Глава 9. Вечерняя мгла окутывает высокие здания

— Так ты уже собираешься уезжать? Столько времени прошло? — Громкий голос Цю Шу доносился из динамика телефона, она совсем не контролировала децибелы. Фань Цинлэ, заботясь о своих ушах, вынуждена была положить телефон на журнальный столик.

— Еще не уехала, — Фань Цинлэ откинулась на мягкий диван, вся расслабленная, словно без позвоночника. — Но у меня нет терпения с ними тянуть.

— Честно говоря, даже дохлый верблюд больше лошади. Если ты сейчас поможешь семье Фань, возможно, сможешь получить немало выгоды. А если будешь с ними жестко конфликтовать, это займет много времени. — Цю Шу не утверждала, что хорошо разбирается в делах семьи Фань, но кое-что видела. — Но если ты поможешь, это действительно принесет больше пользы семье Фань. С чего это они, ничего не давая, приходят просить тебя о помощи? Они столько лет позволяли тебе выживать самой, а теперь еще и вмешиваются в твой брак. Их бесстыдство действительно достойно многовековой истории.

— Это ты и меня заодно ругаешь, — Фань Цинлэ усмехнулась, услышав это, потянулась, взяла стакан воды и отпила. — Не волнуйся, сейчас они хотят получить что-то из ничего, но я только заставлю их потерять все.

— Ладно, хорошо хоть ты раньше всегда была первой на экзаменах. Дела, требующие мозгов, оставлю тебе. Если что-то понадобится от меня, ни в коем случае не стесняйся.

— Мм, пока так.

— Кстати, тебе там удобно живется? Если что-то нужно добавить или изменить, не стесняйся.

— Поняла, богачка Цю.

Фань Цинлэ повесила трубку, уставившись на большой ЖК-телевизор, где без звука показывали документальный фильм о кухне Города Цин. Она приехала всего несколько дней назад, но уже действительно хотела вернуться. Неизвестно, из-за оживленности Города Цин или из-за людей там.

Чэнь Цзынин вернулась поздно ночью, обработала раны брату, поспала три часа, и уже рассвело. Почувствовав солнечный свет, проникающий через маленькое разбитое окно, Чэнь Цзынин тут же стряхнула сонливость, поспешно переоделась и вышла из комнаты. Сегодня у нее была подработка, и она не могла опоздать.

— Сестра, может, ты не пойдешь? — Чэнь Цзысюань, одетый в школьную форму, стоял у обеденного стола. Столом, конечно, это можно было назвать лишь условно — это был выброшенный стол, который они с сестрой забрали у соседей после их переезда. На нем была потертая, жирная поверхность.

— Если я не пойду, откуда взять деньги на долги? Тогда они придут к нам, — Чэнь Цзынин беспомощно посмотрела на своего брата. Ему было уже за десять, но он был такой худой и маленький, выглядел как ученик средней школы.

— Сестра, может, я пойду раздавать листовки вместо тебя? Я уже выучил все, что будут преподавать сегодня, могу взять отгул, — глаза Чэнь Цзысюаня сияли.

Чэнь Цзынин налила две миски каши, которую сварила вчера перед сном, и поставила на стол. — Сначала поешь. Об этом поговорим, когда станешь взрослым.

Чэнь Цзысюань молча сел и принялся есть завтрак с соленьями. Тихо доев миску, он медленно сказал: — Но ходить в школу тоже пустая трата времени. Все меня обижают, не дают учиться...

Рука Чэнь Цзынин с миской замерла в воздухе. Она с трудом проглотила белую кашу. Глядя на поникшего брата, она сдержала слезы. В первые два года она выплакала все, что могла. Какой смысл в слезах?

— Не сдавайся, Сюаньсюань. Сестра хочет, чтобы ты поступил в хороший университет. Не обращай внимания на тех людей. Моя дорога уже не широка, и я не хочу, чтобы ты тоже сужал свой путь из-за этих проклятых долгов.

— Сестра...

