Глава 9. Ночная вылазка

Такси тронулось. Проехав мимо дымовой трубы и еще немного дальше, оно остановилось у жилого комплекса. Пан тут же вышел из машины и, как ни в чем не бывало, встал на обочине, ожидая Юань Юань и Чан Бао. Чан Бао поспешно расплатился с водителем.

Только теперь Юань Юань поняла, что Пан просто хотел сэкономить на такси. Если бы Чан Бао не догадался, ей пришлось бы идти еще очень долго. «Для торговцев главное — выгода, — подумала она. — Ради нее они готовы пожертвовать всем, даже человечностью».

Осмотрев квартиру, Юань Юань осталась довольна. На этот раз она была более осмотрительна и значительно сбила цену, чем вызвала у Пана такую досаду, что он чуть не ушел, хлопнув дверью. Однако Юань Юань удалось смягчить ситуацию, и сделка состоялась. Она внесла залог в триста юаней. Арендная плата за полгода составила восемнадцать тысяч, остаток нужно было заплатить завтра, после чего можно было подписать договор и въехать.

Юань Юань почувствовала облегчение, а Пан все еще был недоволен тем, что не смог сдать квартиру подороже.

Выйдя из дома, Пан, все еще сердитый, быстро зашагал вперед, даже не спросив, как они с Чан Бао доберутся обратно.

Юань Юань и Чан Бао переглянулись и покачали головами. Этот Пан был слишком недальновидным бизнесменом, зацикленным на сиюминутной выгоде, из него никогда не выйдет толк.

Совершенно стемнело. В тишине ночи слышался только шелест листьев.

— Старший брат Чан, пойдемте со мной, — сказала Юань Юань.

Они шли около десяти минут, пока не дошли до другого жилого комплекса и не остановились перед одним из домов.

— Старший брат Чан, подождите меня здесь, у входа, — тихо сказала Юань Юань. — Я поднимусь наверх, чтобы навестить кое-кого. Пожалуйста, не уходите и не заходите внутрь. Просто подождите меня. Если я задержусь, не волнуйтесь.

С этими словами она потянулась к домофону.

— Юань Юань, — остановил ее Чан Бао, — я пойду с вами! Там опасно? Уже темно, может, лучше прийти завтра днем?

— Все в порядке, Старший брат Чан, — ответила Юань Юань. — Я знаю этих людей. Я ненадолго поднимусь и сразу вернусь. Мне неудобно брать вас с собой.

Она нажала кнопку звонка. Из домофона послышался голос:

— Кто там?

— Это я, из квартиры сверху, — спокойно ответила Юань Юань. — Я забыла ключи от подъезда. Не могли бы вы открыть?

— Открываю, — раздался раздраженный голос, и щелкнул замок.

Юань Юань проскользнула внутрь. Чан Бао, не растерявшись, последовал за ней. Дверь снова захлопнулась.

В подъезде было светло. На каждом этаже горели лампы. В углу притаились комары, которые, видимо, залетели сюда еще днем. Заметив людей, они закружились вокруг них с назойливым жужжанием. Юань Юань отмахнулась, и комары, недовольно жужжа, снова спрятались.

Юань Юань перевела телефон в режим вибрации и включила диктофон. Взглянув на Чан Бао, она ничего не сказала и направилась вверх по лестнице. Чан Бао хотел пойти за ней, но Юань Юань жестом остановила его.

Второй этаж… третий… Юань Юань поднялась на четвертый. В подъезде было тихо.

Юань Юань поняла, что в режиме невидимости она не имеет физической формы, словно ее тело сжалось до толщины листа бумаги, и она могла проходить сквозь любые щели, не занимая места. Юань Юань постучала в дверь. Изнутри послышался голос:

— Кто там, так поздно?

Юань Юань промолчала и постучала еще два раза, затем активировала навык «Невидимость».

Дверь открылась. Женщина лет сорока оглядела лестничную площадку и пробормотала:

— Что за чертовщина? Никого нет. Кто же стучал?

Недовольно ворча, она закрыла дверь.

Юань Юань, используя «Невидимость», вошла в квартиру. У нее оставалось две минуты тридцать секунд. В квартире, как она и ожидала, находились три человека: Гуань Шаокунь с сыном и женой, которая только что открывала дверь.

В гостиной работал телевизор, Гуань Шаокунь с женой смотрели какую-то передачу, а Гуань Пэн играл в компьютер в кабинете.

— Что с тобой сегодня случилось? — спросил Гуань Шаокунь у сына. — Как ты мог упасть в обморок в такой ответственный момент? Ты же всегда был здоров.

— Папа, ты уже с… спрашиваешь меня об э… этом третий раз, — раздраженно ответил Гуань Пэн. — И я уже го… говорил тебе три… три раза, что не з… знаю, почему я по… потерял сознание. Эта де… девчонка позвала меня, я по… подошел, довольный, как с… слон, а потом, еще не до… дойдя до нее, вдруг в… взял и от… отключился. Может, меня кто-то с… сглазил? Это ме… место ведь рядом с мо… моргом.

Гуань Шаокунь задумался. Мать Гуань Пэна проворчала:

— Хватит вам с сыном вечно плести интриги против других! Небо все видит. Нужно быть осмотрительнее…

— Замолчи! — вспылил Гуань Шаокунь. — Занимайся своими делами, готовкой и стиркой, а не лезь не в свое дело! Если бы не мои «интриги», жили бы мы сейчас так, как живем? У баб волос длинный, а ум короткий.

Мать Гуань Пэна, возмущенная этими словами, сердито бросила:

— Из-за тебя сын испортился, а ты еще смеешь меня отчитывать!

С этими словами она ушла на кухню, откуда послышался звон посуды.

Гуань Пэн выглянул из кабинета.

— Папа, неужели браслет Юань Юань дей… действительно с… стоит так до… дорого? Я не ве… верю.

— Ты ничего не понимаешь! — воскликнул Гуань Шаокунь. — Это нефритовый браслет «разновидности драконьего камня», он еще ценнее, чем «стеклянная разновидность». Ты таких не видел! Цвет, как у фарфора жуяо, «после дождя, когда сквозь облака проглядывает небо». Посмотрел бы на него — три дня есть бы не смог!

— Неужели так кра… красиво? — спросил Гуань Пэн, не отрываясь от компьютера. — Не ве… верю.

— Не веришь своему отцу? — прикрикнул Гуань Шаокунь. — Тогда женись на Юань Юань и любуйся на него хоть всю жизнь!

Гуань Пэн решил, что в словах отца есть смысл.

— Пап, а эта де… девчонка сможет до… догадаться, что пи… письмо под… поддельное?

— Только если у нее есть «видящий за тысячу ли» и «слышащий ветер», — уверенно ответил Гуань Шаокунь. — Мертвые не расскажут, понимаешь?

Гуань Пэн решил, что отец прав, и замолчал, продолжая что-то делать за компьютером.

У Юань Юань оставалось тридцать секунд. Заметив, что двери в ванную и комнату Гуань Пэна открыты, она, не дослушав их разговор, проскользнула в комнату и спряталась в шкафу.

Через тридцать секунд «Невидимость» закончилась. Юань Юань оказалась в шкафу. Две минуты ожидания до следующего использования навыка тянулись мучительно долго.

В этот момент мать Гуань Пэна вышла из кухни и, шаркая, направилась в ванную, чтобы заняться стиркой.

— Есть грязное белье? — спросила она у сына. — Постираю.

— В моей ко… комнате есть ру… рубашка, — ответил Гуань Пэн.

Юань Юань, обрадовавшаяся, что не спряталась в ванной, пришла в ужас. Если мать Гуань Пэна войдет в комнату и, найдя ее в шкафу, поднимет шум…

— Почему ты не можешь класть грязное белье в ванную? — проворчала мать Гуань Пэна. — Вечно мне приходится его искать.

— Сколько можно об одном и том же? — раздраженно сказал Гуань Шаокунь. — Он все равно тебя не слушает!

— Это все ты виноват, старый хрыч! — огрызнулась жена. — Не подаешь сыну хорошего примера! Вот он и весь в тебя.