Тот, кого невозможно забыть

Тот, кого невозможно забыть

Днём я полдня провалялась в комнате. За это время сыграла с отцом партию в Honor of Kings. Отцовский Лу Бань помог мне выиграть две катки подряд, но потом он сказал, что я слишком плохо играю, и больше не захотел со мной связываться.

Я же получила возможность расслабиться: посмотреть телевизор, поесть чипсов. Внешне я выглядела совершенно счастливой, но внутри меня грызла тревога.

Я смотрела на новое имя в списке контактов телефона: Кредитор.

Слёзы — штука бесстыдная. Стоит им хлынуть из глаз, и их уже не остановить.

Эх, какая же я бесхребетная! В конце концов, винить можно только себя за слабость.

За день до возвращения домой, в городе Х, я стояла на светофоре, приоткрыв окно машины. Из соседнего торгового центра доносилась тихая музыка — это была песня Лю Жоин «Оказывается, ты тоже здесь».

После расставания в том году это была моя самая любимая песня. Я всегда надеялась, что он всё ещё там, на том же месте, и тогда, будто случайно, я бы поддразнила его: «О, оказывается, ты тоже здесь».

Но когда мы действительно встретились десять лет спустя, мне хотелось лишь неловко сбежать. Рядом с ним уже была другая — женщина, которая во всех отношениях превосходила меня в сто раз.

А что же я?

В тот момент мне хотелось провалиться сквозь землю. Но хотя в торговом центре было многолюдно, между нами стояла лишь его спутница-блондинка.

В конце концов, я не смогла уйти и не хотела показаться мелочной. Я протянула правую руку и поздоровалась:

— Давно не виделись! Ха-ха, вы тоже за покупками?

Кроме неловкости, я не чувствовала ничего. Он смотрел на меня без всякого выражения, его взгляд был глубоким и тёмным. Внезапно меня пронзил ледяной холод.

И правда, прошло десять лет. Только я, дура, всё ещё помнила и цеплялась за прошлое. А он? Разве он помнит, кто я такая?

Я убрала неловкую улыбку и беспомощно повисшую в воздухе руку, опустила голову и собралась быстро пройти мимо них.

Стыдно, стыдно, просто ужасно стыдно.

— Цзян Гэ.

Я остановилась, но не обернулась. Постояв мгновение, я снова собралась уйти, решив, что мне просто послышалось.

— Десять лет не виделись, ты собираешься просто так уйти? — Ин Ци неизвестно когда догнал меня и теперь крепко сжимал мою руку.

Ей было больно, казалось, её тонкие кости вот-вот сломаются под его хваткой. Но она стиснула зубы, не издав ни звука, и выдавила неловкую улыбку:

— Н-но… я же… я же поздоровалась с тобой? Это ты первый меня проигнорировал. Я подумала, ты меня забыл, поэтому… поэтому я и…

Ин Ци отпустил её. Его рука дрожала. Чтобы скрыть это, он сунул руку в карман пальто.

— Хм… Некоторых людей захочешь забыть, да не сможешь!

Цзян Гэ удивлённо подняла на него глаза. Что… что он имеет в виду?

Неужели…?

Неужели он тоже скучал?

— Дай мне свой телефон.

— Зачем?

— Успокойся, твой телефон меня не интересует. Просто одолжу на минутку. Мы же вроде как друзьями были, зачем ты смотришь на меня как на вора?

Я?

Разве я так смотрела?

Эх!

Я же должна была смотреть с нежностью, как он мог увидеть лишь настороженность?

Значит, мои чувства для него ничего не значат, даже если я всё ещё что-то чувствую.

Я достала телефон и протянула ему. Он несколько раз нажал на кнопки, нахмурился, снова нажал несколько раз, а потом просто швырнул телефон мне обратно и очень небрежно развернулся. Блондинка подбежала к нему, взяла под руку, и они пошли вперёд. Он так и не обернулся, а вот блондинка обернулась и улыбнулась мне. Не знаю, что это могло значить.

Сердце Цзян Гэ наполнилось горечью. Она посмотрела на свой довольно старый телефон. Ну да, он немного устарел, немного тормозит, но зачем было так презрительно уходить, даже не попрощавшись?

Телефон тебя обидел, а не я!

Ин Ци, зачем ты тронул струны моей души, а потом так легко ушёл, не сказав ни слова?

— Сволочь! — Я ворочалась в кровати, колотя подушку, и кричала. — Сволочь, сволочь, все сволочи!

Слёзы промочили большую часть простыни.

Вечером зазвонил телефон. Пришло сообщение в WeChat:

Повязка на Глаза: Дома, да?!

Я: Угу (PS: это был смайлик «угу»)

Повязка на Глаза: Я заеду за тобой, пойдём в кино.

Я: Хорошо.

Повязка на Глаза: (отправил стикер Сунь Шансян из Honor of Kings)

Я без задней мысли спросила: Ты тоже играешь в эту игру?

Повязка на Глаза: Раньше играл, давно не заходил.

Я: Как-нибудь сыграем вместе, я всё равно плохо играю.

Так игра стала ниточкой, связавшей нас.

Повязка на Глаза: Какой фильм хочешь посмотреть?

Я вдруг вспомнила, как Фан Кэ недавно в чате расхваливала фильм «Агент 2».

Я отправила ему название. Через полчаса он приехал. Я сказала матушке, она улыбнулась и подмигнула мне. Под её взглядом я, дрожа, села в машину.

В машине повисла неловкая атмосфера.

Мы перекинулись парой фраз. Он купил билеты заранее, но пока мы искали место для парковки, фильм уже начался десять минут назад.

В темноте мы заняли свои места. Возможно, Фан Кэ слишком расхвалила фильм, но мне он показался довольно средним. К тому же я была голодна, поэтому смотрела без особого интереса.

Наконец фильм закончился. Я посмотрела на часы — как раз время ужинать. Я решила, что если он спросит, куда пойти поесть, я предложу тот рыбный ресторан, о котором говорила Фан Кэ. Я уже сильно разочаровалась в её рекомендациях, так что решила: если и этот ресторан окажется невкусным, я больше никогда не буду слушать её советы.

Повязка на Глаза: «Может, найдём кофейню, посидим, выпьем чего-нибудь? Или сразу домой?»

Внутри я кричала: «Я есть хочу! Есть! Какой ещё кофе?!» А вслух сказала:

— Тогда лучше домой!

Кажется, я поняла, почему после Ин Ци я так долго оставалась одна.

Некоторые люди просто заслуживают одиночества. Например, я. Или Ли Вэйгуан.

Повязка на Глаза выглядел расстроенным. Он отвёз меня домой. Похоже, я ему всё-таки немного интересна, потому что перед тем, как я вышла из машины, он сказал:

— Сыграем вечером партию, как насчёт?

— Хорошо! — ответила я и побежала домой, где сразу же потребовала у матушки еды.

Матушка в тот вечер была необычайно нежна. Она смотрела, как я жадно ем, и совсем не ругалась. В любой другой раз она бы уже начала ворчать: «Ну что за девка, ни сидеть, ни есть нормально не умеет, кто такую замуж возьмёт, тому не повезёт».

— Ну как?

— Никак. Даже поесть не пригласил. Только в кофейню позвал. Я умирала с голоду, какой кофе?

— Посидеть в кофейне — это же хорошо. Заказать пирожные, поесть, что плохого?

Да, наверное, неплохо, но в тот момент мне хотелось именно поесть, я не подумала о пирожных.

— Ох.

— Говорю тебе, у него очень хорошие данные. Не смей так просто сдаваться, иначе…

Её когтистая лапа взметнулась вверх. Детские страхи тут же всплыли в памяти, и я моментально сдалась.

Вечером я сыграла несколько партий в игру, но без особого интереса, и вскоре вышла. Потом мы обменялись парой фраз, и на этом общение прекратилось.

Следующие несколько дней прошли спокойно, казалось, каждый живёт своей жизнью. Но матушка была этим недовольна и постоянно пыталась выпытать у меня обстановку. Мне это надоело, и я сказала, что хочу вернуться в город Х. Матушка тут же разозлилась и пригрозила, что завтра же даст объявление в газету об отказе от меня как от дочери, и пусть я тогда качусь куда хочу.

Эх, почему женщины испокон веков так мучают друг друга! Ладно, далеко я убежать не могу. Но в дом напротив, к Тёте Цзян, она же может пойти?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Тот, кого невозможно забыть

Настройки


Сообщение