Глава 3

— Третий брат!

Густобровый крикнул из машины.

Шао Жэнь обернулся.

А у Се Синь экран фотоаппарата застыл, показывая размытую фигуру.

Очертания были видны, но лица не разобрать.

Се Синь нахмурилась, подбежала к Шао Жэню и сказала:

— Давай переснимем, смазалось.

Говоря это, она подняла фотоаппарат, чтобы показать ему. Шао Жэнь разговаривал с Густобровым, лишь мельком взглянул и ответил:

— Ничего страшного, смазалось так смазалось. Садись в машину.

Се Синь бессильно опустила руки. Глядя на оживленную улыбку Шао Жэня во время разговора с Густобровым, она растерялась.

Она села в машину и осторожно убрала свой фотоаппарат в рюкзак.

Машина снова помчалась вперед.

Се Синь захотелось спать. Не обращая внимания на вибрацию, она прислонилась головой к окну.

Она действительно устала. Прошлой ночью в поезде Се Синь почти не спала. Закрыв глаза, она погрузилась в глубокий сон.

Се Синь проснулась, только когда машина остановилась.

Открыв глаза, она увидела прямо перед собой Шао Жэня. Он наклонился к ней и, улыбаясь во весь рот, сказал:

— Се Синь, я как раз собирался тебя будить. Приехали.

Сказав это, он открыл дверь и ловко выпрыгнул из машины.

Се Синь посмотрела сквозь пыльное окно наружу: узкий переулок, старые дома, тесная дверь с вывеской «Yong'an Logistics».

У входа собралась толпа играющих в карты мужчин. Они сидели, закинув ногу на ногу, с сигаретами в зубах, на ногах — шлепанцы-вьетнамки.

Она услышала, как кто-то крикнул:

— О, Третий брат вернулся!

Се Синь посмотрела туда. Это был мужчина с густыми бакенбардами и мясистым лицом, с голым торсом и выпирающим животом. На его теле тоже был вытатуирован дракон, но в отличие от Шао Жэня, у которого татуировка была только на руке, у этого мужчины она покрывала всю грудь и спину — плотный узор, похожий на рыбью чешую или стаю саранчи.

При виде этого Се Синь почувствовала тошноту.

Се Синь испугалась. Ей стало не по себе, она крепко сжала кулаки. Она не знала, стоит ли ей выходить из машины, но выбора уже не было, пути назад не оставалось.

Она снова услышала, как тот мужчина спросил:

— Встретил?

Шао Жэнь наклонил голову и вытащил сигарету из пачки, которую протянул ему мужчина. Он уже собирался прикурить, но вдруг вспомнил о Се Синь.

Он так и не закурил, повернулся, подошел к машине и открыл дверь.

— Се Синь, выходи! — лениво посмотрел на нее Шао Жэнь.

Се Синь вся сжалась от скованности, не в силах сдвинуться с места. Мужчина с голым торсом оглядел ее с ног до головы с любопытством и вожделением в прищуренных глазах.

— Это сестра Второго брата? — спросил он и, подойдя, протянул руку, чтобы коснуться головы Се Синь.

Се Синь вздрогнула и быстро спряталась за спину Шао Жэня, крепко схватив его за руку.

Шао Жэнь почувствовал тепло ее руки и панику девушки за спиной. Он утешающе сжал ее руку, но на его лице сохранялось все то же небрежное выражение. Он поднял голову и искоса взглянул на мужчину с голым торсом:

— Ты, блин, напугал сестренку. Отойди.

Мужчина с голым торсом усмехнулся с недобрым подтекстом:

— Что это Третий брат такое говорит? Чем это я напугал? Я же такой добродушный и любезный, — он снова посмотрел на Се Синь. — Правда, сестренка?

Се Синь не ответила.

Кто-то рядом сплюнул, назвав его бесстыдником.

Шао Жэнь улыбнулся:

— Иди играй в свои карты. Сестренка даже разговаривать с тобой не хочет.

Как только он договорил, от карточного стола тоже закричали:

— Брат Цян, ты играть будешь или нет?

Мужчина с голым торсом поспешно ответил:

— Играю, играю, уже иду!

Он все еще думал о картах и быстро подбежал к столу. Сердце Се Синь, подскочившее к горлу, наконец успокоилось, и она отпустила руку Шао Жэня.

Ее взгляд надолго задержался на толпе за карточным столом.

Все они выглядели как бандиты, ни один не походил на хорошего человека. Се Синь теребила край своей одежды.

У нее было чувство, будто она только что выбралась из логова дракона и тут же попала в логово тигра — из огня да в полымя.

Шао Жэнь сделал пару шагов вперед и, увидев, что Се Синь не двигается, а рассеянно смотрит в сторону карточного стола, обнял ее за плечи и шутливо спросил:

— Хочешь сыграть пару партий?

Се Синь отвела взгляд и испуганно замотала головой.

— Тогда чего стоишь? Иди за мной, — сказал Шао Жэнь. — Не отставай, а то потеряешься, я не отвечаю.

Се Синь поспешно последовала за ним.

Ей было неспокойно. Она нерешительно спросила:

— Как скоро вернется мой брат?

— Наверное, еще через месяц. Ничего, твой брат мне сказал, чтобы ты пока пожила у меня. Я уже велел приготовить для тебя комнату.

Се Синь промычала «угу» и пошла за ним по пятам, боясь отстать и быть брошенной на улице.

Се Синь шла за Шао Жэнем по извилистым узким переулкам минуты четыре-пять, пока они наконец не остановились перед маленьким магазинчиком.

Магазинчик был крошечным и темным. На прилавке стоял старый радиоприемник, из которого доносились звуки традиционной оперы. Внутри на шезлонге лежал старик в белой майке, с закрытыми глазами лениво обмахиваясь веером из пальмовых листьев.

Услышав шаги, он слегка приоткрыл один глаз и вяло произнес:

— А Жэнь сегодня рано вернулся!

Шао Жэнь достал пачку сигарет «Юйси» из стеклянной витрины за прилавком, вскрыл ее, вытащил одну сигарету, зажал в зубах и прикурил. Затянувшись, он выпустил белый дым:

— Дедуля, запиши на счет, в конце месяца рассчитаемся.

— Ладно! — ответил старик, затем увидел Се Синь и спросил: — А Жэнь, это кто?

Шао Жэнь взглянул на Се Синь, надолго задумался и с улыбкой ответил:

— А это моя маленькая женушка, которую я украл.

«Какая еще украденная женушка? Вот бесстыдник!» — подумала Се Синь.