Глава 11. «Чувство вины?» (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Элегантная, успокаивающая фортепианная музыка разносилась по всему кафе.

В обстановке, которая должна была быть расслабляющей и приятной, эти два слова обрушились на Гу Ин, словно гром среди ясного неба, заставив её голову пойти кругом.

Она вдруг почувствовала, что её мозг не справляется. — Ты тоже пришёл на свидание вслепую?

— Что, и ты? — небрежно переспросил Цзян Сюнь, проводя пальцем по экрану своего телефона.

Почти в ту же секунду телефон Гу Ин, лежавший на столе, вспыхнул.

Она взяла его и увидела сообщение о принятии заявки на добавление в друзья в Вэйсинь.

Гу Ин посмотрела на человека напротив, затем на экран телефона, и мысль, промелькнувшая в её голове, подтвердилась, когда в диалоговом окне появилось новое сообщение.

— J: 【Цзян Сюнь, я приехал.】

— ... — Гу Ин положила телефон, сделала глоток кофе, чтобы успокоиться, и, подняв голову, встретилась с тёмными, глубокими глазами Цзян Сюня.

Непонятно почему, но этот взгляд заставил её почувствовать, что она не смеет смотреть ему в глаза.

Прежде чем она поняла причину этого чувства, ей в голову пришёл другой вопрос.

Он только что сел прямо напротив, ни секунды не колеблясь. Неужели он давно знал, что это она будет его партнёршей по свиданию вслепую?

— Ты давно знал, что это я? — спросила Гу Ин после долгого молчания, озвучив своё сомнение.

— Не знаю, я огляделся и понял, что подходишь только ты, — лениво ответил Цзян Сюнь, откинувшись на спинку стула.

— Подхожу для чего? — недоумевала Гу Ин. Неужели тётя Линь описала его внешность?

— Ты единственная незамужняя женщина, — сказал Цзян Сюнь.

Гу Ин снова огляделась по сторонам и заметила, что за двумя другими столиками тоже сидели одинокие девушки. — А те две разве не подходят?

Цзян Сюнь небрежно взглянул в направлении, куда она указывала. — Они с первого взгляда выглядят так, будто у них есть парни.

Гу Ин тут же расстроилась. — Значит, только я выгляжу как засидевшаяся незамужняя женщина?

Заметив, как опустились уголки её губ, Цзян Сюнь сделал глоток кофе. Его слегка прикрытые веки скрыли мелькнувшую в глазах улыбку.

Недовольство Гу Ин длилось всего секунду-две; её разум быстро занял тот факт, что Цзян Сюнь был её сегодняшним партнёром по свиданию вслепую, так что она даже не знала, что сказать.

Она беспокойно тёрла керамическую кофейную чашку обеими руками.

Цзян Сюнь тоже не торопился говорить, его взгляд бесцеремонно скользил по её лицу.

Кожа Гу Ин, подчёркнутая чёрным свитером, светилась белизной, а едва заметные круги под глазами придавали ей болезненный вид, словно она была фарфоровой куклой, которая могла разбиться от одного прикосновения.

— У девушки у двери на руке кольцо, а от столика за тобой только что ушёл её парень.

Низкий голос Цзян Сюня привлёк взгляд Гу Ин, и ей потребовалось две секунды, чтобы понять, что он объясняет свои предыдущие слова.

Гу Ин кивнула, затем вдруг вспомнила про Вэйсинь. — Тогда почему ты вчера не принял мою заявку в Вэйсинь?

— Ты читаешь сообщения? — Цзян Сюнь слегка приподнял веки, его голос звучал многозначительно. — Я думал, ты никогда не пользуешься такими социальными сетями.

Рука Гу Ин, державшая кофейную чашку, сжалась. Даже будучи такой медлительной, она поняла, на что он намекает.

Возможно, то сообщение, отправленное некоторое время назад, он тоже не "не заметил", как говорил.

Оказалось, все её предположения в эти дни были ошибочными. Он не забыл прошлое, а наоборот, подтрунивал над ней этим.

Довольно злопамятный, — подумала Гу Ин.

Но то, что он смог сказать это в шутливой форме, означает ли, что он тоже отпустил прошлое?

— Когда ты прислал сообщение раньше, я же ответила? — Гу Ин, боясь, что он не помнит, добавила: — Тогда, когда спрашивала про зажигалку.

Цзян Сюнь лишь мельком взглянул на неё и ничего не сказал.

В течение следующего времени они не пользовались телефонами и не разговаривали.

Гу Ин почувствовала, как между ними нарастает тонкое чувство неловкости.

Она тайком взглянула на Цзян Сюня; он по-прежнему выглядел спокойным и невозмутимым, словно неловко было только ей.

Тогда Гу Ин сама завела разговор. — Какие у тебя отношения с тётей Линь?

— Друг моей мамы.

— О, она жена директора нашей больницы.

— Я знаю.

— Сегодня выходной?

— Угу. — Голос Цзян Сюня был очень ровным; он отвечал на каждый вопрос, но каждый его ответ не давал возможности продолжить разговор.

Гу Ин затихла и повернулась к окну.

Небо было затянуто тучами, бушевал сильный ветер, предвещая скорый проливной дождь.

— Нам, наверное, стоит представиться? — внезапно сказал Цзян Сюнь, глядя на её профиль.

Гу Ин посмотрела на него, её лицо выражало полное недоумение.

— По идее, это стандартная процедура, — сказал Цзян Сюнь, поворачивая телефон в руке, его тон был официальным.

Гу Ин выпалила: — Ты очень хорошо знаком с этим?

Цзян Сюнь на мгновение замер, затем тихо рассмеялся. — Разве в сериалах не так показывают?

— ... — сказала Гу Ин. — Тогда ты начинай?

— Думаю, мы можем пропустить этот шаг, — Цзян Сюнь слегка постучал пальцем по столу. — Сразу перейдём к следующему этапу.

— Почему мы должны его пропускать? — Гу Ин откинула прядь волос за ухо, затем подняла глаза. — Мы же не знакомы.

Произнеся эти слова, она почувствовала облегчение, словно выпустила пар, и в её взгляде появилось больше уверенности.

Цзян Сюнь удивлённо приподнял бровь и неторопливо посмотрел на неё в ответ.

Высоко поднятое лицо Гу Ин под его открытым взглядом постепенно опускалось, её уверенность таяла, а взгляд незаметно переместился с него на кофе перед ней.

С той стороны послышался лёгкий смешок. — Чего прячешься?

— ...

— Чувство вины?

— В чём мне чувствовать вину? — Гу Ин снова подняла голову. — Это ты сам сказал.

— Тогда что мне сказать? — Цзян Сюнь слегка наклонил голову, словно задумавшись. — Сказать, что ты моя...

Ресницы Гу Ин слегка дрогнули.

— Соседка по парте?

— ... — Гу Ин тайком вздохнула с облегчением.

На самом деле, она не возражала, чтобы люди знали, что она когда-то добивалась Цзян Сюня; это действительно было то, что она делала.

Но если затронуть эту тему, это неизбежно повлечёт за собой вещи, которые она не могла объяснить или которые теперь уже не требовали объяснений.

К счастью, Цзян Сюнь не стал развивать эту тему.

Желудок Гу Ин был пуст, она нервничала от голода, и её внимание начало рассеиваться.

Цзян Сюнь вышел ответить на звонок, а когда вернулся, увидел Гу Ин, полулежащую на столе.

— Что случилось? — спросил он.

Гу Ин смущённо усмехнулась. — Проголодалась.

— Тогда пойдём есть, — Цзян Сюнь взял висевшее на спинке стула пальто и посмотрел на неё сверху вниз. — Что хочешь поесть?

Гу Ин послушно встала. — Что угодно.

Цзян Сюнь первым вышел из кафе. — Как насчёт того места, где мы были в прошлый раз?

Гу Ин знала, что он спрашивает о том частном ресторане, но, кажется, он был немного далеко отсюда.

— Тётя Линь купила билеты в кино, — Гу Ин указала вверх. — Прямо здесь, на этом этаже.

Цзян Сюнь стоял перед лифтом, собираясь спуститься на подземную парковку за машиной, и, услышав её слова, посмотрел на неё. — Во сколько начинается фильм?

Гу Ин взглянула на телефон. — В восемь.

Цзян Сюнь всё равно повёл её к машине, и перед тем как завести её, он как бы невзначай спросил: — Ты даже не знала, кто твой партнёр по свиданию вслепую, и всё равно собиралась пойти поесть и посмотреть фильм?

— Разве это не тётя Линь устроила?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. «Чувство вины?» (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение