Глава 8

Глава 8

— Эта хозяйка всегда такая восторженная. Каждый раз, когда приводишь сюда подругу, она сразу думает, что это девушка. И чем больше объясняешь, тем больше она запутывается, поэтому я просто решил ничего не говорить. Не обращай внимания, ладно?

— объяснил Хань Яоян во время ужина.

— Ничего-ничего, я не буду,

— поспешно ответила Сюён, чувствуя сладость в сердце.

За ужином они болтали о том о сём. Сюён всё время пыталась понять, был ли глубокий смысл в том, что Хань Яоян пригласил её именно в день её рождения. Неужели он хотел признаться в чувствах?

Но ужин уже подходил к концу, а он так и не сделал никаких шагов к признанию. Сюён волновалась, но не могла ничего сказать, и это её мучило.

— Почему ты не ешь?

— Хань Яоян заметил, что Сюён задумчиво грызёт кончик палочек для еды, и заботливо спросил.

— Очень вкусно, сонбэ. Вы тоже ешьте побольше,

— Сюён очнулась и с улыбкой ответила, не забыв положить ему в тарелку кусочек.

— Сонбэ, надолго вы вернулись в этот раз?

— Примерно на неделю. После этого я уезжаю за границу, поэтому решил воспользоваться этим временем, чтобы побыть с родителями.

Сердце Сюён ёкнуло.

— За… за границу?

— Да, в аспирантуру Бартлеттской школы архитектуры Лондонского университета.

Сердце Сюён упало…

— Это… надолго?

— На год. Но если будут хорошие результаты, возможно, останусь подольше.

«Если бы это были отношения на расстоянии… она бы смогла выдержать, верно?»

— О чём задумалась?

— Хань Яоян по-прежнему слегка улыбался. Он был так красив, что покорил её с первого взгляда. Но почему сейчас, глядя на его улыбку, она чувствовала какую-то горечь?

Сюён шмыгнула носом. Чтобы не поддаваться грусти, она сменила тему: — Сонбэ, почему вы выбрали именно Бартлеттскую школу архитектуры Лондонского университета?

— Мне всегда нравился британский архитектурный стиль, а это одна из лучших архитектурных школ в Англии на данный момент. Её декан — Питер Кук, один из представителей движения Аркигрэм. Этот архитектурный стиль склоняется к научной фантастике, возможно, некоторые его не одобряют, но мне нравится безграничное воображение в их проектах. Я считаю, что именно этой креативности и энтузиазма нам не хватает. Я надеюсь научиться там многому полезному.

Он редко говорил так много, и его тон уже не был таким безмятежным. В его взгляде и голосе она видела стремление, увлечённость и серьёзность.

Хотя новость о его отъезде за границу на учёбу вызвала у неё разочарование и грусть, её тронуло его целеустремлённое и вдумчивое отношение к жизни.

— Сонбэ, удачи! Вы обязательно станете выдающимся архитектором!

Хань Яоян скромно ответил, что она преувеличивает, и спросил: — А ты? У тебя есть мечта?

Мечта? В детстве она мечтала поскорее вырасти. В средней школе — чтобы скорее прошли выпускные экзамены. В старшей школе… её мечтой был он.

— Ещё не нашла свою мечту?

— Небрежно брошенная фраза Хань Яояна заставила Сюён увидеть пропасть между ними. Ей стало немного стыдно.

— Я люблю петь. Раньше, когда училась, всегда занимала призовые места на конкурсах песни. В последний раз получила первое место…

— Она говорила это неуверенно. Разве пение можно считать мечтой? Скорее, это просто талант и хобби…

Однако Хань Яоян слушал её очень внимательно и даже подбодрил: — Ты такая красивая, и голос у тебя приятный. Возможно, однажды ты станешь звездой эстрады. Тогда не забудь подарить мне CD с автографом, хорошо?

Сюён стало ещё стыднее, и она поспешно ответила: — Это невозможно…

В этот момент зазвонил телефон Хань Яояна. Сюён успела лишь мельком взглянуть, как он взял телефон и вышел. Но она всё же увидела на экране вызова фотографию, где он очень близко прижимался щекой к какой-то девушке.

Когда он вернулся, Сюён не решилась спросить напрямую и сказала: — Друг?

Хань Яоян кивнул, подтвердив, но больше ничего не добавил.

Тут пришло ещё одно сообщение, и Сюён увидела, что на заставке его телефона тоже фотография этой девушки.

Хань Яоян ответил на сообщение, положил телефон и увидел, что Сюён серьёзно смотрит на него.

— Что-то не так?

— Он по-прежнему спокойно улыбался, с лёгким недоумением.

— Сонбэ, можно задать вам один вопрос?

— серьёзно спросила Сюён.

— Можно.

— У вас уже есть девушка?

Хань Яоян помедлил и кивнул: — Да.

Всё её сердце рухнуло в пропасть…

— Раз так, сонбэ, зачем вы пригласили меня в мой день рождения?

— День рождения? Сегодня твой день рождения?

— удивился Хань Яоян.

Ха… Оказывается, он даже не знал. Оказывается, она всё себе напридумывала.

Сюён хотела сохранить самообладание, но ноги сами собой подняли её. От резкого движения стул упал на пол.

— Сюён, возможно, ты неправильно поняла. Я всегда относился к тебе как к младшей сестре.

— Младшей сестре? Мы виделись всего несколько раз, и ты уже считаешь меня сестрой?

— Сюён не смогла сдержать гнев. Наконец она поняла, что значит: чем больше надежда, тем сильнее разочарование. Она хотела сохранить достоинство до конца, но отчётливо услышала, как из её уст вырвались слова: — Сонбэ, должна честно признаться, ваша девушка далеко не так красива, как я, хе-хе.

Когда она уходила, она услышала за спиной голос хозяйки: — Малыш Хань, что же вы поругались с девушкой прямо за ужином? Беги скорее догоняй!

— Она не моя девушка,

— его голос был как всегда спокоен и чист.

Она шла по дороге вдоль школы, шла и шла…

Первая любовь, так и не начавшись, оборвалась…

«Если бы жизнь была лишь как первая встреча, зачем осенний ветер печалит веер?»

«Легко меняются сердца людей, но говорят, что сердца людей всегда были переменчивы».

Каким он был при первой встрече: статная фигура, изящное лицо, улыбка с изогнутыми уголками губ, низкий и приятный голос, и только ему присущее очарование спокойствия и заботливости… Она была так очарована.

Возможно, дело не в переменчивости сердец, а в том, что юноши и девушки всегда склонны приукрашивать свою первую любовь, превращая её объект в человека из своих фантазий.

Сюён только прошла мимо школьных ворот, как зазвонил её телефон. Не произошло того, что часто показывают в дорамах: героиня в гневе убегает, а герой бросается её догонять. Жизнь — не дорама. Звонил не Хань Яоян, на что она втайне надеялась, а незнакомый номер.

— Алло?

— ответила она без сил, с разбитым сердцем.

Женщина на том конце провода представилась классным руководителем Чонсока. Она сказала, что Чонсок на сегодняшних соревнованиях по тхэквондо сломал кому-то кость. Связаться с родителями не удалось, поэтому пришлось позвонить ей, отзывчивой старшей сестре по соседству.

Это была её вторая встреча с классным руководителем Чонсока. Первая была из-за драки.

Увидев Сюён, классный руководитель была очень тронута, словно увидела образец добрососедства.

Она сказала, что родители пострадавшего мальчика оказались понимающими людьми. Они знают, что на соревнованиях случаются непредвиденные ситуации, тем более что речь идёт о детях. Они не требуют никакой компенсации, достаточно просто извинений.

— Тогда зачем меня позвали?

— «Раз всё так легко решается, зачем было звать меня, только что пережившую муки расставания?»

Классный руководитель вздохнула, покачала головой и сказала: — Но этот ребёнок, Чонсок, наотрез отказывается извиняться.

«Чёртов мальчишка!»

— Не волнуйтесь, я с ним разберусь.

Классный руководитель отвела Сюён в другой кабинет. Когда Ли Чонсок увидел её входящей, в его глазах мелькнуло удивление и… радость?

— Здравствуйте, я сестра Чонсока. Мне очень жаль из-за того, что сегодня произошло, я приношу свои извинения,

— Сюён сердито посмотрела на Чонсока, а затем поклонилась отцу пострадавшего мальчика, сидевшему напротив.

Рука мальчика была в гипсе.

Отец, похоже, не был удовлетворён извинениями Сюён. Он сказал: — Чонсок травмировал моего сына. Это несчастный случай, я не виню его. Сейчас я просто хочу, чтобы Чонсок извинился перед моим сыном. Когда он извинится, мы уйдём.

Этот отец действительно проявил большое великодушие.

Сюён с пониманием кивнула ему и, повернувшись к Чонсоку, метнула в него острые, как ножи, взгляды.

Она подошла к Чонсоку и сердито сказала: — А ну-ка извинись перед ним!

Чонсок посмотрел на неё. Сегодня она была с красивым лёгким макияжем, в коротком белом платье, её чёрные волосы прямыми прядями спадали на плечи. Кожа белее снега, яркие глаза, жемчужные зубы.

— Чего смотришь, паршивец? Быстро извиняйся!

Если бы она молчала, то была бы похожа на небесную фею.

Чонсок нахмурился и отвернулся, игнорируя её.

Сюён и так была не в духе, а теперь её гнев вспыхнул с новой силой. Она ударила ладонью по столу, раздался громкий стук.

— Ли Чонсок, ты уже в шестом классе, ты больше не ребёнок! Можешь ли ты, как взрослый мужчина, признать свою ошибку?!

— Её голос дрожал от ярости.

Все остальные тоже услышали шум и затаили дыхание, наблюдая.

Чонсок невольно сжал кулаки. Казалось, он принимал решение. Через мгновение он резко встал, обошёл Сюён и направился к пострадавшему ученику и его отцу.

Он остановился, холодно посмотрел на раненого мальчика и сказал: — Прости.

Отец усмехнулся: — Незнающий человек подумал бы, что это мы тебе что-то должны.

Чонсок нахмурился, глубоко вздохнул, слегка кивнул и поправил тон: — Прости, я не должен был ломать тебе кость. Но в следующий раз, когда будешь нападать, помни: не бей противника по лицу, иначе даже если не я, то кто-нибудь другой сломает тебе кость.

Отец нахмурился. Сюён подошла и поспешила вмешаться: — Мой брат, когда родился, случайно упал с кровати и ударился головой. Это немного повлияло на его способность общаться в дальнейшей жизни. Мне очень жаль.

— Говоря это, она заплакала. Она выглядела такой несчастной. Обычно мужчины, видя слёзы девушки, особенно красивой и такой беззащитной, смягчаются.

Он, похоже, был тронут. Кивнув, он увёл своего сына.