Глава 3. Использованная (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В баре разносилось трогательное, чуть хрипловатое пение.

В полумраке.

Гу Ин смотрела на профиль Цзян Сюня и незаметно надавила на стакан, пытаясь забрать его.

Стакан не сдвинулся, и Цзян Сюнь наконец повернулся.

Его взгляд, полный неясного смысла, задержался на лице Гу Ин на две секунды, а затем он подвинул к ней стакан с водой.

— …???

Возможно, заметив её недоумение, Цзян Сюнь небрежно объяснил: — Это был коктейль.

— Я знаю, — эти слова, прозвучавшие немного дерзко, вырвались у Гу Ин без раздумий. Её разум на мгновение опустел.

Что она говорит?

Она ведь явно не хотела пить алкоголь.

Почему она сказала не то, что думала?

Гу Ин на самом деле не была совсем непьющей, но в такой обстановке, среди незнакомых людей, ей не хотелось пить.

Она заметила, что после её слов между ними повисла напряжённая атмосфера.

Они оба молчали, так и застыв.

Гу Ин заметила, как уголки его губ слегка опустились, и наконец сдалась.

Она отдёрнула руку, молча взяла стакан с водой и начала пить маленькими глотками.

Цзян Сюнь тоже повернулся, поднял бокал с красным вином к губам и осушил его.

Всё их взаимодействие не осталось незамеченным для стоявшей рядом девушки. Она взглянула на Гу Ин, на её лице появилась понимающая улыбка, а затем она развела руками перед Цзян Сюнем и изящно удалилась.

Гу Ин пила воду, вспоминая момент перед уходом девушки.

В голове мелькнула мысль: её только что использовали?

Поскольку друга, которого привёл знакомый, нельзя было прямо отшить, он использовал её как щит?

Иначе почему он стал бы указывать ей, что пить — алкоголь или напитки!

Хотя это предположение совершенно не соответствовало его внешнему виду непринуждённости, Гу Ин не могла придумать другой причины.

Подумав об этом, Гу Ин поставила стакан и посмотрела на Цзян Сюня.

В этот момент он как раз ответил на звонок и встал, чтобы выйти.

Гу Ин вздохнула про себя. Ладно, использовали так использовали.

В конце концов, она ничего не потеряла.

Цзян Сюнь ушёл отвечать на звонок и больше не вернулся. По словам его коллег, он оставил кредитную карту на стойке регистрации и ушёл.

Пальто так и не удалось вернуть.

Гу Ин и так была без особого настроения, а теперь ей стало ещё скучнее.

Она потянула увлечённых игрой Ли Сыи и Ян Цзе, и они тоже покинули бар.

Вернувшись домой, Гу Ин приняла душ и легла в кровать.

Она чувствовала себя очень уставшей, но не могла уснуть.

В голове снова и снова всплывал момент их первой встречи с Цзян Сюнем сегодня: мужчина, стоящий под уличным фонарём, протягивает ей бутылку воды.

Картина постепенно увеличивалась, оставив только его лицо, почти не изменившееся со времён юности, и множество воспоминаний, глубоко запрятанных в сердце, проносились в её сознании кадр за кадром.

Гу Ин встряхнула головой и вдруг вспомнила вопрос, который Ли Сыи задала по телефону: — Ты тогда добилась того парня?

Добилась ли?

К счастью, Ли Сыи больше не спрашивала, иначе она действительно не знала бы, что ответить.

На несколько секунд её разум опустел, затем Гу Ин вдруг перевернулась, встала с кровати и подошла к письменному столу. Она выдвинула средний ящик и достала оттуда старый кнопочный телефон.

Она открыла папку «Входящие» и нашла одно сообщение, в котором было всего два коротких слова: «Можно».

Всякий раз, глядя на эти два слова, сердце Гу Ин наполнялось горечью и лёгким чувством вины.

Положив телефон обратно, она тут же увидела чёрное пальто, висящее на вешалке.

Гу Ин улыбнулась. Если бы такое случилось раньше, она бы, не дожидаясь инициативы Цзян Сюня, сама побежала бы капризничать и притворяться несчастной.

Ли Сыи как-то сказала, что после отъезда за границу её характер сильно изменился.

