похоже на увядание цветка. Розовые юбки развевались, это было прекрасно, захватывающе красиво, настолько, что он чуть не остановил бьющийся в груди орган. Она же, плавно приземлившись, изящно поклонилась ему. Она по-прежнему произносила благопожелания, но обращение изменилось: теперь она называла его "наследный принц Чэнчжи", а не прежним, сладко-кокетливым "молодой господин Цянь Инь".

Он немного рассердился, приподнял ее одной рукой и с упреком спросил, как она могла прыгать с такого высокого терема. Она, что было редкостью, озорно улыбнулась и ответила, что при виде наследного принца нужно кланяться. Он хотел было проявить строгость, но ее невинность не позволила ему вымолвить ни слова. Он лишь сделал пару замечаний и с досадой замолчал. Неожиданно Ле Бо указала на второй этаж терема и сказала, что это совсем невысоко, и что во время репетиций танца им приходится спускаться с третьего этажа Абрикосового терема, привязанными к лентам, без какой-либо страховки. Цянь Инь был поражен, услышав это, и инстинктивно сжал ее руку, запрещая ей делать такие опасные вещи.

"Но, Ваше Высочество, если я не буду этого делать, чем же я буду зарабатывать себе на жизнь?" - Ле Бо искренне посмотрела в темные глаза Цянь Иня, лишив его дара речи.

На самом деле, ему было что сказать. Он хотел сказать: "Когда я взойду на престол, ты можешь стать моей императрицей, и я буду тебя содержать". Но он, открыв было рот, сдержался и вместо этого спросил: "Как тебе здесь живется?".

"Прекрасно". Ле Бо повернулась и, указав на надпись "Сяо Лоу", сказала Цянь Иню: "Эти два иероглифа просто великолепны".

"О? И чем же они великолепны?".

"Великая вульгарность — это и есть великая утонченность", - сказав это, она получила легкий щелчок по голове от Цянь Иня, который вздохнул: "Ах ты, девчонка".

Ле Бо, словно ничего не заметив, продолжала с улыбкой смотреть на Цянь Иня, незаметно сжав за спиной руку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Ночная весенняя морось в Малом тереме

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение