Часть 2. Странные сны преследуют (Часть 1)

Герои этой истории также были среди тех, кто проливал слезы.

На Шэньнаньской дороге они не обращали внимания на дождь, стекавший по их головам и лицам, от души размахивали в руках цветными флагами и государственными флагами, их ноги не переставали приплясывать, глаза с любовью смотрели на полных юношеского пыла солдат на боевых машинах, уста произносили восторженные слова, а сердца были переполнены волнением.

Они долго не расходились даже после того, как все войска уехали.

Господин Ся Тянь вернулся домой после проводов войск, дислоцированных в Гонконге, уже после шести утра.

Телевизор в доме все еще был включен, его старая мать не пошла в комнату, а сидела в гостиной, то ли спала, то ли смотрела телевизор.

Почувствовав, что сын вернулся, она инстинктивно сказала: — Вернулся?

и снова погрузилась в полусонное состояние.

Ся Тянь промычал в ответ, сел на диван и увидел на экране телевизора любопытную сцену: когда представители Китая и Великобритании входили в зал, с китайской стороны Председатель Цзян бодрым шагом вел китайских чиновников, а с британской стороны, начиная с последнего губернатора Гонконга Криса Паттена, за которым следовали более высокопоставленные чиновники вплоть до Принца Чарльза, с бледными лицами поднимались к президиуму.

Это забавно контрастировало с тем, как в свое время премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, обсуждая будущее Гонконга с Дэн Сяопином, споткнулась на ступеньках Дома народных собраний.

Не было ли это неким предзнаменованием свыше, указывающим на приближение конца тех, кто действует вопреки течению?

Затем Ся Тянь увидел на телеэкране кадры восстановления суверенитета Родины над Гонконгом: Председатель Цзян торжественно стоял в центре зала, не отрывая глаз, наблюдая, как медленно опускается британский флаг.

В то же время, под звуки музыки «Марша добровольцев», он и другие китайские чиновники взволнованно и торжественно смотрели вверх, как пятизвездочный красный флаг Родины медленно поднимается в зале и развевается на ветру.

На экране демонстрировалась величественная картина того, как почетный караул сухопутных, морских и воздушных сил Китая торжественно охраняет государственный флаг.

Мощная речь Председателя Цзяна во время передачи власти в Гонконге запечатлелась в историческом моменте: достижения Гонконга, в конечном счете, являются результатом упорных усилий соотечественников из Гонконга и политики реформ и открытости сильной Родины.

В этот момент глаза Ся Тяня уже были полны слез.

Через некоторое время он вошел в комнату, лег на кровать и попытался изо всех сил расслабиться.

Думая о своей работе за последние несколько лет, он понимал, что она фактически тоже способствовала созданию благоприятных условий для возвращения Гонконга на Родину.

Размышляя об этом, он почувствовал облегчение.

Вскоре, увидев на экране телевизора одинокую фигуру Энсон Чан, провожающей последнего губернатора Гонконга Криса Паттена на берегу Сянцзяна, он погрузился в сон...

Возможно, из-за того, что он попал под дождь, этой ночью — точнее, утром — его сон был неглубоким, и ему постоянно снились сны.

Сны, как спортсмены на стометровке на Олимпийских играх, один за другим стремились к его голове, как к финишной черте.

Первый сон: красивая девушка проводила Ся Тяня в ресторан «Юйфэн Цзиньлун», в Зал Дракона и Феникса, где он увидел двух мужчин — во сне они превратились в клиентов банка — спорящих: один клиент красноречиво рассказывал, что хочет построить самое высокое здание в Азии, чтобы поднять дух китайского народа, у него есть курирующий орган из центрального предприятия, и это не его личная идея.

У другого мужчины лицо было явно изуродовано, но он не терял уверенности и сказал: — Нынешние легковые автомобили стоят триста-четыреста тысяч юаней за штуку, это не по карману китайскому народу. Я хочу построить автомобильный промышленный город, и через пять лет в Шэньчжэне будут автомобили стоимостью менее ста тысяч юаней.

Мои преимущества очевидны: я как выливающий ночной горшок с высокой горы — дурной запах разносится далеко.

Четыре крупнейших государственных банка — Промышленный, Сельскохозяйственный, Банк Китая и Строительный — все боятся меня.

Ся Тянь сидел рядом с банковским хранилищем, словно контролируя его.

Он очень серьезно отнесся к их словам и с готовностью выдал деньги, поддержав начало проектов.

Но странно: тот, кто говорил о строительстве здания, так его и не построил, а вместо этого стал продавать автомобили на Шэньнаньской дороге; а тот, кто производил автомобили, не выпустил ни одной машины, а построил 38-этажное «Здание Цяньхуэй» на улице Суньган.

Ся Тянь был специалистом по образованию. Когда он учился в финансовом колледже в Гуанчжоу в годы плановой экономики, в учебниках был очень важный принцип: «Деньги, предназначенные для покупки соевого соуса, нельзя использовать для покупки уксуса».

Тогда учитель из Народного банка провинции Гуандун, чтобы углубить понимание студентами этого принципа, специально привел пример фермера из гуандунской деревни: «В то время один фермер подал заявку на кредит в Сельскохозяйственный банк, указав в качестве причины нехватку средств на покупку рабочего быка.

Но как только деньги оказались у него в руках, он вернулся с женой.

— Это недопустимо.

Когда учитель закончил, весь класс рассмеялся.

Ся Тянь, естественно, очень рассердился и забеспокоился из-за действий этих двух клиентов и поспешно занялся взысканием кредитов.

Это взыскание длилось пять лет, и за это время произошло немало странных и причудливых событий.

Каждое из них заставляло волноваться.

От этого волнения его бросило в жар, в груди стало невыносимо, словно горело, и он быстро проснулся.

Проснувшись, он понял, что это был сон.

Подумал: раз это сон, то и ладно.

Вскоре он снова погрузился в сон.

Во сне он словно вернулся в начало 70-х годов. Ся Тянь сел в междугородний автобус, едущий из его родного города в Мэйчэн. Автобус сломался на полпути, поднимаясь на холм, и пассажиры вышли отдохнуть.

Среди пассажиров, вышедших из автобуса, была старушка лет шестидесяти с лишним.

Старушка смотрела на пыльный холм, на Национальную дорогу Шацзи, и на душе у нее было неспокойно.

Затем старушка пробормотала на гонконгском диалекте: — Люди на материке ленивы!

Такое хорошее место, а никто не строит!

Просто нет денег на строительство!

Если бы это было за границей, давно бы уже построили процветающий дом!

Ся Тянь, услышав это, подумал: «Есть же такие непатриотичные люди. Неужели эта старушка иностранный шпион?»

Ся Тянь с детства получил глубокое патриотическое воспитание и испытывал сильные чувства к стране.

Слушая старушку, он хотел с ней поспорить, но видя, что ей уже за семьдесят-восемьдесят, и, похоже, осталось недолго, он не стал ничего говорить — пусть говорит, что хочет.

Третий сон тоже был немного странным: казалось, это середина 60-х годов, Ся Тяню было 10 лет. Однажды он пошел с двоюродным братом на рыбалку, и в тот момент, когда рыба клюнула, Ся Тянь сильно потянул удочку. Удивительно: за один раз он поймал сразу двух карпов!

В тот вечер Ся Тянь ел рыбу с рисом и слушал похвалы матери... .

Проснувшись, он вдруг осознал: «Эта сцена с рыбалкой действительно имела место».

Заснув, он снова увидел новое сновидение: в семь часов утра сын его двоюродного брата, которого по-домашнему звали «Сан Гутоу», вошел в главный зал через парадную дверь и обнаружил на полу справа от ветряка кучу чего-то желтого, от которой поднимался легкий пар.

Маленький Сан Гутоу посмотрел еще раз и, наконец, сам решил это съесть.

И вот, присев, он правой рукой стал брать эту штуку горстями и в мгновение ока съел всю эту желтую кучу дочиста.

Вскоре Ся Тянь словно увидел, как его мать, указывая на него, говорит: — Осмелился съесть такое!

У тебя что, леопардьи кишки?

Во сне время летело быстро. После того как Сан Гутоу съел ту кучу, он ни разу не болел, а ростом удивительно быстро вырос. За несколько лет он достиг роста метр восемьдесят.

На самом деле, «Сан Гутоу» из сна Ся Тяня, чье полное имя Ся Чжэн, съел тогда, как и сказала его мать, экскременты от сладкого картофеля, оставленные рано утром в зале проснувшимся ребенком, который накануне вечером ел сладкий картофель.

В реальной жизни, когда Ся Чжэн вырос до семнадцати-восемнадцати лет, он не захотел больше учиться, и его отец попросил Ся Тяня найти ему работу в Шэньчжэне.

Сначала Ся Тянь устроил его охранником на фабрику, а позже, во время реорганизации финансовых коопераций Городским банком, начальник канцелярии Отделения Хубэй Сюй Айцюнь срочно набирала экономическую полицию для охраны банка и попросила Ся Тяня порекомендовать надежных молодых людей. Ся Тянь представил имя Ся Чжэна.

Вскоре Ся Чжэн стал сотрудником экономической полиции Городского банка.

Позже, во время скандала, когда глава Городского банка Шэнь Ифэн воспользовался случаем, чтобы уволить всех сотрудников экономической полиции, Ся Чжэн также оказался замешан в этом, что привело к эпизоду, вызывающему сожаление, и Ся Тянь тоже был недоволен.

— Но это уже другая история.

Вернемся к Ся Тяню, который все еще был во сне. Вдруг он очень ясно подумал: «Земля питает людей, это правда; море питает людей, это правда; небо питает людей, это правда; поистине, все сущее питает людей — как же счастлив должен быть человек!»

Ся Тянь во сне размышлял про себя, а ноги его незаметно привели в зал. Там, на кресле мастера, сидел старец с белой бородой длиной около двух чи, растущей из висков. На лице у него была добродушная улыбка, а правой рукой он медленно обмахивался большим пальмовым веером.

Ся Тянь подумал про себя: «Этот человек, несомненно, Старец Долголетия. Похоже, он обмахивается веером не для того, чтобы охладиться, иначе он не стал бы так вяло двигать этим пальмовым веером.

Как он может так создать ветерок?»

Вскоре медленный голос Старца Долголетия достиг ушей Ся Тяня:

Серьезное дело, а на бумаге — абсурдные стихи;

Внезапно разбушенный во сне, просыпается в слезах.

Ся Тянь с детства любил народные рифмованные «скороговорки», а повзрослев, особенно полюбил стихи, песни и прозу, оставленные литераторами всех эпох.

Услышав, как старец напевает эти четыре строки, немного похожие на стихи, он захотел посмотреть, что еще скажет Старец Долголетия.

Но, казалось, он никак не мог открыть глаза.

От этого он забеспокоился, захотел увидеть во что бы то ни стало, и проснулся.

Проснувшись, Ся Тянь почувствовал слабость во всем теле и сильную головную боль.

Поэтому он встал, выпил несколько таблеток от простуды, лег и снова глубоко заснул, вспоминая только что увиденный сон.

Позже он снова погрузился в сон:

Его старый друг (бывший подчиненный) по имени Фэньэр приехал навестить его в Шэньчжэнь.

После обмена любезностями его бывший подчиненный пожаловался ему: — Тогда я предлагал тебе водительские права, а ты отказался.

А теперь, когда нужно водить машину, у тебя нет никаких возможностей!

Ся Тянь возразил: — Не совсем так.

Затем он открыл дверь водительского места легкового автомобиля и продолжил говорить Фэньэру: — Смотри, я теперь самоучка. За несколько лет я проехал сто тысяч километров без аварий, разве нет?

В шестидесятых годах такой безопасный водитель мог получить повышение на одну категорию зарплаты.

Садись, посмотри, будешь ли ты чувствовать себя в безопасности со мной!

Так Ся Тянь уговорил и почти обманом усадил старого друга Фэньэра в машину.

Не успел он сказать, как это произошло.

Ся Тянь нажал на газ, и машина стремительно понеслась вперед, набирая скорость.

Сначала это было в городе. Ся Тянь сосредоточенно вел машину, крепко сжимая руль, не отрывая глаз от дороги, боясь врезаться в какое-нибудь здание.

Вскоре машина наконец выехала из города и, казалось, выехала на скоростную автомагистраль.

В этот момент Ся Тянь отчаянно пытался широко открыть глаза, чтобы разглядеть, что это за скоростная автомагистраль, но никак не мог.

Ся Тянь подумал: раз не видно, лучше нажать на тормоз, поехать помедленнее!

Как только его правая нога переместилась на тормоз, машина поехала еще быстрее!

— С машиной что-то не так! — невольно воскликнул Ся Тянь.

Вскоре его бросило в холодный пот от волнения.

А Фэньэр, сидевший в машине, тоже был напуган до смерти и беспокойно подпрыгивал на сиденье.

Ся Тянь недовольно сказал: — Сиди спокойно!

В этот момент Ся Тянь вдруг услышал в машине знакомый женский голос: — Уже лег, а еще говорит «сиди спокойно»!

Ся Тянь, весь в поту, все еще сосредоточенно вел машину.