На самом деле, это изменение началось, когда она полностью осознала значение идиомы «небо и земля».

Теперь, вспоминая, она думала, что тогда была действительно бесстрашной юной девицей, иначе как бы она осмелилась добиваться такого «сына неба», как Цзян Сюнь.

Да, как она осмелилась!

Цепная реакция от новой встречи с Цзян Сюнем заключалась в том, что Гу Ин ночью не спала. В полусне она видела сны о школьных годах.

Раннее лето, старый вентилятор гудел в классе, вокруг сидели одноклассники, усердно решающие задачи.

Солнечный свет проникал из окна, падая на голову юноши слева, рассыпаясь ореолом.

Гу Ин легонько ткнула юношу ручкой в руку, и когда он посмотрел на неё, она изогнула брови: — Цзян Сюнь, можно кое-что обсудить с тобой?

Юноша слегка приподнял веки, давая ей знак говорить.

Гу Ин приблизилась к нему, на её ярком лице появилась тень смущения: — Если я на следующем ежемесячном экзамене войду в топ-100 класса, ты станешь моим парнем, хорошо?

Слова «мой парень» были произнесены очень невнятно, и из-за её тихого голоса их было трудно расслышать.

Взгляд Цзян Сюня упал на её маленькую мочку уха, которая уже покраснела. В его глазах мелькнула улыбка.

— Стану кем? Я не расслышал.

После его вопроса та краснота в её поле зрения стала ещё ярче, превратившись в кроваво-красный цвет.

— Парнем, — Гу Ин даже не осмелилась смотреть ему в глаза, а сказав это, лишь украдкой взглянула на него.

Цзян Сюнь с небрежной улыбкой на лице сказал: — Думаю, моё согласие или несогласие не повлияет на конечный результат.

Гу Ин не поняла: — Что ты имеешь в виду?

— Топ-100 класса? — неторопливо произнёс Цзян Сюнь. — Кто не знает, подумает, что ты надо мной издеваешься.

Гу Ин наконец сообразила. Она выпрямилась: — Не надо меня недооценивать, я буду стараться.

Наконец, она тихо добавила: — Ради тебя.

С того дня Гу Ин словно заранее начала подготовку к вступительным экзаменам в университет, каждый вечер засиживаясь допоздна за учёбой.

В один из выходных она приставала к Цзян Сюню, чтобы он целый день занимался с ней в городской библиотеке. После такого усердного периода наконец наступил последний ежемесячный экзамен во втором классе старшей школы.

В вечернюю самоподготовку после экзамена Гу Ин вяло сидела рядом с Цзян Сюнем, несколько раз пытаясь что-то сказать, но так и не решаясь.

Цзян Сюнь читал книгу, но его внимание было не на ней; страницы перед ним не переворачивались уже давно.

Он ждал, пока кто-нибудь заговорит.

— Цзян Сюнь, — раздался тихий голос сбоку.

Цзян Сюнь повернул голову: — Мм?

— Ты помнишь, что обещал мне в прошлый раз? — спросила Гу Ин.

Цзян Сюнь закрыл книгу и попутно спросил: — Что я тебе обещал?

Он ведь явно не давал никаких обещаний, это всё она говорила.

— Ты обещал мне… — влажные тёмные глаза Гу Ин немного блуждали, её руки крепко сжимали край стола, — если я на этом экзамене войду в топ-300 класса, ты станешь моим парнем.

— … — Цзян Сюнь слегка опешил, а в следующую секунду его губы расслабились: — Ты уверена?

Гу Ин кивнула: — Угу, уверена.

В глазах девушки, смотревшей на него, мерцал лёгкий блеск, взгляд был прямым и не отводился, с ноткой ожидания, лёгкой осторожности и даже немного наглости, вызванной потаканием, без тени неловкости.

Цзян Сюнь встретил её взгляд, неторопливо вращая ручку в правой руке, и какое-то время молчал.

Гу Ин наконец потеряла самообладание и опустила голову: — Ну, пожалуйста, согласись!

— Можно?

В конце она даже осмелилась потянуть Цзян Сюня за край одежды: — Можно?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Использованная (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение