Глава 6 (Часть 1)

Прошла неделя.

В пятницу утром у нее было два профильных занятия, днем — одно общее. После занятий Чу Тун взяла в столовой кимпаб, который было удобно взять с собой, и поспешила к дому ученицы, которую она репетировала.

Место назначения находилось в районе Северного Третьего кольца, жилой комплекс назывался Цзиньсиюань. Это был комплекс среднего класса с большими квартирами, расположенный в районе Хайдянь, где каждый дюйм земли стоил золота, и сейчас квадратный метр стоил сто двадцать тысяч.

Чу Тун нажала на звонок у подъезда, подождала полминуты, дверь открылась. Она вошла, поднялась на лифте на нужный этаж и снова нажала на звонок у двери квартиры.

Изнутри послышалось: — Иду.

Дверь открыла женщина средних лет в униформе домработницы, с простодушной, услужливой улыбкой на лице: — Проходите, пожалуйста. Девочка только что сказала, что придет репетитор. Это вы?

Чу Тун кивнула: — Да, здравствуйте.

— Ой-ой, проходите, пожалуйста. Родителей нет дома, девочка в своей спальне.

Вероятно, из-за занятости родителей, на большинство занятий репетитора они отсутствовали. Чу Тун подрабатывала здесь уже три месяца, но хозяйку видела всего дважды, а хозяина — ни разу.

Квартира была стандартной планировки: три комнаты и две гостиные. Сразу после входа через прихожую находилась столовая. Чу Тун боялась, что кимпаб, который она принесла, будет пахнуть, поэтому оставила сумку на стуле в столовой, а затем пошла в спальню девочки. Сначала она постучала в дверь: — Южань, учитель пришла.

— Входите!

Девочку звали Чжань Южань. Она училась в средней школе (младшие классы) в международной школе. Только что вернулась домой на метро после занятий и собирала свой рюкзак и снаряжение, у нее скоро был урок бейсбола.

Занятия Чу Тун были очень легкими. Родители Чжань Южань пригласили ее не для повышения успеваемости ребенка, а для развития ее вкуса, чтобы Чжань Южань читала с ней древние стихи и изучала красоту традиционной китайской культуры.

Чу Тун обновляла план занятий раз в две недели, подтверждала его у матери Чжань Южань, а затем проводила занятия по плану.

Сегодняшняя тема была «Чу цы». Чтение вслух, анализ, заучивание наизусть — все это заняло ровно час.

Чжань Южань побежала в столовую, открыла холодильник, достала две бутылки напитков и протянула одну Чу Тун: — Учитель, выпейте воды.

В это время уборщица закончила уборку, подошла, постучала в дверь и с улыбкой сказала Чжань Южань: — Здравствуйте, все убрано. В холодильник положили свежие овощи и фрукты, в морозилке — говяжья вырезка и свиные ребрышки. Пожалуйста, проверьте.

Чжань Южань сказала: — Ничего страшного, не нужно проверять.

— Тогда хорошо, я приду в следующую пятницу.

— Счастливого пути.

— Хорошо.

Чу Тун сделала несколько глотков напитка, сняла со стены расписание, прикрепленное магнитом, и что-то написала на нем: — Я записала это в расписание. Не забудь повторить, на следующем занятии я буду спрашивать.

— Хорошо, — Чжань Южань сидела на кровати, болтая ногами, и с улыбкой спросила: — Учитель Чу, вы знаете, почему моя мама выбрала вас из такого количества кандидатов?

— Хм? Почему?

— Потому что вы красивая! И у вас хорошая аура! — Глаза Чжань Южань сияли. — Моя мама надеется, что я тоже разовью в себе такую ауру.

Чу Тун улыбнулась: — Вот как.

Она взглянула на экран телефона. Было время ужина. — Нужно заказать тебе еду на вынос? Макдоналдс?

— Сегодня не нужно. Утром приходила Аи и приготовила еду, я потом просто разогрею.

— Хорошо.

— Пойдемте, учитель, поужинайте со мной.

Чжань Южань достала контейнер с едой из холодильника, поставила его в микроволновку разогреваться. Чу Тун тоже достала из сумки свой кимпаб. Они сели в столовой и ужинали друг напротив друга.

— Учитель Чу, куда вы планируете поехать на зимних каникулах?

— …Не знаю, может быть, домой. А ты?

— Я поеду с папой и мамой в Америку, — выражение лица Чжань Южань было немного сложным, одновременно ожидающим и обеспокоенным. — Говорят, мы поедем на Западное побережье, а заодно посмотрим подходящие школы и принимающие семьи.

— Собираются отправить тебя учиться в старшую школу в Америку?

— Да, — Чжань Южань покачала головой. — Я немного не хочу ехать.

Семья Чжань была типичной семьей нового среднего класса в Пекине. Супругам было около сорока. Они рано купили квартиру, когда цены были низкими, оба работали и имели высокий доход. Они надеялись, что ребенок поднимется еще выше в элитный класс, и рано начали планировать ее будущее.

— Можешь съездить посмотреть, познакомиться. Тогда поймешь, как выбрать.

— Моя мама тоже так говорит.

Пока они разговаривали, они закончили ужинать. Чу Тун выбросила свои пищевые отходы и остатки еды Чжань Южань в мусорное ведро, затем собрала мусорный пакет, завязала его и поставила у входа, а затем надела новый мусорный пакет.

Сделав это, она спросила: — Южань, ты же еще идешь на урок бейсбола? Нужно, чтобы я проводила тебя до станции метро?

Мать Чжань Южань платила ей четыреста юаней в час, что было выше рыночной цены, в основном за дополнительный уход: помощь с заказом еды, совместный ужин, сопровождение ребенка до станции метро и так далее.

— Нет, сегодня папа вернулся, он отвезет меня на тренировку на машине.

— Тогда хорошо, — Чу Тун вернулась в спальню Чжань Южань, немного прибрала на письменном столе. — Тогда учитель пойдет. Если будут какие-то вопросы, запиши их и спроси меня, когда я приду в следующий понедельник.

— Эй, подождите, учитель, помогите мне с одеждой.

Чжань Южань переодевалась в спортивную форму, и молния на куртке никак не застегивалась.

Чу Тун подошла, присела и помогла ей с курткой.

Пока она этим занималась, смутно услышала звук открывающейся двери, а затем мужской голос: — Южань, папа вернулся.

Чжань Южань подняла голову и ответила: — Папа, я в спальне.

Шаги приближались, мужчина шел и говорил: — Готова выходить?

Чу Тун почувствовала, что кто-то стоит у двери спальни, поспешно встала, повернулась и слегка кивнула: — Здравствуйте, я репетитор Южань, я сейчас ухожу.

— Учитель помогает мне с молнией, — Южань улыбнулась отцу.

Отец Южань слегка кивнул Чу Тун.

Чу Тун чувствовала, что его взгляд не отрывается, он все еще скользит по ней, оценивая ее с ног до головы.

В душе у нее поднялось какое-то тонкое чувство дискомфорта. Наконец, справившись с молнией, она взяла свою сумку со стола, не поднимая головы: — Южань, до свидания.

Подойдя к двери спальни, мужчина не сразу посторонился.

Чу Тун пришлось поднять на него глаза.

По внешности и одежде перед ней был самый обычный мужчина средних лет, около сорока. Линия роста волос немного высокая, среднего телосложения, одет в толстовку, ветровку и джинсы, на ногах кроссовки.

Чу Тун снова слегка кивнула: — До свидания.

Только тогда отец Южань отошел в сторону и спросил: — Из какого вы университета?

— …Университет А.

— Как совпало, я окончил факультет компьютерных наук Университета А.

Чу Тун чувствовала, что его взгляд неотступно следует за ней, оценивающий и многозначительный, поэтому она незаметно ускорила шаг, подошла к прихожей, чтобы переобуться, опираясь рукой о стену.

— Как раз мы с Южань тоже выходим, подвезти вас по пути?

Снова сказал отец Южань.

Чу Тун еще не успела ответить, как Чжань Южань сказала: — Да-да!

— Не стоит беспокоиться, мне всего три остановки на метро.

Чу Тун переобулась, вежливо улыбнулась: — Тогда я пойду.

— Эй, подождите, — окликнул ее отец Южань сзади. — Когда следующее занятие?

— …В следующий понедельник.

— Хорошо, до встречи.

— До свидания.

Сказав это, Чу Тун взяла кухонные отходы, стоявшие у входа, открыла дверь и вышла.

По дороге в университет на метро Чу Тун получила сообщение от той старшей студентки, которая раньше была ассистенткой Профессора Чэнь. Она написала, что закончила свои личные дела и вернулась, чтобы снова заняться монтажом видео.

Чу Тун ответила: — Хорошо.

— Старшая студентка: В последнее время тебе пришлось повозиться, ничего не случилось?

— Чу Тун: Не беспокойтесь. Нет, все хорошо.

Чу Тун только сейчас вспомнила, что еще не успела вернуть Профессору Чэнь книгу Господина Шао «Собрание сочинений Люй Бичэн».

А та деревянная закладка до сих пор лежала в маленьком внутреннем кармане ее сумки. Она подсознательно сунула руку в сумку, чтобы потрогать ее. Через ткань ощущалась твердость, немного давившая на руку.

«Потом», о котором говорил Шао Ихуай, скорее всего, было просто вежливостью. В конце концов, они даже не обменялись контактами.

Только подумав об этом, она опустила голову и увидела новое уведомление в списке контактов WeChat. Сердце бешено забилось, словно дракон, вырвавшийся из воды.

Неужели такое совпадение?

Кончиком пальца она открыла раздел «Новые друзья». Там был человек с никнеймом «zy», на аватарке — фотография в полный рост, похожая на фото на документы.

На мгновение она растерялась, нажала на него. В поле «Информация для подтверждения» было написано: Я Чжань И, отец Южань.

Растерянность сменилась еще более глубоким разочарованием. Дракон, вырвавшийся из воды, мгновенно исчез, не успев даже упасть, он рассеялся, как туман под солнцем.

Вернувшись в общежитие, она умылась, почитала два часа, собрала вещи, которые понадобятся завтра на выставке. Чу Тун нашла время и приняла запрос на добавление в друзья от отца Южань.

— zy: Студентка Чу, спасибо за помощь Южань.

— Чу Тун: Не стоит благодарности.

— zy: Как вы решили подрабатывать?

— Чу Тун: Зарабатываю на жизнь, а также повторяю знания в процессе обучения Южань.

— zy: Нужны деньги?

— Чу Тун: Вроде нет~ Ваша жена платит мне довольно высокую почасовую ставку.

— zy: В нашей компании есть много вакансий на неполный рабочий день и стажировок. Если нужно, могу порекомендовать вас.

— zy: В конце концов, я тоже ваш старший товарищ по университету. Позаботиться о младшей товарищке — это то, что должен делать старший товарищ [милый смайлик]

Чу Тун подбирала слова и печатала ответ:

— Спасибо вам. В последнее время не планирую искать другую подработку или стажировку~ Что касается успеваемости Южань, я всегда общаюсь с вашей женой. Если у вас есть вопросы, вы можете обсудить их с ней~

Эти слова, вероятно, довольно ясно выражали ее намерение закончить разговор.

Она отложила телефон и пошла стирать нижнее белье.

Вернувшись после стирки, она увидела еще одно сообщение от отца Южань:

— zy: Мама Южань уехала в командировку, в последнее время ее не будет видно. Вам будет неудобно с ней общаться, если что, обращайтесь ко мне.

Слова Чжань И были благовидными, и, по сути, к ним нельзя было придраться. Он просто был довольно заботливым родителем. Но Чу Тун испытывала некоторое сопротивление к дальнейшему общению с ним, вероятно, из-за того, как он смотрел на нее вначале — липко и оскорбительно.

— Чу Тун: Хорошо.

Как бы она ни сопротивлялась, ей пришлось ответить.

Жизнь закалила ее, и она давно научилась смягчать свой характер.

Суббота.

Ежегодная выставка облачных вычислений проходила в международном конгресс-центре в пригороде Пекина.

В восемь утра в главном зале международного конгресс-центра перед сотнями стендов было оживленно. Сотрудники спешили устанавливать ролл-апы, раскладывать рекламные буклеты. Все шло по плану, оставалось только дождаться девяти часов, чтобы официально открыться и принять посетителей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение