Глава 4 (Часть 2)

— Твоя Профессор Чэнь тебя ценит, раз даже по таким мелочам зовёт домой.

— Да нет, — улыбнулась Чу Тун, — больше не пойду, теперь могу монтировать в общежитии.

Сян Чэнъюань кивнул. — Ох, кстати, ты на зимних каникулах собираешься искать стажировку? Могу помочь спросить.

Он изучал управление данными и летом стажировался в одной крупной компании. Вероятно, у него хорошо получалось, и после окончания стажировки в начале учебного года он продолжил там работать на полставки.

У крупных компаний много направлений деятельности, и наверняка есть вакансии, подходящие для студентов факультета китайского языка и литературы.

— …Есть такие планы, но пока не решила. Хочу вернуться домой, побыть с мамой, заодно найти подработку на зимние каникулы там.

— О, тогда можем встретиться во время Нового года, сходить вместе к учителям.

Чу Тун с улыбкой кивнула. — Хорошо, договоримся о времени.

Пока они разговаривали, подошла их очередь к прилавку. Чу Тун купила один пирог, Сян Чэнъюань — пять. Они взяли свои пакеты и пошли в сторону Западных ворот.

— Твоя сумка выглядит такой набитой, не тяжёлая? Давай я помогу понести?

Сказал Сян Чэнъюань.

— Нет, это шарф, он очень лёгкий.

Шарф.

Во рту появился какой-то необъяснимый горьковатый привкус. Чу Тун невольно ускорила шаг.

Идя, Сян Чэнъюань замедлил шаг, словно разглядывая кого-то на обочине.

Чу Тун повернула голову, вопросительно глядя на него.

Сян Чэнъюань приподнял подбородок, указывая вперёд. — Посмотри на эту ауру, интересно, кто это из больших шишек?

Рядом находилось несколько престижных университетов, поэтому в этом районе иногда можно было встретить разных влиятельных людей, приезжающих в кампус или уезжающих. Каждый раз, когда студенты встречали их, даже не зная, кто это, они сначала доставали телефоны, фотографировали и сплетничали в чатах.

Чу Тун слегка проследила за его взглядом, одновременно немного отклонив зонт назад, приподняв его край.

Она замерла на месте.

Высокий мужчина в чёрном длинном пальто стоял под уличным фонарем, держа большой чёрный зонт.

Очень тонкие нити дождя падали с бескрайнего ночного неба, опускаясь в тусклом жёлтом свете, размывая его силуэт.

Встречая его, он всегда был в свете, а она — снаружи.

Господин Шао.

Как он здесь оказался?

Шао Ихуай разговаривал по телефону, невольно взглянул в сторону, слегка замер и сказал в трубку: — Нет, нашёл. — И тут же закончил разговор.

Он широким шагом, уверенно направился сюда. Пальто, рубашка цвета мокрого асфальта, а ниже — прямые, длинные брюки. Ткань была плотной и хорошо сидела, создавая ощущение свежести и чистоты в дождливую ночь. Начищенные вручную туфли дерби ступали по неглубоким лужам, приближаясь всё ближе.

Сян Чэнъюань немного удивился, повернулся и спросил её: — Ты его знаешь?

Чу Тун совершенно не могла говорить. Шао Ихуай уже подошёл.

Он обратился к ней: — Мисс Чу.

Чу Тун изобразила вежливую улыбку. — …Господин Шао, как вы здесь?

— Только что кое-что забыл сказать.

Сказав это, он посмотрел на Сян Чэнъюаня. Выражение его лица было обычным — мягким и вежливым, как при общении с незнакомцами.

Зрелый, спокойный мужчина, с широкими плечами и длинными ногами. Хотя выражение его лица было мягким, исходящее от него давление ощущалось почти физически.

Сян Чэнъюань встретился с ним взглядом и необъяснимо почувствовал себя подавленным его аурой, словно сам стал чуть меньше.

Чу Тун представила их. — О, это мой земляк, Сян Чэнъюань, а это… Господин Шао…

Шао Ихуай слегка кивнул в знак приветствия и вежливо спросил: — Удобно? Мне нужно кое-что сказать студентке Чу.

Сян Чэнъюань с опозданием сообразил. — Ох, хорошо. Тогда, Тун Тун, созвонимся.

Он ушёл, его шаги и выражение лица были нерешительными, он трижды оглянулся.

Увидев, что он ушёл, Чу Тун отвела взгляд и подняла лицо к Шао Ихуаю, на её лице всё ещё была улыбка.

Шао Ихуай опустил ресницы.

На ней была чёрная футболка с высоким воротником, и под длинными волосами проглядывала небольшая часть белой шеи.

Он сказал: — …Не холодно? Почему не надела шарф?

Она подсознательно отвела взгляд, отговариваясь: — Ничего страшного, не очень холодно, поэтому и забыла… — Она попыталась оправдаться, но голос становился всё тише, и последнее слово почти не было слышно.

Шао Ихуай внимательно смотрел на её лицо, изучая тонкие изменения в её выражении.

Помолчав несколько секунд, он достал книгу из внутреннего кармана пальто и, через дождь, через расстояние между двумя зонтами, протянул её ей. Голос его был неторопливым, чрезвычайно мягким. — Я взял книгу у Профессора Чэнь. В последнее время у меня нет времени зайти и вернуть её. Ты увидишь Профессора Чэнь на занятиях, не могла бы ты заодно вернуть её?

Дождь капал на рукав его пальто, вода, стекающая по спицам зонта, капала на тыльную сторону его ладони.

Чу Тун взяла книгу. — Хорошо.

— Спасибо тебе.

— Не стоит благодарности.

Но её слова были очень вежливыми.

Шао Ихуай тихо рассмеялся.

Чу Тун невольно подняла на него взгляд, встретившись с его губами и глазами, в которых играла улыбка. Взгляд его был глубоким, затягивающим.

Он был так очарователен. Даже просто глядя на него, она чувствовала себя на седьмом небе от счастья, словно вся её жизненная сила и блеск вернулись.

— …Ты тоже не должна быть со мной такой вежливой, обращаясь на «вы».

— Но вы… старше меня на десять лет, — тихо сказала Чу Тун, — не хочу проявлять к вам неуважение.

— Вот как, — тон Шао Ихуая стал немного холоднее, с каким-то непонятным смыслом. — Значит, я для тебя как старший?

Чу Тун выпалила: — Нет-нет.

Её тон был немного поспешным, слегка растерянным. Она почти в панике подняла на него глаза и встретилась с его тёмным взглядом.

Он ничего не сказал, только внимательно смотрел на неё, словно взвешивая её мысли.

Чу Тун пошевелила горлом, хотела что-то сказать, но в голове была полная пустота.

Сердце пропустило удар.

Через некоторое время Шао Ихуай легко улыбнулся, непринуждённо и вежливо сказал: — Только что спросил твоё имя, забыл представиться, — он не вёл себя как старший, смотрящий свысока, а довольно серьёзно посмотрел на неё, его голос был тёплым и глубоким, — …Я Шао Ихуай.

Неторопливый низкий голос, чрезвычайно элегантный и магнетический, проникал прямо в сердце через барабанные перепонки.

Бог знает, как давно он не представлялся так официально, тем более такой маленькой девушке, которая была на 10 лет моложе его.

В любой ситуации, любой, кто видел его, издалека приветствовал его с энтузиазмом, называя его Господин Шао, Генеральный директор Шао или Господин Шао.

Его имя в их кругу было известно всем, и все осторожно льстили ему, так что сегодня у подъезда Профессора Чэнь он только спросил её имя, забыв представиться.

Чу Тун про себя повторила его имя. Она хотела спросить, какие это иероглифы, но встретила его взгляд.

Она сообразила через пару секунд, опустила голову и открыла книгу в руке. Внутри была деревянная закладка, на правом верхнем углу которой было выгравировано его имя.

При свете тусклого уличного фонаря она разглядела это имя: Шао Ихуай.

Её сердце трепетало.

Она почти пробормотала себе под нос: — …Это вы выгравировали?

— Да, как-то случайно зашёл к одному учителю, было нечего делать, вот и сделал такую маленькую поделку.

— Тогда… закладку вернуть вам?

Шао Ихуай помолчал. — …Будет возможность потом.

Потом…

Чу Тун снова подняла на него глаза, влага в её глазах почти не скрывалась.

Шао Ихуай держал зонт одной рукой, другая была в кармане брюк. Волнение в его сердце снова усилилось под этим мелким дождём.

Хотя он не знал, каким будет результат, если попросить дядю Цзуна развернуться и подъехать, он должен был это сделать.

Независимо от того, передумал ли дядя Цзун, независимо от того, действительно ли она почувствовала себя неловко, он должен был вернуться. Он предпочёл бы, чтобы это было его собственное, старомодное, излишнее действие, чем оставить хоть малейшую возможность для такого её недоразумения.

Она хороший ребёнок, усердная и целеустремлённая.

Ему было жаль, если бы она почувствовала себя так безжалостно отвергнутой.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение