Глава 9

Глава 9

По дороге домой Сюён шла впереди, а Чонсок плелся позади.

Обычно в такие моменты он дулся на неё. Но сегодня она, несмотря на поздний час, поспешила выручить его из беды, а он вместо благодарности продолжал вести себя холодно. Это озадачивало Сюён.

«Ладно, неважно. У меня сегодня и так сердце разбито, нет настроения разбираться с этим мальчишкой».

В эти дни было жарко днём и холодно вечером. Ради первого свидания Сюён надела лёгкое платье, и теперь холодный вечерний ветер заставил её вздрогнуть.

Вдруг на её плечи легла чья-то одежда…

Сюён удивлённо обернулась. Чонсок стоял, плотно сжав губы, и молчал.

— Мне не холодно, — Сюён потянулась, чтобы снять его куртку, но он вдруг схватил её за руку, и его голос прозвучал холодно: — Не двигайся.

«Какой же он всё-таки несносный…» — Сюён мысленно закатила глаза и пошла вперёд.

У городского канала собралась толпа людей, запускавших небесные фонарики. Похоже, это были ученики из соседней школы. Сюён подошла ближе, облокотилась на перила. Вода в канале тихо текла, отражая мерцающие огоньки фонариков, создавая волшебное зрелище.

Чонсок подошёл и встал рядом, тоже облокотившись на перила. В последнее время он быстро рос, сейчас его рост был, наверное, уже под метр семьдесят. Его красивый профиль с лёгкой детской пухлостью щёк так и хотелось ущипнуть.

— Куда ты потом пошла? — тихо спросил он, небрежно облокотившись на перила.

— Что? — Сюён повернула голову, чтобы посмотреть на него. Вечер был прохладный, но он отдал ей свою куртку, оставшись в одной тонкой футболке.

— Ты не смотрела соревнования, куда ты ушла? — Он не смотрел на неё, словно разговаривал с воздухом.

Сюён молчала. Вспоминая сегодняшний день, полный надежд и законченный разочарованием, ей хотелось броситься в канал.

— На свидание ходила? — Его голос был ровным, но в глазах мелькнула холодность.

Сюён вздохнула: — Сделала глупость.

— Да что ты говоришь? — Чонсок повернулся к ней с вопросительным взглядом.

— Эй, малец, у меня сегодня день рождения, а ты ещё и проблемы мне создаёшь! — Сюён не выдержала его пронизывающего взгляда, словно он хотел просверлить в ней дырки, и поспешно сменила тему.

— А, с днём рождения, — тихо сказал он.

— Эй! А подарок где?! — Сюён раздражённо хлопнула его по плечу.

Раньше она любила трепать его по голове, но с тех пор, как он резко вырос, стала хлопать по плечу, причём довольно сильно, часто оставляя красные следы от пальцев.

От её хлопка на обычно холодном лице Чонсока появилось выражение недовольства. Он, стиснув зубы, снял рюкзак, который всё это время нёс за спиной, сунул его ей и очень недовольно сказал: — Подарок внутри, сама возьми.

Сюён удивилась: — Я просто так сказала, а у тебя и правда есть подарок?

Чонсок засунул руки в карманы, нахмурился и с неодобрением сказал: — Женщинам нельзя быть такими легкомысленными.

— …

Раз уж подарок был, она решила не спорить с этим мальчишкой, который любил строить из себя взрослого. Сюён расстегнула рюкзак. Внутри аккуратно лежал свёрнутый рисунок и изящная коробочка. В коробочке была красивая заколка для волос её любимого фиолетового цвета.

— Малец, у тебя неплохой вкус, — Сюён приложила заколку к волосам, примеряя, и спросила: — Ну как, красиво?

— Красиво, — коротко и уверенно ответил Чонсок.

— Правда?

— Ага, заколка красивая.

— …

По другую сторону канала проходил высокий парень. Сюён на мгновение замерла, не в силах отвести взгляд.

В следующую секунду к нему подбежала девушка, радостно обняла его за шею и чмокнула в щёку. Под светом фонаря было видно, как парень с нежностью и радостью улыбнулся.

Просто похож на него, но это не он…

Смешно. У него же есть девушка, зачем она тешила себя надеждой, что он придёт к ней?

Зачем она думала о нём, надеясь, что у них ещё есть шанс?

— Что случилось? — голос Чонсока прервал её грустные мысли. Она подняла голову. Малец с вопросительным видом смотрел на неё.

— Ничего, — Сюён пожала плечами, но тень разочарования в её глазах не ускользнула от него.

Она развернула рисунок. На нём была изображена девушка в белом платье и с высоким хвостом. Она сидела под раскидистым деревом, смотрела на двух каких-то насекомых на земле и глупо улыбалась.

Сегодня Сюён была одета точно так же, как эта глупышка на рисунке. Она указала на девушку и спросила: — Это я?

«…Разве не видно?» Ради этого рисунка Чонсок тренировался несколько месяцев, а за несколько дней до её дня рождения рисовал его ночи напролёт. Этот рисунок был единственной работой, которой он был по-настоящему доволен, среди тысяч наполовину законченных и выброшенных. Неожиданно эта женщина оказалась такой неблагодарной, что даже не поняла, что на рисунке она…

— Это правда я? — бестактно переспросила Сюён.