— Не опаздывай, — Чэнь Цзынин собрала пустые миски. — Я помою посуду и пойду на работу.

Чэнь Цзысюань ничего не сказал, встал, взял пустые миски у Чэнь Цзынин и пошел мыть.

Чэнь Цзынин улыбнулась, снова почувствовав желание плакать. Но, взглянув на время, она не стала медлить и сразу выбежала на улицу.

Придя на назначенное место, Чэнь Цзынин взяла листовки, которые нужно было раздать сегодня. Благодаря ее усердию, серьезности и отсутствию хитрости, ответственный за раздачу листовок предоставил ей немало возможностей. Постепенно, когда торговцам требовалось раздать листовки, они стали сообщать ей, что привело к тому, что днем она почти стала "профессионалом по листовкам".

Сегодня солнце было немного слабее, не такое палящее, как в предыдущие дни. Но даже так, Чэнь Цзынин все равно сияла белизной. Она усмехнулась про себя, наверное, это преимущество работы в костюме талисмана. Увидев прохожего, она снова протянула листовку.

Фань Цинлэ весь день провела на вилле, иногда смотрела фильмы, иногда листала книги с очень знакомыми названиями, которые она никогда не читала. За это время с ней никто не связывался. О, кроме курьера доставки еды.

Около восьми вечера она только встала с дивана, чтобы отрегулировать яркость света. Но какой в этом смысл? Свет казался таким теплым, таким уютным, но это не меняло того факта, что в такой большой комнате она была одна. Не успела она закончить грустить, как ей позвонила Тан Сянь.

— Что-то случилось?

— Случилось! Расскажи, что это за история с тем, что ты оставила свою кошку у меня? Моя кошка теперь меня просто игнорирует.

— Тогда пусть твоя кошка поработает над своим характером.

— Фань Цинлэ, раз ты так говоришь, я просто верну тебе Лимона. Он уже большой кот, пора ему научиться самому быть себе хозяином, — когда Тан Сянь говорила это, ее тон совсем не был шутливым.

Фань Цинлэ предположила, что ее кошка наверняка что-то натворила, чем разозлила Тан Сянь или ее большого жирного кота. Но если бы у нее был другой вариант, она бы не стала оставлять Лимона у Тан Сянь. Она не была уверена, что ее котенок будет хорошо себя чувствовать с другими кошками. Но у нее был спокойный характер, и она не завела много друзей, которым могла бы доверять. Из тех, кто умел ухаживать за кошками, сейчас оставалась только Тан Сянь.

Ухаживать за кошкой? В голове у Фань Цинлэ мелькнула мысль. Она прямо сказала Тан Сянь по телефону: — Тогда, Директор Тан, верни его. Я найду кого-нибудь, кто о нем позаботится.

— Кого ты еще найдешь, чтобы он позаботился о твоей кошке? — Тан Сянь повысила тон, явно сомневаясь.

— Об этом не беспокойся. Когда вернусь, привезу тебе кое-что из Северного города в знак благодарности за заботу о Лимоне в эти дни.

— Ладно, в конце концов, это твой котенок. Если не найдешь никого, я с неохотой заберу его обратно.

Поговорив с Тан Сянь, Фань Цинлэ сразу начала листать список контактов. Дойдя до контакта Цин Цзе, она снова засомневалась. Она хотела попросить Цин Цзе помочь ей связаться с Чэнь Цзынин, но Цин Цзе, будучи такой проницательной, наверняка бы уцепилась за это и стала расспрашивать. Ладно. У нее ведь был контакт Чэнь Цзынин.

Фань Цинлэ с серьезным лицом скачала обратно QQ, который удалила два года назад, и после нескольких попыток восстановила свой аккаунт. Глядя на знакомый и в то же время чужой интерфейс, она чуть не потерялась, не зная, где находится список друзей.

Теплые пальцы легли на холодный экран телефона. Она смотрела на знакомый и в то же время чужой аватар, который отображался серым цветом. Она не в сети, или она тоже больше не пользуется QQ?

Фань Цинлэ открыла окно чата, но сколько ни прокручивала вниз, записей чата не было. Похоже, при удалении приложения данные чата тоже были удалены.

Она заинтересовалась. Неизвестно, можно ли восстановить те записи чата спустя столько лет. Она просто поднялась наверх, взяла свой ноутбук и вошла в аккаунт с компьютера, чтобы попытаться восстановить данные.

К счастью, это оказалось не слишком сложно. Те разговоры восьмилетней давности действительно удалось восстановить. Самый недавний фрагмент был записан через несколько дней после ее перевода.

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Почему ты сегодня не пришла на регистрацию? Групповые занятия уже начались?

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Я уже перевелась.

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: ?

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Пока, Банчжан. Желаю удачи на вступительных экзаменах.

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Почему перевелась?

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Переведясь один раз, можно не писать одно летнее домашнее задание, верно?

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Ты правда не придешь?

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: В каждой школе разная программа обучения. Перевод в решающий год старшей школы, наверное, повлияет на вступительные экзамены.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Я не против.

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: .

— [Летний Лимон (Маленькая староста)]: Тебе тоже удачи на вступительных.

После этого она больше не входила в этот аккаунт. Увидев это, она почему-то почувствовала много эмоций. Она сама нормально сдала вступительные экзамены и поступила в престижный Нанкинский университет, а как насчет вступительных экзаменов Чэнь Цзынин? Прошли ли они успешно?

Поколебавшись какое-то время, Фань Цинлэ все же решила попробовать связаться с Чэнь Цзынин через этот аккаунт. Спустя восемь лет в окне их чата появилось новое сообщение.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Ты здесь? Я хотела бы попросить тебя присмотреть за моей кошкой. Сейчас меня нет в Городе Цин, и из знакомых никто не умеет ухаживать за кошками. Можешь помочь?

Она долго редактировала, несколько раз удаляла и добавляла, прежде чем отправить это сообщение. Подумав, она решила, что сейчас, когда они только несколько дней назад узнали друг друга, она сразу же обращается к ней за помощью, что выглядит как подозрение в использовании старой одноклассницы как бесплатной рабочей силы.

— [Радоваться вместе хуже, чем радоваться одному]: Банчжан? Как насчет того, чтобы помочь за плату?

Прошло минута-две, ответа не было. Фань Цинлэ почувствовала себя дурой, играющей в моноспектакле. В конце концов, она была богатым и влиятельным директором, что это за сидение и ожидание сообщений в QQ?

Ладно. Она взглянула на все еще работающий ЖК-телевизор, там не было ничего интересного. Лучше посмотреть в телефон.

Она нажала на серый аватар Чэнь Цзынин и посмотрела на статус, обновленный несколько дней назад.

— [Некоторые люди пришли, но они уже ушли. Некоторые люди ушли, но они все еще здесь.]

Фань Цинлэ: ? Что за грустный текст? Она посмотрела на время, кажется, это было в первую ночь их воссоединения с Чэнь Цзынин. Как и ожидалось, некоторые люди притворяются, что не знакомы, но внутри у них бушуют сильные эмоции.

Фань Цинлэ легко рассмеялась, открыла историю статусов Чэнь Цзынин и обнаружила, что чем дальше, тем интереснее. Чэнь Цзынин, похоже, использовала статусы как дневник настроения. Она упоминала обо всем понемногу: иногда унылые, иногда полные энергии, иногда красивые фразы, иногда неформатные тексты. Глядя на них, Фань Цинлэ улыбалась, и в ее глазах не скрывалась радость.

Пока она незаметно не дошла до статуса, обновленного семь лет назад, незадолго до вступительных экзаменов.

— [Высота того здания как раз подходит.]

Рука Фань Цинлэ дрогнула, прежняя улыбка полностью исчезла. Когда человек обращает внимание на высоту здания и публикует это в статусе? Что значит "высота здания как раз подходит"? Каждый ответ, который приходил на ум Фань Цинлэ, был не очень хорошим.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Вечерняя мгла окутывает высокие здания

Настройки


Сообщение