Часть десятая

— Всё в порядке, но нужно оставаться начеку. Спасибо за работу.

Я сказала это Кай Сосэню, чтобы он успокоился, и вернулась в кабину. Я отбросила в сторону пустой гранатомёт, и вместе с ним исчезло то болезненное чувство. Вздохнув, я сняла ленту с волос. Освобождённые пряди упали, некоторые, вопреки моему желанию, закрывали глаза. Но мне было лень что-либо с этим делать.

Я сидела на пассажирском сиденье, не двигаясь. Ничего не хотела видеть, ничего не хотела слышать, ни о чём не хотела думать. Что бы ни случилось до прибытия на конечную станцию, пусть будет так. Сейчас я просто хотела спать!

Я закрыла глаза, и бескрайняя тьма тут же поглотила меня. Я продолжила видеть сон, который начала десять лет назад, или, может быть, это была реальность?

Открыв глаза, я сразу поняла, что мы проиграли. Свет на потолке был тёплого жёлтого оттенка, мягкий и уютный. Я видела множество трубок и экранов. Трубки были подключены ко мне, чтобы вводить нанороботов в моё тело, поддерживая жизнь в моих отказавших органах. А на экранах в режиме реального времени отображалось состояние моего тела в разрезе.

Мои волосы были полностью сбриты для операции, и швы под кровоостанавливающими пластырями всё ещё вызывали фантомную боль. На моей гладкой голове врач нарисовал какие-то метки. Долгое время он объяснял по ним моим родителям состояние различных участков моего мозга.

Оказывается, правительственные войска прострелили мне голову лазерным оружием насквозь. Из-за этого часть мозговой ткани просто исчезла, например, часть коры головного мозга. Я уже не могла дышать самостоятельно, но мне каким-то образом восстановили дыхание. Однако утраченную часть мозговой ткани нужно было заменить регенерированными клетками.

Да, я была жива. В таком состоянии я всё ещё была жива. Как говорится, плохие люди живут долго.

— Можно ли это назвать жизнью? — спросила я, хотя мама сидела рядом со мной.

Мама, услышав мой голос, но, видимо, не разобрав слов, воскликнула: «Ты очнулась?», и, бросившись ко мне, разрыдалась, совершенно не обращая внимания на то, что я сказала. Наверное, я была слишком слаба, и мой голос был хриплым и тихим? Но какая разница. Как будто что-то изменилось бы, если бы мама услышала мои слова. Она бы просто сказала, что мне нельзя так говорить…

— Ван… Шу Ван… она…

На этот раз я была уверена, что мама меня услышала, потому что она привычно нахмурила свои красивые брови, и на её лице появилось смущение. После моих неоднократных вопросов она наконец ответила: — Шу Ван… её не удалось спасти…

— Что значит «не удалось спасти»? — Я всё ещё не теряла надежды.

Услышав мой вопрос, врач сжал губы, нахмурился и, посмотрев на меня с тяжёлым выражением лица, сказал: — Ваша подруга получила смертельное ранение мозга, госпожа. Я могу рассказать вам, какая часть её мозга сохранилась, какая исчезла, какая часть ещё жива, а какая уже мертва. Мы использовали клеточную регенеративную терапию, чтобы попытаться восстановить её мозг, но…

Врач замолчал.

— Но что?

— Мозговая деятельность вашей подруги… не восстановилась, — прежде чем я успела задать следующий вопрос, врач продолжил: — Мы не знаем, в какой области её мозга находится сознание, не знаем, сколько мозговой ткани должно сохраниться, чтобы она пришла в себя. Электрические сигналы нейронов её мозга не формируют никакого интеллекта, это просто биоэлектрические сигналы отдельных клеток мозга.

Так вот как всё было на самом деле? Но раньше вы говорили иначе. И в сети, и в реальной жизни вы всегда утверждали, что в возникновении сознания нет ничего божественного?

— Понятно, — сказала я. От усталости у меня не было сил на большее.

Мама кивнула, вытирая слёзы платком: — Больше не делай таких глупостей.

Я не хотела спорить с мамой о том, что такое «глупости». Я сказала врачу, что хочу увидеть Ван Шу, и он ответил: — Ваша подруга несовершеннолетняя, и мы не знаем её воли относительно прекращения лечения. Поэтому решение о продолжении лечения в вегетативном состоянии могут принять только её опекуны.

Родители Ван Шу решили прекратить лечение. Это было полмесяца назад. Всё уже было решено. Почему? Денег ведь было достаточно… Кто может гарантировать, что мозговая деятельность, однажды остановившись, не возобновится? Я… разве я не живой пример? У меня был такой тяжёлый случай, но я же очнулась?

Когда я уже была готова взорваться, мама одним предложением погасила весь мой гнев: — Родителям и так тяжело, когда у них такой ребёнок. В то время постоянно приходили бессовестные журналисты и задавали вопросы. Если бы они не приняли решение быстро, им пришлось бы стать врагами всего человечества и извиняться перед всем обществом. Кто бы это выдержал?

Да, кто бы это выдержал?

Мама… она тоже не выдержала бы?

Я выжила не только благодаря помощи отца, но и благодаря своему образу хорошей ученицы. Потому что меня обманули, я жертва, мне нужно сочувствовать. Поэтому я выжила.

После бесконечных процедур и психологических консультаций моё физическое и психическое здоровье полностью восстановилось. Да, я должна была быть абсолютно здоровой.

На Земле живёт двести миллиардов человек, и сколько из них вышли на улицы? Миллион… Большинство просто наблюдали: взрослые стояли на балконах, сигналили из аэромобилей, подбадривая нас: «Вперёд! Дети, вперёд!». Словно мы участвовали в школьных соревнованиях. Больше всего всегда тех, кто сидит дома с банкой пива и смотрит прямую трансляцию.

Так и было. К зданию Совета Безопасности пошли только мы, горстка юных романтиков. Поэтому это была не революция, а мятеж…

В автобусе по дороге домой мужчина рядом со мной рассуждал о политике: — Я бы с удовольствием избил каждого из этих малолетних дебилов. Что хорошего вам дали эти чужеродные существа? Если честно! В таких нужно стрелять. Моя рука бы не дрогнула. Администрация Натванки должна ответить за всё это… Эдгар Берроуз… Наш народ сильный. Мы пережили межзвёздные войны, мы переживём и этот постыдный мятеж. Я слышал от друга, который работает в правительстве, что этот мятеж организовали какие-то головоногие.

Все в автобусе его поддержали: — Эти детишки понятия не имеют о текущей ситуации в космосе. Посмотрите новости: кроме нашей Земли, везде бомбёжки и уничтожение.

Люди верят только в то, во что хотят верить!

— Прости, Ван Шу.

Я трусиха. Я не могла им возразить. Я наконец смирилась с тем, что даже Ван Шу не смогла ничего изменить, и полностью разочаровалась в мире. Жизнь Ван Шу стала ценой за понимание этой ничтожной истины.

Я тихо плакала, а мама не смотрела на меня. Она всегда смотрела только вперёд, по ходу движения, словно ничего не слыша. В конце концов, я устала плакать и уснула прямо на сиденье.

После этого мама постоянно следила за мной. Потому что боялась, что я могу в любой момент исчезнуть у неё на глазах. Потому что однажды я чуть не исчезла. Мама боялась этого. Я это понимала и старалась не давать ей повода для беспокойства.

Я стала ещё более внимательной и наблюдательной. Разговаривая с людьми, я обращала особое внимание на их слова и жесты. Именно тогда я достигла совершенства в искусстве общения. Конечно, если у меня возникали проблемы, я не рассказывала о них маме. В общем, мой главный принцип — не волновать маму. Я постоянно старалась доказать, что не дам ей повода для беспокойства.

Все четыре года в университете я следовала этому главному принципу. Мне было не до других мыслей.

Я пошла в армию не по своей воле. Это мама хотела, чтобы я стала военным. Она верила, что моя карьера и будущее — в армии. С точки зрения статуса, роли и перспектив развития армии, военно-воздушные и сухопутные силы — лишь придаток военно-морского флота. Она хотела, чтобы я вступила в военно-морской флот, то есть в космический флот. В то время флот построил новый линкор с плазменной пушкой, и конкурс был всего два процента на место.

Мама с улыбкой сказала мне: — Делай то, что хочешь!

То, что я хочу? Чего я хочу? Я ничего не хочу. Несколько раз я хотела сказать об этом маме. Мне казалось, что она должна меня понять. Но я не знала, как это выразить. Это было странно, словно я знала, что её ответ будет для меня неприемлем.

Только после самоубийства мамы я поняла, что в её глазах, которые всегда следили за мной, меня не было. В её дневнике почти все записи были об отце. Не обо мне, которая всегда была рядом, а о нём, который исчез из нашей жизни после «Марша свободы».

Мама никогда меня не любила. После этого она даже возненавидела меня. Я наконец в этом убедилась. Мама хотела, чтобы я вступила в космический флот, лишь для того, чтобы я «искупила вину» и всё исправила. Её взгляд, который я считала доказательством её любви, на самом деле был обращён не ко мне. К отцу. Мама смотрела на отца сквозь меня.

Когда я намеренно провалила экзамены, мама без колебаний решила вычеркнуть меня из своей жизни. Вычеркнуть смертью.

Когда я снова открыла глаза, мне было двадцать восемь лет, и я была старшим членом Комитета по технологической этике. Я спала, облокотившись на гранатомёт РПГ, и проснулась, когда Кай Сосэнь тронул меня за плечо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение