Глава 10. Сладкие грёзы Ага-Тауна. Часть 10. Обновление

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Очень просто.

Врач потёр растрёпанные волосы пальцами, которыми держал сигарету. Он выглядел совершенно измученным, словно из него высосали всю жизненную энергию.

— Разве не очевидно? Мы все умрём.

Не дожидаясь дальнейших вопросов, он достал из шкафчика всевозможные пузырьки и таблетки и, не глядя, рассовал их по карманам белого халата.

— Идём, идём, поговорим по дороге.

Выходя из больницы, врач глубоко затянулся сигаретой.

— Месяц назад в городе начали появляться подобные симптомы. Сначала все думали, что это болезнь Спящей красавицы, и не обращали внимания. Но эта болезнь заразна, засыпающих становилось всё больше, и тех, кто умирал во сне, тоже стало больше.

Он выдохнул дым. Белое облачко окутало его лицо, скрывая взгляд.

— Мы все говорим, что это зловещий новый священник виноват. Иначе почему ничего не было ни раньше, ни позже, а как только он приехал, в городе началось такое?

— И никто не пытался поговорить с этим священником? Выяснить отношения?

Здоровяк подыгрывал ему. Ему, как уже встречавшему врача в баре, было проще разговорить его, чем остальным членам команды.

— Судя по всему, со священником точно что-то не так, причём серьёзно.

— И что с того?

Врач презрительно усмехнулся, неизвестно, над кем именно.

— Всё равно умираю не я. К тому же…

Он вспомнил о ставках в кармане. Они с владельцем кофейни заработали кучу денег, делая ставки на то, кто умрёт следующим. Это была их тайная договорённость.

— К тому же что?

— Да ничего. Всё равно меня это не касается.

Врач бросил их и поспешил вперёд.

Здоровяк кивнул мужчине в бандане, который до этого был почти незаметен. Под прикрытием метели тот растворился в воздухе и последовал за врачом.

Должно быть, он использовал какой-то предмет или способность: он ступал по снегу совершенно бесшумно, и врач даже не заметил преследования.

Врач дошёл до кофейни и сразу нашёл владельца, который с самого утра пил за стойкой.

Он вытащил всё из карманов, протянул владельцу, затем взял его стакан и залпом выпил.

— Ты чего?.. — удивился владелец.

— Один из тех новеньких, парень, уже плох, — серьёзно сказал ему врач. — Завтра ставь на мою смерть.

Владелец отложил газету и нахмурился: — Ты понимаешь, что говоришь?

— Я, чёрт возьми, даже выпил! Ты же знаешь, я вообще не пью! Конечно, я, чёрт возьми, знаю, что говорю! — врач не сдержался и схватил владельца за воротник. — …Прости, я не должен был.

Врач отпустил его. Краснота, залившая его шею от крика, спала. Он опустил голову, закрыл глаза руками и всхлипнул: — Я сегодня утром чуть не проснулся…

Человек может не бояться смерти, но инстинкт самосохранения заставит тело действовать само.

Он уже решил крупно заработать на собственной смерти, чтобы потом лежать в дорогой палате, где, возможно, ещё найдётся шанс на спасение.

Но сейчас он инстинктивно боялся умереть.

Хотел жить, хотел выжить.

Владелец молча погладил врача по волосам.

Врач вытер слёзы и поднял голову: — Ещё два стакана. Сегодня я здесь напьюсь до беспамятства.

Владелец не стал ему наливать, а только сказал: — Я пойду к священнику.

— Не ходи, — остановил его врач. — Все, кто ходил, умерли. Не умирай и ты.

Владелец ударил кулаком по стойке, вены на его шее вздулись, он больше не мог сдерживать гнев: — Я должен просто стоять и смотреть, как ты умираешь?

— Шшш… шшш… — врач никогда не видел владельца таким злым. Он поспешно схватил его за руку. — Те чужаки идут за мной по пятам, не дай им услышать.

— И что с того! — костяшки пальцев владельца побелели, он закричал на врача. — Если они не услышат, ты что, не умрёшь?!

Врач отпустил его, рухнул на стул и, глядя в пустоту, пробормотал: — …Я не хочу, чтобы ты умирал.

Первый порыв прошёл, силы иссякли. Владелец тоже сел на стул, весь его вид выражал полное уныние.

— А я, по-твоему, хочу, чтобы ты умер? — его голос был хриплым.

Врач вдруг скривил губы в странной усмешке: — Тогда я тоже ставлю на то, что умру завтра.

Владелец поднял на него глаза.

Врач смело встретил его взгляд, не зная, что его улыбка была хуже плача: — Ты же знаешь, я всегда проигрываю.

— Хорошо, — владелец пристально посмотрел на него. — Поверю тебе на этот раз.

Подслушав этот разговор снаружи, мужчина в бандане незаметно вернулся к остальным игрокам.

— Ну как? — спросил здоровяк.

— Они делают ставки на то, кто умрёт сегодня, — коротко доложил мужчина в бандане. — Врач и владелец сговорились, решили поставить на то, что врач умрёт завтра.

Пользуясь тем, что NPC их не понимают, здоровяк открыто спросил: — Они не хотят отомстить священнику?

Мужчина в бандане покачал головой.

«Этот священник явно подозрительный. Почему бы не собрать толпу и не разгромить церковь? Местные жители наверняка имеют больше влияния, чем мы, игроки».

Игроки невольно посмотрели на Лу Си.

Лу Си делала вид, что суетится, помогая ухаживать за больным, а на самом деле открыто подслушивала их разговор.

— Может, нам?.. — предложил здоровяк.

— Нет, — все присутствующие поняли, что имел в виду здоровяк, но он сам покачал головой, отвергая идею. — Мы ещё не знаем слабостей босса. Если просто угрожать ему людьми, мы можем спровоцировать его, он впадёт в ярость, и тогда нам всем действительно останется только ждать смерти.

«Похоже, пора сокращать контакты с игроками», — мысленно вздохнула Лу Си.

— Может, объединимся с владельцем кофейни? — предложила красавица Тун-Тун. — Я вчера покупала кофе и видела, что в кофейне есть подшивки газет за разные годы и месяцы. А владелец постоянно с газетой в руках. Может, он что-то знает?

Ещё один человек — это дополнительная сила. Учитывая упрямство владельца, он вполне мог согласиться на союз.

Но сегодня только 26-е число, второй день с начала игры. До полуночи 1 января ещё далеко.

Лу Си задумалась о вероятности того, что эти люди объединятся, навредят Захарии и провалят её миссию.

— Попробуем с ним связаться позже, — в итоге решил здоровяк, одобряя предложение Тун-Тун.

Ради прохождения игры игроки, естественно, готовы на всё.

Тун-Тун нахмурилась и потёрла виски: — Это только второй день…

К полудню снег прекратился. К счастью, он шёл несильно, и слой снега на земле был неглубоким.

Лу Си написала тёте, что из-за снега дороги занесло, машину найти невозможно, и она приедет через несколько дней.

Вспоминая, как тётя уезжала, держа Эмили на руках, и то, как она постоянно уговаривала её уехать, Лу Си теперь была почти уверена, что Эмили тоже заснула и не просыпается.

Она поела за счёт игроков, зашла домой, собрала рюкзак с вещами и снова отправилась к Захарии.

Как ни смешно, единственным, кто сейчас не причинит ей вреда, был главный злодей Захария.

Из-за её близких отношений с Захарией другие могли схватить её, чтобы шантажировать его.

Хотя можно было бы использовать уловку с самоистязанием, она ещё не выжала из Захарии все эмоции и до этого момента не хотела рисковать своей жизнью.

— Захария, ты же обещал меня приютить?

Лу Си уверенно вошла в церковь и увидела Захарию, молящегося перед статуей.

— Ты ел? — между делом спросила она.

— …Ел, — Захария не ожидал такого вопроса.

Лу Си подошла к статуе, встала рядом с ним, лицом к лицу: — А еды в церкви хватит? Неизвестно, пойдёт ли снег снова. Я собираюсь пожить у тебя несколько дней, лучше запастись продуктами.

— Хватит, — Захария с лёгким раздражением повёл бровью. — В церкви есть погреб.

— Тогда чего мы ждём? — Лу Си обняла его. — Где моя комната?

Захария сегодня был в перчатках. Когда она обняла его, он инстинктивно поднял руки, не касаясь её, и лишь скованно ответил: — Готова. Я провожу тебя.

Лу Си подумала, что он просто не привык к таким близким объятиям. Захария не производил впечатления человека, который часто тесно общается с другими.

Она подняла голову, упираясь подбородком ему в грудь, и лукаво улыбнулась: — Хорошо. Если комната мне не понравится, я буду спать с тобой.

Захария сжал пальцы в перчатках, положил запястья ей на плечи и почти пообещал: — Тебе понравится.

Это была комната, о которой Лу Си могла только мечтать.

Оформление в тёплых тонах, огромное окно от пола до потолка, за окном — балкон с садом. Тепло и уютно.

В вазе на прикроватной тумбочке даже стоял букет свежих цветов.

— Вау! — воскликнула Лу Си. Она оглядела комнату, потом посмотрела на Захарию. — Как ты это сделал? Мне так нравится!

— Это лишь одна из комнат, — подразумевал Захария, что здесь есть и другие комнаты в разных стилях, и если ей не понравится, она может выбрать другую.

Несмотря на это, он с полной уверенностью привёл Лу Си именно сюда.

— Спасибо, мне очень нравится, — Лу Си поставила свой рюкзак. — А где твоя комната? Я хочу посмотреть.

Захария провёл её к комнате, расположенной ближе всего к церкви.

По сравнению с роскошной комнатой Лу Си, эта казалась убогой, маленькой и очень тёмной.

В комнате была только жёсткая кровать и маленький письменный стол. Кроме стула, никаких украшений.

К счастью, комната выглядела чистой и опрятной. Даже живя как аскет, он не опустился до того, чтобы жить в грязи.

Лу Си приподняла бровь и, прислонившись к дверному косяку, спросила: — Пойдём в мою комнату?

Захария наклонил голову, взял её лицо в ладони и нежно поцеловал: — У меня работа. Нужно молиться.

На нём были толстые перчатки, и Лу Си совершенно не чувствовала прикосновения его пальцев, только прохладную кожу перчаток.

Она моргнула: — Тогда я побуду с тобой.

После снегопада людей в церкви резко поубавилось. Лишь двое или трое бродяг спали в углу, греясь.

Захарии не нужно было утешать или исповедовать кающихся грешников, поэтому он молился один.

Лу Си сидела в первом ряду. До её ушей доносились слова молитвы Захарии на латыни — благодаря его усердным урокам она могла разобрать одно-два слова.

Делая вид, что ей нечем заняться, она разглядывала статую.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Сладкие грёзы Ага-Тауна. Часть 10. Обновление

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение