Глава 10. Вчерашний западный ветер увял зеленые деревья

Чэнь Цзынин готовила коктейль, когда почувствовала, как завибрировал телефон в кармане.

Сегодня она закончила раздавать листовки довольно поздно и сразу поспешила сюда, второпях сунув телефон в карман брюк от барной формы.

Это были брюки от костюма, и телефон в кармане немного давил. Обычно она клала телефон на стойку.

Сейчас она была занята и почти забыла об этом.

— Ваш напиток, мисс, — Чэнь Цзынин протянула готовый коктейль, собираясь достать телефон из кармана.

— Мисс, у вас есть девушка? — Девушка, сидевшая у стойки, не взяла бокал. — Вижу, вы устали. Может, вы сначала выпьете, а потом я?

Чэнь Цзынин отдернула руку, с каменным лицом глядя на девушку, которая специально подошла к ней, чтобы заказать напиток. — Я не пью, спасибо.

Сказав это, она протянула руку и поставила бокал перед девушкой. — Не забудьте оплатить.

Лицо девушки изменилось, но, поскольку она редко встречала такой тип, который ей нравился, она осмелилась снова попытаться поддразнить. — Я оплачу, конечно. Сестра, мне не нужны эти деньги, но я хочу отсканировать ваш код для оплаты.

За эти десять с лишним дней работы в «Возвращении к нулю» Чэнь Цзынин каждый день сталкивалась с множеством попыток познакомиться и своим холодным отношением отказывала многим. Обычно после одного отказа люди благоразумно уходили, редко кто проявлял такую настойчивость.

Чэнь Цзынин молча достала из-за стойки унифицированный QR-код для оплаты, распечатанный в баре.

Синие и зеленые таблички с кодами она поставила на видном месте на стойке.

Смысл был ясен: сканируйте коды с табличек, не пытайтесь флиртовать с ней.

Девушка тоже убрала телефон и сменила тему. — Мисс, у вас есть пара?

Чэнь Цзынин наконец подняла веки и холодно взглянула на девушку. — Спасибо, я ни от кого не завишу и ни с кем не связана.

Девушка: ??...!! Это двусмысленность?

Она думала, что это сильная сестра...

Отделавшись от девушки, Чэнь Цзынин наконец вспомнила про телефон. Открыв его, она увидела сообщение от контакта из «Особого внимания» в QQ.

Она обычно использовала QQ только для поиска работы в группах по подработке в городе, иногда публиковала статусы, поэтому обычно у нее был установлен беззвучный режим без вибрации.

«Особое внимание» давало специальное уведомление.

Чэнь Цзынин почти забыла настройки, которые когда-то установила.

Глядя на аккаунт, который вдруг отправил ей несколько сообщений, она не ожидала, что этот аккаунт когда-нибудь «оживет».

Поколебавшись какое-то время, она все же решила отказаться.

Сейчас ей не следовало слишком связываться с Фань Цинлэ.

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Спасибо, но у меня сейчас много работы. Можешь поискать приюты для животных.

Фань Цинлэ в это время уже пролистала до последнего статуса Чэнь Цзынин: «Поступила в любимую старшую школу, надеюсь встретить хороших одноклассников».

В голове у нее возник образ Чэнь Цзынин того времени, полной энергии и сил, а также сцена, когда она перевелась во второй год старшей школы и впервые увидела Чэнь Цзынин.

В тот сентябрь семья Фань узнала, что она прекрасно себя чувствует в предыдущей старшей школе, и снова принудительно перевела ее.

Фань Цинлэ изначально была ленивой и расслабленной, обычно выглядела невозмутимой.

Но после того, как так называемая семья, не считаясь с ее чувствами, переводила ее снова и снова, она вся словно покрылась шипами.

Когда она пришла на регистрацию, классный руководитель за столом был немного удивлен ее многочисленными переводами.

— Фань Цинлэ, учитель немного любопытен, почему ты в каждой школе учишься всего месяц-два и переводишься? Для учебы нужна стабильная обстановка, — осторожно спросил классный руководитель.

Фань Цинлэ выглядела послушной, но во рту у нее была жвачка без сахара. Она пошевелила щекой. — Ничего, учеба не важна.

Конечно, те люди желали ей только худшего.

Классный руководитель посмотрел на нее с выражением, которое трудно описать, вероятно, начиная беспокоиться о своей оценке преподавания.

Как раз в это время Чэнь Цзынин подошла к классному руководителю с собранными подписанными листами.

— Учитель, я принесла подписанные листы.

Фань Цинлэ не стала внимательно рассматривать вошедшую Чэнь Цзынин, лишь мельком взглянула на ее школьную форму, поняв, что это девушка.

— Мм, хорошо, все собрала?

— Мао Нань сказал, что забыл дома.

— Тот, кто ничего не собрал, за каникулы, наверное, даже свое имя забыл...

Пока эти двое общались, Фань Цинлэ продолжала жевать жвачку.

В эти дни ей было не по себе, если во рту ничего не было, всегда хотелось что-то держать.

Жвачка стала ее первым выбором. В борьбе зубов с липкой жвачкой ее раздражение значительно уменьшалось.

— Цзынин, отведи новую одноклассницу в класс. Заодно помоги ей обустроиться на месте и взять учебники.

— Хорошо, учитель.

Фань Цинлэ опустила голову и увидела перед собой пару чистых белых туфель. Она подняла взгляд и встретилась с чистыми, ясными глазами Чэнь Цзынин и ее мягкой улыбкой.

Примерно такой же образ, как у богини первой любви из романов с длинными черными волосами.

— Одноклассница, я отведу тебя в класс.

— Мм, — Фань Цинлэ последовала за ней. Проходя по коридору, она увидела, как многие здороваются с девушкой, которая вела ее впереди.

Похоже, у нее хорошие отношения с людьми.

Но ей не нравилось много людей.

— Класс в самом конце? — Спросила Фань Цинлэ, одновременно выдувая белый пузырь из жвачки кончиком языка и уворачиваясь от нескольких девушек, идущих в туалет, взявшись за руки.

Чэнь Цзынин, услышав ее вопрос, собиралась обернуться, как увидела, что пузырь лопнул с громким звуком.

На уголках губ переведенной ученицы прилипли белые хлопья.

Фань Цинлэ: ...

Чэнь Цзынин: ...

— На самом деле, если слишком много жевать жвачку, лицо может стать некрасивым, — Чэнь Цзынин, видя, как Фань Цинлэ немного раздраженно убирает что-то с губ, не удержалась и сказала.

Фань Цинлэ: ?

Чэнь Цзынин: — То есть, если ты привыкла жевать только одной стороной, то жевательная мышца с этой стороны увеличится, и может появиться... асимметрия лица?

Фань Цинлэ: Жвачка вдруг перестала быть вкусной.

В тот день, когда Фань Цинлэ пришла в класс с Чэнь Цзынин, первое, что она сделала, это нашла мусорное ведро в конце класса, выплюнула жвачку в салфетку, завернула ее и выбросила.

Чэнь Цзынин, стоявшая рядом, смотрела на нее и понимающе улыбалась.

Неизвестно, считала ли она ее «хорошей одноклассницей».

Выйдя из воспоминаний, Фань Цинлэ увидела долгожданный ответ.

Пальцы без ритма постукивали по краю дивана, по телевизору уже показывали ночной сериал.

Она смотрела на главного героя, которого второстепенный персонаж-«белый лотос» обманом заставил колебаться, взяла пульт, увеличила громкость, посмотрела несколько секунд и придумала кое-что.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Моя кошка еще маленькая, тебе не жаль видеть, как пугливого котенка кормят незнакомые люди в незнакомом месте? Я правда никого другого не могу найти, хорошо? Маленькая староста.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Котенок плачет.JPG

Этот стикер Фань Цинлэ сделала из фотографии своего котенка.

У нее была целая серия стикеров с котенком, изначально она делала их для себя, не собираясь никому отправлять.

Чэнь Цзынин, увидев это сообщение, просто замолчала.

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Я тоже незнакомый человек.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Нет, в прошлый раз, когда ты провожала меня, котенок тебя уже узнал. И я буду платить тебе, это тоже подработка, хорошо?

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному] Котенок отправляет красный конверт.JPG

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Фань Цинлэ, будь нормальной, хорошо?

Чэнь Цзынин вспомнила, как Фань Цинлэ вела себя обычно и раньше, а затем посмотрела на то, что та только что отправила. Это было немного неприятно, и даже... странно.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Согласна?

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Мм.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Котенок делает сердечко для тебя.JPG

Чэнь Цзынин: ...

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Раз ты согласилась, чтобы было удобно связаться, может, обменяемся номерами телефонов?

Тон был вопросительный, но Фань Цинлэ, не дожидаясь ответа Чэнь Цзынин, отправила свой номер.

Чэнь Цзынин легко рассмеялась, не стала ломаться, отправила свой номер и выключила телефон.

Фань Цинлэ, увидев номер, сначала сохранила его в контактах, а затем вошла в зеленое социальное приложение и по номеру телефона нашла аккаунт.

Аккаунт был очень простой, никнейм [Лимон], аватарка — маленький зеленый лимон.

Фань Цинлэ, которая только что назвала имя своего котенка: ... Похоже, пришло время дать этому котенку маленькое имя.

Фань Цинлэ отправила запрос на добавление в друзья, указав свое имя в примечании, и, не дожидаясь подтверждения, выключила телефон.

Она тихо лежала на диване, раскинув руки и ноги, и как раз увидела сцену с главной героиней в сериале.

Главная героиня в больничной пижаме, с бледным лицом, была такой хрупкой, словно лист бумаги.

Она одна вышла из палаты на рассвете.

Увидев видео, где ее парень изменяет ей с лучшей подругой-«белым лотосом», главная героиня, уже пережившая разорение семьи и банкротство компании, почувствовала, что последняя соломинка, за которую она держалась, тоже ушла в бездну.

Она встала на крышу больницы, глядя вниз на бесконечный поток людей.

Началась душераздирающая фоновая музыка, одно за другим воспроизводились прекрасные моменты прошлого.

Шаги главной героини не остановились, ветер с высоты растрепал ее волосы, но не помешал ей взобраться на перила.

Достаточно было одного легкого прыжка, и ее жизнь закончилась бы...

Сюжет остановился на этом моменте, началась финальная песня.

Анонс второй серии остановился на самом конце. Фань Цинлэ только тогда поняла, что это сериал о перерождении и мести негодяям.

Это был довольно банальный, распространенный сюжет, но она только что смотрела его очень внимательно.

Она подумала о Чэнь Цзынин.

Поднималась ли она на такое здание?

Искала ли она так отчаянно взглядом фигуры простых людей внизу?

Промелькнула ли у нее мысль прыгнуть?

Фань Цинлэ видела только Чэнь Цзынин, измотанную годами.

Но о Чэнь Цзынин ей хотелось знать все.

Это невероятно, не так ли?

Фань Цинлэ прижала руку к груди, чувствуя сильное сердцебиение слева.

В просторной гостиной звучала реклама, иногда бессмысленная рекламная музыка, иногда повтор ночной программы.

Дыхание Фань Цинлэ было очень тихим и медленным, оно тонуло в звуках рекламы.

Словно бесшумное цунами увлекло ее в неизвестном направлении.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Вчерашний западный ветер увял зеленые деревья

Настройки


Сообщение