Чонсок нахмурился, холодно отвернулся и сказал: — Какая разница.

«Что за тон?! У меня сегодня день рождения! Я тебя вечером из школы вытащила! Я тебя вечером из школы вытащила, несмотря на то, что у меня самой сердце разбито! И ты ведёшь себя так, будто я тебе миллионы должна, с таким отвращением, презрением и высокомерием! Что за отношение, чёрт возьми?!»

— Ты… ты… что с тобой? …Почему ты плачешь? — Чонсок, не дождавшись реакции, обернулся и увидел, как по её щекам ручьём текут слёзы.

Он никогда не видел, чтобы она плакала, и сейчас он явно растерялся, не зная, что делать.

— Что случилось… — Он с тревогой смотрел на её лицо, в его голосе невольно прозвучало беспокойство.

Сюён сунула ему рисунок в руки и, плача, сказала: — Я такая страшная? Почему я на рисунке такая уродливая? Уа-а-а-а… Малец, зачем ты нарисовал меня такой страшной и глупой? Мало того, что я сижу под деревом, так ещё и смотрю на каких-то вонючек и глупо улыбаюсь! Уа-а-а-а… В твоих глазах я такая дура, уродина и глупышка, да? Да? Уа-а-а-а…

В обычной ситуации Чонсок, наверное, разорвал бы рисунок на мелкие кусочки, бросил бы «не хочешь — не надо» и ушёл бы, оставив её одну. Но на этот раз он нахмурился, пристально посмотрел на неё, всю в слезах, и не знал, что делать. Он очень переживал.

— И ещё… зачем ты заставил меня тащиться к тебе в школу так поздно? Уа-а-а-а… Я тоже девушка, а не твоя нянька! Уа-а-а-а… Почему я всегда должна тебя слушаться и делать всё, что ты хочешь? Уа-а-а-а… Почему каждый раз, когда у тебя проблемы, я должна приходить на помощь?.. — Сюён говорила бессвязно, её мозг закоротило. Она просто чувствовала тяжесть на сердце и не могла сдержаться.

Чонсок нахмурился, словно что-то кольнуло его в самое сердце.

Он протянул руку, хотел обнять её, но замер в воздухе. Он боялся, что она оттолкнёт его.

— Не плачь, пожалуйста, — в его голосе слышались паника и беспокойство. В прохладный вечер на его лбу выступил мелкий пот.

— Уа-а-а-а… Зачем ты обманул меня? Зачем?.. — Она, плача, прижалась головой к плечу Чонсока, вытирая слёзы и сопли о его футболку.

От её близости он весь напрягся, застыл как деревянный столб, позволяя ей прижиматься к себе. Через некоторое время он сказал: — Я тебя не обманывал. Никогда не обманывал и не буду.

Он медленно поднял руку, хотел обнять её. Сюён подняла голову, посмотрела ему в глаза и, плача, сказала: — Чонсок… меня бросили…

Его рука застыла в воздухе, он словно потерял чувствительность.

Он смотрел, как она всхлипывает и что-то говорит, но в ушах у него звенело, он не слышал ни слова. Он ведь был с ней рядом день и ночь, так пристально за ней следил, как же он мог позволить кому-то другому воспользоваться её чувствами? Чёрт!

— Эй, ты меня вообще слышишь? Можешь хоть как-то меня утешить? — Сюён надула губы, её глаза были полны слёз.

— Ты… когда успела начать встречаться? — вырвалось у Чонсока.

— …

— Ладно, ладно, не плачь, — от его вопроса настроение Сюён, которое уже начало улучшаться, снова испортилось. Видя, что она вот-вот снова расплачется, Чонсок поспешил её успокоить. Ему было больно. Он очень, очень не любил, когда она плакала. Когда она плакала, его сердце разрывалось на части.

— Моя первая любовь… так и не начавшись, закончилась… Уа-а-а-а…

— Можешь рассказать, что случилось? — голос Чонсока был хриплым. Он поднял руку и тёплой ладонью вытер её слёзы.

Всхлипывая, Сюён рассказала ему историю своей наивной, чистой, как белый лист, безответной любви.

— Моя первая любовь оборвалась, так и не начавшись. Это несправедливо! — Она вытерла слёзы о его рукав и с обидой сказала.

— Почему… ты так любишь его? — серьёзно спросил он.

— Он такой тёплый, как весна. У него согревающая улыбка. Он внимательный, вежливый, скромный. Он всегда опрятно одет, выглядит чисто и красиво. В нём есть какая-то особенная аура.

Он слушал её внимательно и молча, но внутри у него всё сжалось.

На другом берегу канала появилась ещё одна группа студентов. Они шли, смеясь и болтая, запуская в небо небесные фонарики один за другим. Оранжево-жёлтые огоньки украшали ночное небо, словно маленькие искорки надежды.

Сюён постепенно перестала всхлипывать. Она смотрела на поднимающиеся фонарики, её влажные глаза отражали тёплый свет.

Её хрупкая фигурка была окутана его нежным взглядом.

Она не знала, что в его сердце мерцание её глаз было прекраснее звёздного неба.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение