Глава 6. Ряска не переплывет дорогу в Хэнтане

Обычно «Возвращение к нулю» не работало днем. Даже если двери были открыты, внутри никого не обслуживали.

Поэтому ни один клиент не приходил днем. Те, кто приходил, вероятно, были новыми посетителями.

Поэтому, когда Сяо Юэ убирала посуду и увидела Фань Цинлэ, входящую с большими пакетами и в туфлях на высоких каблуках, явно натерших ноги, она на мгновение усомнилась, не проснулась ли она еще после обеденного сна.

— Сестра Фань, почему ты так рано пришла?! — Сяо Юэ поспешно вышла из-за стойки, взяла у Фань Цинлэ пакеты. — Ты устала ходить по магазинам и пришла отдохнуть? Я принесу тебе воды.

— Нет, не нужно, — Фань Цинлэ нашла диван в углу и села. Сейчас бар не работал, мигающие огни были выключены, что, наоборот, заставило ее почувствовать себя комфортно. — Я просто пришла выпить.

Сяо Юэ посмотрела на барную стойку. — Сестра Фань, что будешь пить? Сейчас все ингредиенты на месте.

— Я не знаю, — Фань Цинлэ откинулась назад, полностью погрузившись в диван, и без всякой причины сказала: — У вас тут диваны неплохие.

— Да, неплохие. Хозяйка даже говорила, что когда мы делали ремонт, сестра Фань, ты ходила с ней выбирать эти диваны, — Сяо Юэ предположила, что Фань Цинлэ просто зашла побродить, и больше не спрашивала, какой напиток ей нужен.

— Сяо Юэ, иди сюда, помоги ей немного. Я полдня ее учу, а она все не может научиться, меня это бесит! — Говоря это, подошла женщина с большими винно-красными локонами, в черной обтягивающей юбке, с тонкой женской сигаретой в руке.

— Хорошо, сейчас приду, — Сяо Юэ поспешно встала.

— Я думала, ты с кем-то снаружи болтаешь? Оказывается, это Цинлэ, — увидев Фань Цинлэ, женщина затушила сигарету и села рядом с ней.

— Да, если бы я не увидела сестру Фань, я бы обязательно пошла помочь вам, сестра.

— Хватит болтать. Ты мне помогаешь? Словно я тебе зарплату не плачу. Иди, — женщина пренебрежительно махнула рукой, Сяо Юэ кивнула и ушла.

— Ты теперь так опустилась, что днем по барам шатаешься? — женщина оглядела стол, на котором стояло несколько пустых бутылок. — Ничего нет. Знала бы, велела бы той умнице приготовить пару напитков.

— Цин Цзе, я не шатаюсь по барам, — Фань Цинлэ была немного беспомощна, она отодвинулась в сторону. Ей больше всего не нравилось сидеть так близко к людям. Даже если этот человек был хозяйкой «Возвращения к нулю», с которой у нее были четырехлетние отношения.

Полное имя хозяйки — Ян Сюцин. В шестнадцать-семнадцать лет, из-за того что родители предпочитали сыновей, она одна уехала с работницами фабрики в прибрежный район, чтобы заработать на жизнь.

Проработав два года, она случайно попала в незаконную организацию и с большим трудом выбралась оттуда.

Затем она влюбилась в одну хулиганку, и они вместе сбежали в Город Цин, чтобы торговать на улице.

Кто знал, что они еще не успеют заработать денег, как хулиганка бросит ее одну и сбежит.

Ей было лень переезжать, и в итоге она просто обосновалась в Городе Цин.

В этом году ей как раз тридцать, она не замужем, и единственное ее дело — этот маленький бар.

Ян Сюцин, увидев, как Фань Цинлэ пытается от нее отстраниться, немного рассмеялась. — Не шатаешься по барам? Если бы ты сказала это, когда я только тебя увидела, я бы еще поверила, но сейчас... — Она холодно фыркнула, решительно бросила сигарету в пустой бокал, который не убрали. — Ты каждые несколько дней приводишь сюда красивых девушек, чтобы выпить, и это не называется шататься по барам? И еще, я тебя так редко вижу, что такого, если я сяду поближе? Что? Еще и брезгуешь?

Фань Цинлэ легко рассмеялась, отодвинула бокал с сигаретой подальше, чувствуя себя совершенно беспомощной. — Это не брезгливость.

— Не брезгливость? — Ян Сюцин вдруг повернулась боком и придвинулась очень близко к Фань Цинлэ. — Тогда боишься? Боишься, что я заставлю тебя стать пассивной ради любви?

— Что за глупости ты говоришь, — Фань Цинлэ отвернула лицо.

В то же время в дверях «Возвращения к нулю» появилась фигура. Как назло, это была Чэнь Цзынин, которая только что приехала с работы из дома.

Вот черт. Фань Цинлэ подняла руку, чтобы оттолкнуть Ян Сюцин, но та отреагировала еще быстрее. Не успела она пошевелиться, как та сама медленно выпрямилась.

— Сяо Чэнь, так рано пришла, — Ян Сюцин подняла бровь.

— Мм. Здравствуйте, Цин Цзе, — рука Чэнь Цзынин, опущенная вдоль тела, невольно потянула край ее одежды. Она даже не взглянула на Фань Цинлэ. — Я пойду переоденусь.

— Иди, иди. Ты тоже отдыхай, я не выжимаю из сотрудников все соки, — сказав это, Ян Сюцин повернула голову, взглянула на Фань Цинлэ и тихо спросила: — Что, знакомы?

— Нет, не знакомы, — Фань Цинлэ вспомнила, как Чэнь Цзынин только что выглядела такой послушной и не смотрела на нее. У нее на душе стало тяжело, а когда тяжело, хочется выпить.

Она протянула руку, но тут же вспомнила, что на столе ничего нет. Холод в ее теле усилился.

— Ладно, хватит врать. У тебя глаза чуть не вылезли, — Ян Сюцин, пользуясь тем, что сейчас нет отвлекающего освещения, посмотрела на свой свежий маникюр. — Изначально я устала от одиночества и хотела попробовать ее...

Фань Цинлэ повернула голову, глядя на нее не слишком дружелюбно. — Попробовать?

— Да, такая послушная девочка, работает везде, чтобы погасить долги. А у меня, твоей сестры, денег хоть отбавляй...

— О, — Фань Цинлэ поняла, что Ян Сюцин шутит. Они недолго общались, но она знала, что эта старшая сестра всегда любила тех, кто кокетничает и прилипает, и всегда искала физические отношения без чувств.

Чэнь Цзынин, этот молчаливый тип, определенно не была в ее вкусе.

— Ты не сердишься? — Ян Сюцин заметила, что Чэнь Цзынин уже переоделась и идет к стойке. — Сяо Чэнь, приготовь пару напитков.

— О, хорошо, — Чэнь Цзынин ответила и тут же убежала за стойку, словно спрятавшись в скорлупу.

— Сержусь, — холодно выплюнула два слова Фань Цинлэ, ее взгляд следовал за Чэнь Цзынин.

Как всегда, та, кто готовила напиток, даже не подняла век.

— Призналась, значит, — Ян Сюцин несколько раз рассмеялась, а когда снова посмотрела на Фань Цинлэ, стала гораздо серьезнее. — Вы знакомы давно?

— Нет, не знакомы, — она не знала никакого «Сяо Тяо» и не горела желанием признавать старых одноклассников.

— Не знакомы, мм. Тогда ты пришла всерьез или просто поиграть?

Фань Цинлэ снова откинулась на диван, закрыла глаза и молчала.

— Ты тут у меня изображаешь задумчивость? Я тебе вот что скажу: если ты всерьез, сестра не будет мешать, а если настроение будет хорошее, даже поможет. Но если ты просто поиграть... — Ян Сюцин взглянула на Чэнь Цзынин, которая все еще тихо готовила напиток. — Сестра тебя остановит. Мне жаль этого ребенка.

Фань Цинлэ взглянула на человека рядом и выпрямилась. — Сколько тебе лет, что ты уже спешишь стать кому-то отцом или матерью? Еще и "ребенок".

— Ты не поймешь. Я вижу в ней себя. Конечно, у этого ребенка нет той жесткости, что была у меня тогда. А если она и жесткая, то только к себе, ей легко попасть в беду, — Ян Сюцин искоса взглянула на нее, по привычке хотела взять бокал, но, увидев в нем окурок, тут же расстроилась. — Боже, я в своем собственном баре даже выпить не могу.

— Напиток уже готов, — Фань Цинлэ отвела взгляд, уставившись на домашний экран своего телефона.

— Цин Цзе, напиток готов, — Чэнь Цзынин подошла с двумя бокалами бледно-зеленого коктейля с золотистым оттенком.

— Мм, хорошо, как раз хотела выпить. Что это? — Ян Сюцин взяла бокал, отпила. — Неплохо, наверное, Гимлет?

Фань Цинлэ тоже взяла бокал. На этот раз она не дала Чэнь Цзынин шанса увернуться, подняла веки и встретилась с взглядом Чэнь Цзынин, который та не успела отвести. — Сяо Чэнь? Только что забыла спросить Цин Цзе, разве ее не зовут Сяо Тяо?

Глаз Чэнь Цзынин дернулся. — Я не говорила, что меня зовут Сяо Тяо.

— Кто бы взял себе имя Сяо Тяо?! — Ян Сюцин почувствовала сильный запах чего-то неладного. Она встала с бокалом в руке. — В любом случае, сейчас нет клиентов, вы сами разберитесь с недоразумением, а я пойду посплю для красоты.

— Тогда счастливого пути, Цин Цзе, — спокойно сказав это, Фань Цинлэ быстро схватила Чэнь Цзынин, которая хотела уйти. — Давай, проясним недоразумение.

— Я не говорила, что меня зовут Сяо Тяо, — Чэнь Цзынин нахмурилась.

— Да, не говорила, но когда Сяо Юэ сказала, ты не возразила, — Фань Цинлэ взяла напиток со стола, отпила глоток и чуть не выплюнула. — Чэнь Цзынин, ты, наверное, слишком много лайма добавила?

Услышав свое имя, Чэнь Цзынин поняла, что так называемого «воссоединения» не избежать.

— Нет.

— Не верю, — Фань Цинлэ нахмурилась. Она не понимала, как Цин Цзе смогла это выпить.

Так кисло, а она еще говорит, что вкус неплохой.

— Когда ты меня узнала? — Чэнь Цзынин не дала этому эпизоду отвлечь ее.

— Вчера вечером, как только увидела тебя, — Фань Цинлэ поставила напиток. — Старая одноклассница.

— Одноклассницы меньше года, — Чэнь Цзынин холодно ответила. Там, где Фань Цинлэ не видела, она неосознанно хрустнула пальцами.

— До скольки ты работаешь?

— Не знаю.

— Банчжан, у тебя, кажется, характер испортился.

— ...Смена в час.

— Проводить тебя?

— Не нужно, — Чэнь Цзынин встала. — Мне нужно работать. Ты отдыхай.

— Чэнь Цзынин... — Фань Цинлэ смягчила тон.

— Правда, не нужно меня провожать. Мой дом далеко отсюда, и ты, кажется, тоже без машины? — Чэнь Цзынин была беспомощна. — Так что, правда, не стоит беспокоиться.

Фань Цинлэ смотрела, как она, сказав это, пошла за стойку и методично приступила к работе, больше ничего не говоря.

С момента открытия «Возвращения к нулю» и до того, как людей стало меньше, Фань Цинлэ сидела на том же диване, и за весь вечер выпила только тот слишком кислый Гимлет.

Многие хотели подойти и попросить ее номер, но ее безразличное отношение их отпугивало.

Только когда она увидела Чэнь Цзынин, переодевшуюся в свою одежду и стоявшую перед ней, взгляд Фань Цинлэ сфокусировался.

— Я пойду? Ты сегодня не перебрала?

— Не перебрала. Пить его — все равно что пить уксус, — Фань Цинлэ указала на пустой бокал, в котором был Гимлет.

Чэнь Цзынин замерла. — Мм.

— Будь осторожна, — Фань Цинлэ ничего больше не сказала, Чэнь Цзынин снова кивнула.

Это заставило ее почувствовать себя старшей, которая заботится о младшей.

Но ни один старший не смотрел бы на уходящую спину младшего через ее фильтр.

Спина Чэнь Цзынин была очень тонкой, она постепенно исчезала в мерцающем свете, словно уйдя, она больше не вернется.

Но...

Фань Цинлэ взглянула на стойку. — Храм все еще здесь.

Она не убежит далеко.