Глава 13

Глава 13

На улице становилось всё темнее.

Автобус ехал по оживлённым улицам, мимо мерцающих неоновых огней, с гулом мотора.

В салоне не горел свет, и с каждой минутой становилось всё темнее, постепенно погружаясь в сумерки.

Сюён покачивалась на сиденье, словно плыла в лодке, и её мысли становились всё более рассеянными.

Когда она пришла в себя, автобус уже подъехал к остановке.

— Эй, ты до каких пор собираешься спать? — раздался голос над её головой.

На мгновение Сюён показалось, что она лежит дома на своей удобной подушке. Через пять секунд до её мозга дошло, что подушка шевелится…

— А?

— Она резко подняла голову, её взгляд всё ещё был затуманен сном.

— Удобно было спать на красавчике?

— спросил Хичоль, разминая затёкшие мышцы.

Сюён тут же покраснела.

— Я всё ещё думаю, как тебя наказать за такое неуважительное поведение, — сказал Хичоль, вставая и перешагивая через её ноги, чтобы выйти из автобуса.

Сюён последовала за ним. От голода у неё заурчало в животе.

— Вот же скряга… — пробормотала Сюён.

— Это ты сейчас так разговариваешь с благодетелем, на котором больше часа проспала, не давая ему пошевелиться?

— Хичоль разминал плечи, изображая страдание. — Ой-ой-ой, как же больно…

— Благодетель, позволь мне пригласить тебя на ужин, — Сюён смягчилась, видя его надутое лицо, да и живот её уже просто сводило от голода, поэтому она решила угостить его ужином.

Хичоль обернулся, быстро подошёл к ней, на его лице всё ещё читалось недовольство, но тон голоса его выдал: — С удовольствием.

— …

Автобус снова тронулся с места, поднимая за собой облако пыли.

На другой стороне улицы стоял мальчик, засунув руки в карманы, и смотрел на них.

Сюён засмотрелась на руку Хичоля, как вдруг между ними возникла чья-то фигура.

— Ты должна была быть здесь в шесть тридцать. Опоздала на пятнадцать минут, — Чонсок навис над ней, словно не замечая Хичоля.

— Я же сказала тебе не ждать меня,

— удивилась Сюён.

— Из-за него?

— холодно спросил он, пристально глядя на неё. Казалось, от него исходили волны недовольства.

— Ты злишься, что я опоздала?

— Сюён знала, что у этого мальчишки пару раз в месяц случаются приступы капризности. Она взяла его под руку и подмигнула.

Этот жест, похоже, понравился Чонсоку. Его холодный взгляд начал понемногу теплеть. Хотя губы его по-прежнему были плотно сжаты, на них появилась едва заметная улыбка.

— Что за сопляк тут вылез?

— Хичоль явно был недоволен тем, что этот малец вдруг возник между ними и так невежливо себя ведёт.

— Это мой младший брат. Милый, правда?

— Сюён подвела Чонсока к Хичолю. Чонсок позволил ей тащить себя, но на его лице было написано явное недовольство.

— Ты же сказала, что хочешь поесть?

— Хичоль, видя недружелюбное выражение лица Чонсока, почувствовал, что мальчишка настроен к нему враждебно, и решил проигнорировать вопрос «милый, правда?»

— Пошли, поужинаем вместе,

— сказала Сюён, держа Чонсока за руку и улыбаясь.

Чонсок без особого выражения отстранился от Сюён и сказал, глядя на неё: — Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании.

— Довольно самокритично,

— Хичоль, воспользовавшись тем, что Чонсок отпустил её руку, обнял Сюён за плечи. Чонсок посмотрел на его руку, его брови невольно нахмурились. Казалось, он хотел прожечь в руке Хичоля две дырки.

— Ты точно не идёшь?

— Сюён посмотрела на Чонсока.

— …

Он плотно сжал губы, на его лице было такое выражение, словно он проглотил муху.

— Я умираю с голоду, пошли быстрее,

— поторопил Хичоль.

Сюён сделала пару шагов вслед за Хичолем, а затем с беспокойством обернулась на Чонсока.

Чонсок, который стоял на месте, раздумывая, стоит ли ему набраться наглости и пойти за ними, как раз встретился с ней взглядом. Он надул щёки и обиженно наморщил нос, глядя на неё, как брошенный щенок. Сюён, видя его несчастный вид, поманила его рукой. Получив сигнал от хозяйки, верный пёсик тут же подбежал к ней.

— А? Ты ещё здесь?

— небрежно спросил Хичоль, взглянув на него.

Чонсок ответил ему холодным взглядом, словно говоря: «Не твоё дело».

Сюён почувствовала напряжение между этими двумя, большим и маленьким, и решила прервать Хичоля, который уже открыл рот, чтобы что-то сказать. Она указала на ресторанчик впереди: — О, он, кажется, недавно открылся. Пойдём туда!

Большой и маленький послушно ответили хором: — Ага.

В ресторане, который недавно открылся, ещё пахло краской. Официантка была очень приветлива, проводила их к столику. Здесь вместо обычных стульев стояли кресла-качалки — видимо, это была такая фишка заведения. Но эта фишка поставила Сюён в неловкое положение, потому что сейчас два парня, большой и маленький, спорили, кто будет сидеть рядом с ней.

— Эм… я думаю, лучше каждому по креслу-качалке,

— беспомощно сказала Сюён, повернувшись к официантке.

— Хорошо, прошу сюда, — официантка вежливо отступила назад, жестом приглашая их следовать за ней.

Парни позади переглянулись и одновременно отвернулись друг от друга.

После ужина Хичоль сказал, что ему нужно зайти к другу, который живёт как раз по пути к дому Сюён, и проводил её. Чонсок шёл в метре от них.

— Я пришла,

— сказала Сюён, остановившись у подъезда.

— Ага, я запомнил, — Хичоль поднял голову и посмотрел на освещённое окно.

— Что?

— спросила Сюён. Краем глаза она заметила, что Чонсок всё ещё стоит в метре от них. Она повернулась к нему: — Иди делай уроки, не трать время.

Чонсок бросил на неё ледяной взгляд и фыркнул: — Хань Сюён, я тебе не младший брат.

«…Этот мальчишка что, таблеток не тех наглотался?..»

Не дожидаясь ответа Сюён, Чонсок злобно пнул камешек на дороге и развернулся, чтобы уйти.

Хичоль перевёл взгляд с него на Сюён: — Ты правда считаешь этого мальчишку милым? Когда я был в начальной школе, я был намного милее. И я могу гарантировать, что через несколько лет он точно не будет красивее меня.

Сюён стало смешно, видя, как он серьёзно сравнивает себя с Чонсоком по красоте.

— Не веришь?

— снова спросил Хичоль, подчёркивая свои слова.

— Главное, чтобы ты сам был уверен в себе, — Сюён похлопала его по плечу. В этот момент ей показалось, что Хичоль, её ровесник, похож на маленького ребёнка, которому нужна поддержка.

— Вот же… — недовольно пробурчал Хичоль.

— Пока.

— Подожди, ещё кое-что.

Сюён остановилась и обернулась.

— Тот малец… кажется, он к тебе неравнодушен.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду… тебе, возможно, стоит быть осторожнее.

— Пф-ф… — Сюён чуть не подавилась. — Этот мальчишка всего лишь младшеклассник, всё не так сложно, как ты думаешь.

Хичоль пожал плечами: — Я просто хотел предупредить. Пока.

Как только Хичоль ушёл, Чонсок неизвестно откуда появился снова. Оказывается, он не уходил далеко.

— Он тебе нравится?

— спросил он прямо, встав перед ней и глядя ей в глаза.

— Мы просто друзья.

— Просто друзья? Не думаю, что он так считает.

— Чонсок… это ты всё усложняешь…

— Сюён вздохнула. Почему все парни, и большие, и маленькие, такие одинаковые?..

— В общем, если ты не хочешь с ним ничего, лучше меньше с ним общайся, — по-взрослому посоветовал Чонсок.

— Ли Чонсок, хоть я и не твоя родная сестра, но все эти годы я наблюдала, как ты растешь. Не будь таким дерзким. А теперь быстро иди делай уроки! — Вспомнив слова Хичоля и то, как Чонсок в последнее время вёл себя всё более развязно, Сюён решила проучить мальчишку.

Выслушав её, Чонсок явно опешил, а затем невольно нахмурился. Он пристально смотрел на неё, казалось, он рассердился.

— Я пошла, пока, — Сюён оставила его стоять на месте и вошла в подъезд.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение