Глава 15

Глава 15

В тот день Сяофэн, закончив работу, устало приплелась в свою скромную комнату в общежитии. Полной тёти не было, она ушла по делам.

Сяофэн взяла тазик для мытья ног и собралась пойти за водой. В этот момент в комнату вошёл хозяин с похотливым взглядом.

Увидев его, Сяофэн тут же насторожилась, потому что заметила, что хозяин смотрит на неё как-то не так.

— Хозяин, — неловко и формально поздоровалась Сяофэн.

Хозяин с коварной усмешкой на лице уставился на Сяофэн.

— За водой собралась?

Сяофэн кивнула.

Хозяин медленно приблизился к Сяофэн, и та инстинктивно отступила назад.

— Чего ты нервничаешь? Я же тебя не съем, — усмехаясь, сказал хозяин Сяофэн.

Сяофэн напряжённо проговорила:

— Хозяин, мне нужно пойти за водой.

Сказав это, Сяофэн попыталась проскользнуть мимо него. Но в этот момент хозяин схватил её сзади за талию и с похотливым видом сказал:

— Не торопись, девочка. Будь со мной, я обещаю тебе хорошую жизнь.

Сяофэн не могла стерпеть такого унижения и начала отчаянно сопротивляться.

— Отпустите! Отпустите!..

Чем сильнее Сяофэн сопротивлялась, тем наглее становился хозяин. Он начал приставать к ней, пытался силой поцеловать её в лицо. Сяофэн сильно царапнула его лицо рукой. Хозяин рассвирепел, схватил Сяофэн за шею и злобно прорычал:

— Чёрт! Ты смеешь меня царапать! Сегодня я тебя проучу, иначе моя фамилия не У!

С этими словами хозяин У схватил Сяофэн и повалил её на кровать.

Сяофэн отчаянно боролась. Нащупав у изголовья кровати ножницы, она с силой вонзила их ему в плечо.

— А-а-а!.. — вскрикнул хозяин У. Тут же хлынула кровь. Схватившись за рану, он упал на колени.

Увидев это, Сяофэн застыла в изумлении. Ножницы выпали из её рук на пол. Сяофэн в панике отступила к двери, затем развернулась и сломя голову бросилась бежать.

В этот момент Сяофэн была словно не в себе. Она постоянно бормотала:

— Я убила человека… я убила человека… он умер?

Сяофэн одним духом выбежала на улицу. Она бежала и оглядывалась, боясь, что за ней погонятся.

От сильного испуга она бежала очень торопливо и неожиданно столкнулась с прохожим, шедшим ей навстречу.

— А-а-а!.. — Сяофэн чуть не упала.

— Девушка, вы не ушиблись? — Мужчина, с которым она столкнулась, поддержал её.

Сяофэн подняла голову, посмотрела на него и снова перепугалась до смерти. Мужчина был одет в полицейскую форму, а в руке держал полицейскую дубинку. Он полицейский?

Сяофэн тут же вспомнила, как ударила хозяина У ножницами. «Я убила человека! Неужели полиция пришла меня арестовать?»

При этой мысли Сяофэн побледнела от ужаса, вырвалась из рук мужчины в форме и безумно побежала вперёд.

Патрульный полицейский Мэн Хао был озадачен. Что случилось с этой девушкой? Почему она так нервничает и боится при виде него?

Мэн Хао не стал долго раздумывать, развернулся и пошёл дальше.

Сяофэн бежала неизвестно сколько, пока наконец не остановилась отдохнуть. Силы её были на исходе. Хотя она остановилась, но всё равно время от времени оглядывалась, проверяя, не гонится ли кто за ней.

«Всё пропало. Снова некуда идти».

Она проработала в той пельменной всего десять дней и снова осталась без работы. Что же делать дальше?

Только сейчас она почувствовала, как трудно просто выжить!

А-Ян принёс немного еды в ресторан «Красная Звезда».

С тех пор как А-Ян уволился с работы по доставке, он редко здесь бывал.

— Брат, занят? — войдя, спросил А-Ян у Чжан Иляна, который сидел за стойкой и считал деньги.

Чжан Илян поднял голову, увидел А-Яна, отложил счётную книгу и улыбнулся:

— А-Ян, тебя давно не было.

— Да, в последнее время был немного занят. А где невестка и остальные? Я им еды купил, — А-Ян положил пакет с фруктами на стойку.

— Они сзади заняты. Ну как, нашёл работу?

А-Ян опёрся на стойку:

— Да.

— Какую?

А-Ян на мгновение замялся, а потом сказал:

— Охранником, — А-Ян намеренно скрыл правду.

— Охранником? Где?

— На фабрике. Кстати, сегодня, смотрю, дела не очень, народу мало.

— Да, сегодня поспокойнее.

— Новых официанток наняли?

— Наняли, иначе как бы мы справлялись.

— Понятно.

— Пойду посмотрю, как они там.

— Иди.

А-Ян пошёл на задний двор и увидел, что Сяо Лу и новая официантка моют овощи и смеются. Глядя на эту знакомую картину, он невольно вспомнил, как болтал здесь с Сяофэн.

— Брат А-Ян!

Этот голос вывел А-Яна из задумчивости. Он обернулся и увидел Ханьсюэ, радостно идущую к нему.

— Ханьсюэ.

— Брат А-Ян, ты наконец-то пришёл! Я так тебя ждала! — Ханьсюэ с восторгом посмотрела на А-Яна.

А-Ян слабо улыбнулся.

— Вот я и пришёл. Ты как, в порядке?

— В порядке… не очень.

Её запинающийся ответ показался А-Яну странным.

— Почему не очень?

— Ты совсем не приходишь ко мне. Я каждый день тебя жду, разве может быть хорошее настроение? — Ханьсюэ высказала свою обиду.

А-Ян слегка улыбнулся:

— Ты же не ребёнок, чтобы я тебя каждый день развлекал.

— Мне не нужно, чтобы ты меня развлекал. Мне достаточно просто видеть тебя каждый день, знать, что ты делаешь, и я буду счастлива, — Ханьсюэ с чувством посмотрела на А-Яна.

Увидев влюблённый взгляд Ханьсюэ, А-Ян поспешно сменил тему:

— Что, ты не помогаешь впереди?

— Сегодня дел немного, я сбежала в кабинет двоюродной сестры, чтобы немного побездельничать.

А-Ян с улыбкой покачал головой.

— Я принёс тебе твои любимые личи. Они там, на стойке. Иди попробуй.

— Правда?

— Разве я стал бы тебя обманывать?

— Брат А-Ян, ты всегда будешь так добр ко мне?

— Хе-хе, а разве раньше я был к тебе недобр?

— Добр. Но, честно говоря, с тех пор как сюда пришла Сяофэн, ты стал относиться ко мне не так хорошо, как раньше. Теперь она уехала. Мы сможем вернуться к тому, что было?

А-Ян на мгновение замер, а потом сказал:

— Ханьсюэ, мы всегда будем такими.

— Я не понимаю этих слов.

А-Ян решился и сказал:

— Скажем так: мы всегда будем лучшими друзьями.

Услышав эти слова, Ханьсюэ словно окатили ледяной водой в жаркий летний день. Холод пронзил её до самого сердца.

Ханьсюэ сдержала внутреннюю боль, её глаза наполнились слезами. Она покачала головой:

— Почему только хорошими друзьями? Я не хочу быть просто хорошим другом! Неужели ты не понимаешь моих чувств?

Как А-Ян мог не понимать? Но что толку от его понимания?

Его сердце принадлежало не ей, зачем же ему обманывать её, идя против своих чувств?

— Я понимаю. Но это единственное чувство, которое я могу тебе дать. Прости.

Слёзы Ханьсюэ уже невозможно было сдержать. Она холодно посмотрела на А-Яна:

— Твоё сердце уже отдано другой? Да?

А-Ян понял, что в этот момент только признание может развеять надежды Ханьсюэ.

Подумав об этом, А-Ян кивнул в знак молчаливого согласия.

Ханьсюэ давно это предчувствовала. Она вытерла слёзы с лица и снова спросила:

— Этот человек — Чэнь Сяофэн?

А-Ян колебался.

— Говори же! Это она?

— Ханьсюэ, это всё неважно. Важно, чтобы ты в будущем была счастлива, жила своей жизнью, понимаешь?

Ханьсюэ холодно усмехнулась:

— Счастлива? Как я могу быть счастлива без тебя?

— Не говори так. Я не весь твой мир. Ты такая красивая, такая умная, наверняка найдётся много мужчин, достойных твоей любви.

Ханьсюэ с мёртвым сердцем покачала головой:

— Мне не нужно! Мне никто не нужен!.. — Сказав это, Ханьсюэ разрыдалась и убежала.

А-Ян смотрел на убитую горем Ханьсюэ. Ему было её жаль, но он ничего не мог поделать. Он не мог её обманывать, и тем более не мог обманывать себя.

Чжоу Мэй, сидевшая в кабинете, видела всё, что произошло, через окно.

— А-Ян, подойди сюда.

Чжоу Мэй открыла окно и позвала А-Яна.

А-Ян обернулся на зов невестки и подошёл к кабинету.

— Невестка.

— Садись.

А-Ян сел.

Чжоу Мэй налила стакан воды, протянула А-Яну и спросила:

— Работу нашёл?

— Да.

— Хорошая?

— Нормальная.

— Я только что видела, как ты разговаривал с Ханьсюэ во дворе. Почему она потом убежала в слезах? Вы поссорились?

А-Ян поднял голову, посмотрел на Чжоу Мэй и беспомощно ответил:

— Нет.

— А-Ян, что ты сказал Ханьсюэ?

— Я сказал ей, чтобы она жила своей жизнью.

— О. Но это же не повод плакать.

— Невестка, пожалуйста, не спрашивайте больше. В общем, я тоже ничего не могу поделать.

— Я поняла. Ты наверняка сказал что-то, что её ранило.

А-Ян замолчал.

— А-Ян, вообще-то, я не должна вмешиваться в ваши дела. Но Ханьсюэ — моя двоюродная сестра, мне её жаль. В последнее время она из-за тебя сама не своя, на работе вся рассеянная, только о тебе и думает. Она так упорно добивается тебя, неужели тебя это совсем не трогает?

— Невестка, жалость и любовь — это разные вещи. Если я приму её из жалости, как думаете, это будет справедливо по отношению к ней? Будет ли она счастлива?

— Но по крайней мере, ей не было бы так больно и грустно, как сейчас.

— Я не хочу её ранить, и тем более не могу её обманывать.

Чжоу Мэй увидела твёрдость А-Яна и почувствовала одновременно злость и беспомощность.

— Ты ведь всё ещё думаешь о Сяофэн?

— Сяофэн, возможно, уже помолвлена, — с отчаянием сказал А-Ян.

— Что? Она помолвлена?

— Да.

— Тогда чего ты ждёшь?

— Но я люблю именно её.

— А-Ян, не будь глупцом! Вы с Сяофэн не сможете быть вместе! Зачем ты так мучаешься? Мало того, что себе жизнь портишь, так ещё и Ханьсюэ ранил.

А-Ян внезапно встал, подошёл к окну и замолчал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение