Глава 4. Призраки и бабушка (Часть 1)

Су Инъюй была насквозь домашней женщиной, из тех старомодных, что, знакомясь, представляются не иначе как «жена мужа» или «мама ребенка».

Она была третьим ребенком в семье и особенно любима, потому что была самой младшей. Старшие брат и сестра всегда уступали ей. В детстве она никогда не выхватывала лишний леденец, а по велению родителей даже брала на несколько штук меньше, а потом тайком, уговорами и обманом, выманивала сладости у младшей сестры.

У нее был мягкий характер, как тесто, с детства ее легко было обмануть.

Три брата и сестры Су были очень близки, старшие уступали младшей, воспитывая Су Инъюй наивной и беззаботной. Став взрослой, она не превратилась в высокомерную и своевольную особу, избалованную любовью, а стала добродетельной и доброй, как доброликая бодхисаттва.

Старшие братья и сестры в семье чаще всего имели сильный характер, были проворны в делах и всегда развивали в себе различные навыки, подстегиваемые младшими, поэтому быстро эволюционировали.

У Ань Цзи дома был младший брат, маленький ангел, не доставлявший хлопот, но Ань Цзи все равно немного походила на заботливую старшую сестру.

У Нин Чжи дома была младшая сестра, рассеянная особа, с детства являвшаяся ахиллесовой пятой Нин Чжи и одной из причин ее нынешнего взрывного характера.

Однако, поскольку всегда находился кто-то, кто подставлял плечо, когда рушилось небо, вторые дети в семье чаще всего имели мягкий характер, умели сглаживать углы и превращать большие проблемы в маленькие, а маленькие — в ничто, либо избегая конфликтов, либо уговаривая.

Су Инъюй была типичным «вторым ребенком».

— Мама думает, что дома беспорядок, а у тебя выпускной класс и учеба тяжелая, нельзя терять время. Думаю, если совсем никак, то снимем тебе квартиру где-нибудь. Ты не будешь жить одна, ведь возле вашей школы много родителей живут с детьми? Найдем кого-нибудь, кто тоже в выпускном классе, чтобы присматривать друг за другом.

Чжэн Кэсинь не подняла головы. Острота во рту не рассеялась, и даже тофу с зеленым луком казался острым.

— А ты будешь жить со мной? — спросила она.

Лицо Су Инъюй было мягким. В молодости у нее была модельная фигура с талией меньше двух чи, а сейчас, в среднем возрасте, она оправдала статус домохозяйки и успешно пополнела. Хотя она набрала несколько килограммов, среди сверстниц ее все еще можно было считать стройной.

У нее были длинные и густые черные волосы, которые за столько лет не поредели. Кроме сна, она никогда не распускала их, либо собирала в низкий хвост, либо закалывала шпилькой в пучок на затылке — если шпильки не находилось, годилась и палочка для еды, любая палка.

В общем, у нее была внешность, которая не позволяла говорить с ней резко.

Чжэн Кэсинь очень хотелось по-хамски сказать: «О, ты хочешь просто выбросить меня одну?», но эта мысль дважды пронеслась в ее голове и не вырвалась наружу.

Потому что выражение лица ее мамы выглядело болезненным.

Ее мама никогда не работала, все эти годы, кроме домашних хлопот, занималась только просмотром сериалов. Из-за нестабильного состояния Шэн Юньмин, кроме походов за продуктами, она редко выходила из дома. В глазах Чжэн Кэсинь она была как белый лист, расписанный легкими чернилами — красивая, как украшение, и в чем-то похожая на Шэн Юньмин: ее нельзя было ругать или винить.

Чжэн Кэсинь знала, что ее мама — несчастная женщина, и даже если в ее душе бушевал огонь, она не могла выместить его на матери.

Но если она переедет жить одна, будет мыть посуду, готовить, заниматься бытовыми делами, а по вечерам смотреть, как дети из других семей смеются с родителями, она будет лежать одна в незнакомой квартире.

Разве ей не будет страшно, разве не будет больно?

Суп был ее любимым — с водорослями и яйцом. Чжэн Кэсинь медленно пила его, уклоняясь от ответа: — Посмотрим.

Она тоже была ребенком, которого родители растили, лелея. Перед выбором уехать от родителей, Чжэн Кэсинь, идя на компромисс, думала: «Ладно, я еще потерплю. Терпела больше десяти лет, потерплю и сейчас. Поступлю в университет, уеду из дома, и все наладится».

Однако это «посмотрим», призванное отсрочить решение, длилось недолго, и терпение Чжэн Кэсинь подошло к концу.

Шэн Юньмин успокоилась на несколько дней, а может, и не успокаивалась вовсе, просто буянила днем, и Чжэн Кэсинь этого не видела.

