Солнце уже поднялось высоко, его лучи беспрепятственно проникали в комнату, освещая лицо спящей девушки. Легкий ветерок, прокравшийся сквозь сетчатое окно, играл с ее волосами.
Юань Юань все еще видела сны, когда мать тихонько позвала ее:
— Юань Юань, уже поздно. Разве ты не собиралась сегодня переезжать? Пора вставать.
Девушка перевернулась на другой бок и пробормотала:
— Лян Лэ, не мешай, дай еще поспать.
И снова засопела. Мать с нежностью посмотрела на дочь.
— Устала вчера, бедняжка, — сказала она. — Пусть еще поспит.
Выйдя из комнаты дочери, она увидела, что Чан Бао уже убрался в гостевой комнате. Вещи были аккуратно сложены в чемоданы и сумки, которые дала ему мать Юань Юань.
— Юань Юань еще спит, — сказала мать Чан Бао. — Помоги мне собрать вещи в моей спальне. К тому времени, как мы закончим, она, наверное, уже проснется.
Чан Бао охотно согласился и отправился помогать. Юань Юань проснулась спустя какое-то время. Увидев яркий солнечный свет за окном, она взглянула на телефон. Десять часов! «О боже, я пропустила лекцию! — подумала она. — Староста будет в ярости!» Оглядевшись, Юань Юань поняла, что находится дома, и с облегчением вздохнула. Но, вспомнив вчерашние события, ее хорошее настроение тут же испарилось.
Она вскочила с кровати, поправила помятую пижаму и вышла из комнаты.
— Мама? — позвала она.
— Наконец-то проснулась, соня! — сказала мать, выходя из своей комнаты. — Иди умойся. Чан Бао уже две комнаты убрал. Поешь и приведи себя в порядок. С такой растрепанной головой какой молодой человек на тебя посмотрит?
— Мам, ну перестань! — проворчала Юань Юань.
— Все, молчу, молчу, — с улыбкой ответила мать. — Иди собирайся.
Юань Юань умывалась, когда вдруг вспомнила о вчерашнем разговоре. Вытерев руки, она выбежала из ванной.
— Мам, а где тот старинный браслет, который тебе бабушка передала?
— Он у меня, — удивленно ответила мать. — А зачем он тебе? Когда у твоего отца на заводе были проблемы с деньгами, он лучше бы квартиру продал, чем позволил мне тронуть мои украшения. Говорил, что я и так натерпелась с ним, и не позволит продавать фамильные драгоценности. «Как я потом предкам на глаза покажусь?» — говорил. Да и вообще, этот браслет — твое приданое, он должен передаваться из поколения в поколение.
Видя, что мать снова начала долгое повествование, Юань Юань перебила ее:
— Мам, покажи мне его, пожалуйста.
Мать отвела Юань Юань в свою спальню. Увидев Чан Бао, который все еще разбирал вещи, она хлопнула себя по лбу.
— Вот же я рассеянная! — воскликнула она. — Чан Бао, я же просила тебя положить его в чемодан!
— Чан Бао, — обратилась она к молодому человеку, — открой, пожалуйста, чемодан. Юань Юань хочет посмотреть свой браслет. Только проснулась и уже капризничает. Никакой помощи, одни хлопоты.
Чан Бао кивнул и быстро распаковал чемодан. Между слоями одежды лежала шкатулка. Он аккуратно достал ее и передал Юань Юань. Девушка положила шкатулку на кровать и осторожно открыла ее. Перед ними предстал браслет из прозрачного голубовато-зеленого жадеита.
Браслет был прозрачнее и ярче стекла, словно капля воды после дождя. Он переливался нежными, словно сказочными оттенками. Казалось, что он излучает мягкое сияние, завораживая всех троих. Первой очнулась Юань Юань.
— Мама, — спросила она, — ты знаешь, сколько он стоит?
Мать покачала головой.
— Когда твоя бабушка передала его мне, она сказала, что он достался ей от ее бабушки. Тогда он стоил каких-то денег, но сколько он стоит сейчас, я не знаю. Я храню его как память. Даже в самые трудные времена я бы его не продала. Зачем тебе знать его цену?
— Мам, а кто еще знает, что у нас есть этот браслет? — осторожно спросила Юань Юань.
Мать задумалась.
— Тетушка Цзян, мои подруги, твои тети… Ну и родители Гуань Пэна. Они видели его на мне. Отец Гуань Пэна даже брал его в руки, чтобы рассмотреть. Больше никто не знает.
— Мам, — сказала Юань Юань, — никому больше не рассказывай про браслет и не надевай его. Если кто-то будет спрашивать или захочет купить, скажи, что он разбился и ты его выбросила.
Лицо матери побледнело.
— Юань Юань, что-то не так?
— Мама, ты же знаешь поговорку «Виновен в обладании сокровищем»? Этот браслет очень дорогой. Я боюсь, что кто-то может захотеть его украсть… или worse.
Мать застыла в ужасе.
— Юань Юань, ты хочешь сказать… что твой отец… Неужели из-за этого браслета?
— Мам, не бойся, — поспешила успокоить ее Юань Юань. — Вряд ли. Но лучше перестраховаться.
— Старший брат Чан, — обратилась она к Чан Бао, — пойдем со мной в банк. Мне нужно арендовать сейфовую ячейку, чтобы хранить браслет. Нельзя держать его дома.
Чан Бао согласился, и они направились к выходу. Мать, встревоженная серьезным тоном дочери, спросила:
— Юань Юань, может, сначала поешь?
— Мам, все в порядке, — ответила Юань Юань, оборачиваясь. — Мы скоро вернемся. И никому не открывай дверь, пока нас нет. Мы вернемся к обеду.
Она закрыла за собой дверь. Солнце палило нещадно, раскаляя воздух. Деревья, словно прячась от жары, склонили свои кроны. Ветерок поднимал клубы пыли.
Юань Юань и Чан Бао отнесли браслет в ближайший банк и арендовали сейфовую ячейку. Вернувшись, они несли с собой пачку документов.
По дороге домой у Юань Юань зазвонил телефон. Звонила Лян Лэ.
— Лян Лэ, как ты? — спросила Юань Юань. — Староста ничего не говорила?
— У нас все хорошо, — беззаботно ответила Лян Лэ. — Староста спрашивала, когда ты вернешься.
— Лян Лэ, я вернусь нескоро, — сказала Юань Юань. — Мой отец умер, у нас банкротство, сегодня мы переезжаем. Много дел.
Голос Юань Юань дрогнул. Лян Лэ посочувствовала ей.
— Я скажу старосте, — сказала она. — Занимайся своими делами. Если что-то понадобится, звони, я приеду и помогу.
— Лян Лэ, не нужно приезжать, — поспешила ответить Юань Юань. — Просто запиши конспекты, я потом перепишу.
Лян Лэ нахмурилась. Обычно это Юань Юань записывала лекции, а Лян Лэ, будучи не очень внимательной, просто переписывала их у подруги. Теперь ей предстояло самой вести конспекты, и это ее не радовало. Но, вспомнив о том, что случилось у Юань Юань, она решительно сказала:
— Юань Юань, не волнуйся, я все запишу. Как вернешься, все будет готово.
Услышав, что Лян Лэ согласилась вести конспекты, Юань Юань поняла, что подруга не приедет, и с облегчением сказала:
— Спасибо, Лян Лэ. Я постараюсь вернуться как можно скорее.
Она отключила телефон.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|