В четверг ночью Чжэн Кэсинь закончила уроки и рано легла спать. В глубоком сне она вдруг почувствовала, что кровать рядом с ней пошевелилась, словно что-то тяжелое надавило на нее, создав наклон.

Су Инъюй утром будила ее, поэтому у нее не было привычки запирать дверь на ночь. Чжэн Кэсинь в полудреме подумала, что уже рассвело, и бормотала, чувствуя, что время, кажется, не совсем правильное: — Мама, я еще посплю немного, всего пять минут.

Если бы это было как обычно, Су Инъюй, услышав это, обязательно спросила бы: «Значит, завтрак опять не будешь есть?»

Но сегодня этого не произошло. Свет за веками все еще горел, кто-то давил на кровать, и, прислушавшись, можно было услышать дыхание второго человека. Сонный мозг Чжэн Кэсинь несколько секунд колебался между словами «что-то не так», а потом, словно пораженный молнией, резко приказал ей открыть глаза.

Перед ней, спиной к ней, сидела на краю кровати Шэн Юньмин с маленькой свечой в руке, одетая с головы до ног в белое.

Чжэн Кэсинь внезапно проснулась от сна, вдох застрял в горле, давя на него, так что она почти задыхалась. Сердце в груди билось бешено, словно достигая критической точки предела, еще немного усилий — и можно отправиться в прекрасный новый мир.

Она, здоровая несовершеннолетняя, сильная и крепкая, которая не уставала, пробежав два раза по восемьсот метров, посреди ночи ощутила, каково приходится сердечникам.

Снова было полчетвертого ночи. Су Инъюй и Шэн Юньмин сидели в гостиной и разговаривали. Присутствовали также обычные лекарства Шэн Юньмин и тонометр.

Разговор не удался. Шэн Юньмин измерила давление, приняла лекарство, ей сказали, что она здорова, но она все равно отказалась идти на компромисс, настаивая, что тяжело больна и ей нужно к врачу.

Она раскрыла ладонь и показала Су Инъюй пот на ней: — Ты посмотри на этот пот! Разве нормальный человек может так потеть? Это холодный пот! Я умираю!

Спорить в этом доме всегда было невероятно трудно. Су Инъюй вытерла ладонь Шэн Юньмин и тихо уговаривала: — Вы просто слишком тепло оделись для сна, вот и вспотели. Как же жарко, а вы еще так тепло оделись и укрылись одеялом, разве не вспотеете?

Шэн Юньмин не слушала. С тех пор как она произнесла слова «Я умираю», она, словно загипнотизированная, впала в огромную панику. «Те люди» днем крадут ее вещи, а ночью не дают спать, а теперь она умирает, а дочь не везет ее в больницу. Она хочет, чтобы она просто умерла дома…

Да, она хочет, чтобы я умерла.

Как только эта логика утвердилась, заклинание гипноза быстро перешло от «Я умираю» к «Она хочет, чтобы я умерла». Шэн Юньмин, сжимая кулаки, набросилась на Су Инъюй. Страх смерти и обида на неблагодарных детей превратились в невнятный плач и ругательства.

— Ты хочешь, чтобы твоя родная мать умерла… Ты непочтительная… Тебе будет легче, когда я умру? А? Легче! Посмотри, кто не будет указывать на тебя, когда я умру? Вы, выродки, вас завтра же собьет машина, как только выйдете из дома…

Хриплый плач с гнусавым оттенком звучал не лучше фоновой музыки из фильма ужасов.

Чжэн Кэсинь слушала через дверь. На каждый вопрос Шэн Юньмин она отвечала про себя.

— Ты хочешь, чтобы твоя родная мать умерла…

— Да, почему ты еще не умерла.

— Тебе будет легче, когда я умру?

— Да, будет намного легче.

— Вы, выродки, вас собьет машина, как только выйдете из дома.

Собьет машина, как только выйдешь из дома.

Собьет машина, как только выйдешь из дома.

Собьет машина, как только выйдешь из дома.

— Если мою маму собьет машина…

Чжэн Кэсинь молча смотрела в пол. Штора была не до конца задернута, и тонкий луч света упал на ее ступню. Она встала, потянула штору, прогоняя этот маленький лучик лунного света, и продолжила думать: «Если моя мама умрет…»

Привычный разговор с самой собой не продолжился. Это предположение было слишком жестоким.

Через полчаса противоборствующие стороны в гостиной все еще не могли прийти к согласию. Чжэн Шупэй, только что вернувшийся с ночной смены и проспавший всего два часа, потер виски, собрался с силами, оделся и вместе с женой повез тещу лечить ее «летний пот на ладонях».

Только после этого в доме наконец-то стало тихо. Свет в коридоре на мгновение вспыхнул и снова погас, погрузив все в ночную тьму. В огромном доме осталась только Чжэн Кэсинь.

Болезнь Шэн Юньмин эволюционировала поэтапно.