Глава 9

...К счастью, он был избранником судьбы и рано или поздно смог бы покинуть этот дом благодаря своим способностям. Так что… ему всё же повезло… Ха…

Простояв целый день и ночь, Бэйбэй совсем выбилась из сил. Её худенькие ножки дрожали, не в силах держать её, но она упрямо не хотела показывать свою слабость. Совсем не похоже на четырёхлетнего ребёнка.

Перед уходом Чжао Чжэннань заметил её пристальный взгляд, но, отводя глаза, не испытывал ни печали, ни радости. Он был безразличен.

Бэйбэй провожала его взглядом, пытаясь словно заглянуть ему в душу, но Чжао Чжэннань оставил ей лишь свой удаляющийся силуэт.

Дверь с грохотом захлопнулась...

Как только Чжао Чжэннань ушёл, вернулся Чжао Сыбэй.

Благодаря стараниям Чжоу Синьвэй новости в школе доходили с опозданием. Узнав о смерти сестры, он сразу же примчался домой.

Бэйбэй стояла у входа, когда Чжао Сыбэй ворвался в дом, распахнув дверь. Их взгляды неожиданно встретились.

Как только Чжао Сыбэй понял, что перед ним дочь его сестры, ярость охватила его. Он схватил Бэйбэй за одежду и поднял её в воздух.

Бэйбэй холодно смотрела на него. С того момента она научилась не сопротивляться, но выражать свой протест.

— Что ты делаешь?! — резко спросила Чжоу Синьвэй, неспешно спускаясь по лестнице и увидев эту сцену.

— Мама! — крикнул Чжао Сыбэй, не выпуская Бэйбэй.

— Это из-за неё? — глаза Чжао Сыбэя налились кровью, он с ненавистью смотрел на Бэйбэй, цедя слова сквозь зубы.

— Отпусти её, — спокойно сказала Чжоу Синьвэй. Бэйбэй не чувствовала никакой благодарности за её слова.

В конце концов Чжао Сыбэй разжал пальцы, всё ещё сжимая одежду Бэйбэй. Он скрипел зубами, готовый разорвать её на части.

Бэйбэй упала на пол. Её и без того ослабевшие ноги теперь не могли её держать, и она не пыталась встать.

— Мама! Я спрашиваю, это из-за неё? Из-за неё сестра умерла, да?! — Чжао Сыбэй не унимался, хватая мать за руку и засыпая её вопросами.

Чжоу Синьвэй посмотрела на Бэйбэй, её красиво подведённые глаза сузились. Взгляд, которым она смотрела на Бэйбэй, был опасным и пронзительным.

Под этим взглядом Бэйбэй невольно вздрогнула.

— Да. Твоя никчёмная сестра погибла из-за неё, — ответила Чжоу Синьвэй, глядя на Чжао Сыбэя, но обращаясь к Бэйбэй.

Её взгляд был ледяным, невыносимым.

Маленькое тело Бэйбэй дрожало, как лист на ветру. Казалось, она всё поняла, но на её лице застыло лишь недоумение, словно она потеряла душу. Пустым взглядом она смотрела на ярко-красные губы Чжоу Синьвэй.

На лбу Чжао Сыбэя вздулись вены. В ярости, словно дикий зверь, он бросился к Бэйбэй.

Бэйбэй продолжала сидеть на полу, словно не замечая его гнева.

Чжоу Синьвэй остановила Чжао Сыбэя.

— Веди себя прилично, — сказала она, и этого было достаточно, чтобы остановить его.

Сдерживая себя, Чжао Сыбэй всё же подошёл к Бэйбэй.

— Мелкая дрянь, ты убийца, понимаешь? Ты убила свою мать. Она больше никогда не вернётся… Понимаешь? А? — Голос Чжао Сыбэя был зловещим и насмешливым. Он схватил Бэйбэй за горло, слегка сжимая его, но не торопясь её душить.

— Я сделаю твою жизнь невыносимой, — прошептал он ей на ухо, почти обезумев.

Бэйбэй дрожала от страха. Слёзы покатились по её щекам, капая на руку Чжао Сыбэя.

Чжао Сыбэй отшатнулся, словно от змеи, отбросил её руку, стряхивая слёзы, как будто это была самая отвратительная грязь.

От резкого толчка голова Бэйбэй ударилась о стену. Мраморная поверхность была твёрдой, как сталь. От боли Бэйбэй расплакалась, слёзы застилали ей глаза.

— Запомни это, — злобно сказал Чжао Сыбэй и, не оборачиваясь, поднялся наверх.

Бэйбэй обхватила голову руками, закусив губу, но не могла остановить дрожь. Её лицо исказилось гримасой боли.

Трудно представить, как выглядит ребёнок с таким страдальческим выражением лица. Слёзы беззвучно текли по её щекам, размазываясь по лицу.

Что же могло заставить ребёнка, который раньше плакал навзрыд, теперь молча лить слёзы?

Чжоу Синьвэй стояла в стороне, холодно наблюдая за происходящим. Хорошая актриса…

...

11. Изверг

И тогда она впервые встретила его… Этот взгляд длился вечность.

...

Чжао Чжэннань занимался оформлением загранпаспорта и других документов, необходимых для выезда за границу. Он всегда все делал сам, с самого детства.

В тот день, зайдя домой за вещами, он увидел у входа маленькую фигурку, забившуюся в угол с упрямым выражением лица.

Чжао Чжэннань с одного взгляда понял, кто это. Но в этом доме не было места чувствам. Как дядя, он не дарил ей тепла, как и этот дом не дарил тепла ему.

Бэйбэй была очень похожа на Чжао Сиюэ — от глаз до мельчайших деталей, словно уменьшенная копия. Глядя на Бэйбэй, которая с опаской смотрела на него, Чжао Чжэннань вдруг почувствовал укол сострадания.

Чжао Сиюэ… почему она умерла?

Чжао Чжэннань резко выдохнул, и Бэйбэй вздрогнула. Она пошевелилась и схватила валявшийся рядом ботинок, словно оружие, готовая защищаться. Для нее он был врагом.

— Малышка, — увидев ее действия, Чжао Чжэннань расслабился, его лицо смягчилось, и он тихо рассмеялся. Этот низкий, глубокий смех донесся до ушей Бэйбэй, и ее лицо тоже невольно осветила улыбка.

Похоже на… папин смех!

Чжао Чжэннань погладил Бэйбэй по мочке уха, словно проявляя нежность.

Бэйбэй инстинктивно отстранилась от прикосновения незнакомца, ее лицо снова стало настороженным.

— Хм, — снова усмехнулся Чжао Чжэннань, но этот смех отличался от предыдущего. В нем было что-то, что не понравилось Бэйбэй.

Тогда Бэйбэй не понимала, что означал этот смех. Она была еще мала и не знала такого чувства, как подозрение. Она помнила только свои ощущения: Чжао Чжэннань улыбнулся ей — легкой, мимолетной улыбкой, — а затем его лицо снова стало бесстрастным. Он прошел мимо нее, поднялся наверх, а Бэйбэй почувствовала себя брошенной.

На самом деле, она всегда чувствовала себя брошенной, ведь никто не протянул ей руку, не пригласил войти, не утешил ее ласковым словом.

Чжао Чжэннань дал ей ложную надежду, и поэтому разочарование было таким сильным, таким глубоким, таким безнадежным…

...

Чжао Чжэннань не хотел вмешиваться в дела семьи, он давно отстранился от них.

К счастью, он был избранником судьбы и рано или поздно смог бы покинуть этот дом благодаря своим способностям. Так что… ему всё же повезло… Ха…

Простояв целый день и ночь, Бэйбэй совсем выбилась из сил. Её худенькие ножки дрожали, не в силах держать её, но она упрямо не хотела показывать свою слабость. Совсем не похоже на четырёхлетнего ребёнка.

Перед уходом Чжао Чжэннань заметил её пристальный взгляд, но, отводя глаза, не испытывал ни печали, ни радости. Он был безразличен.

Бэйбэй провожала его взглядом, пытаясь словно заглянуть ему в душу, но Чжао Чжэннань оставил ей лишь свой удаляющийся силуэт.

Дверь с грохотом захлопнулась...

Как только Чжао Чжэннань ушёл, вернулся Чжао Сыбэй.

Благодаря стараниям Чжоу Синьвэй новости в школе доходили с опозданием. Узнав о смерти сестры, он сразу же примчался домой.

Бэйбэй стояла у входа, когда Чжао Сыбэй ворвался в дом, распахнув дверь. Их взгляды неожиданно встретились.

Как только Чжао Сыбэй понял, что перед ним дочь его сестры, ярость охватила его. Он схватил Бэйбэй за переднюю часть одежды и поднял её в воздух.

Бэйбэй холодно смотрела на него. С того момента она научилась не сопротивляться физически, но выражать свой протест.

— Что ты делаешь?! — резко спросила Чжоу Синьвэй, неспешно спускаясь по лестнице.

— Мама! — крикнул Чжао Сыбэй, не выпуская Бэйбэй.

— Это из-за неё? — глаза Чжао Сыбэя налились кровью, он с ненавистью смотрел на Бэйбэй.

— Отпусти её, — спокойно сказала Чжоу Синьвэй.

В конце концов Чжао Сыбэй разжал пальцы. Он скрежетал зубами, готовый разорвать Бэйбэй на части.

Бэйбэй упала на пол. Её и без того ослабевшие ноги подкосились, и она не пыталась встать.

— Мама! Я спрашиваю, это из-за неё? Из-за неё сестра умерла?! — Чжао Сыбэй не унимался, хватая мать за руку.

Чжоу Синьвэй посмотрела на Бэйбэй, её глаза сузились. Взгляд, которым она смотрела на девочку, был опасным и пронзительным.

Под этим взглядом Бэйбэй невольно вздрогнула.

— Да. Твоя никчёмная сестра погибла из-за неё, — ответила Чжоу Синьвэй Чжао Сыбэю, но её слова были адресованы Бэйбэй. Её взгляд был ледяным.

Маленькое тело Бэйбэй дрожало, как лист на ветру. Казалось, она всё поняла, но на её лице застыло лишь недоумение. Пустым взглядом она смотрела на ярко-красные губы Чжоу Синьвэй.

На лбу Чжао Сыбэя вздулись вены. В ярости он бросился к Бэйбэй.

Бэйбэй продолжала сидеть на полу.

Чжоу Синьвэй остановила Чжао Сыбэя.

— Веди себя прилично, — сказала она.

Сдерживая себя, Чжао Сыбэй всё же подошёл к Бэйбэй.

— Мелкая дрянь, ты убийца, понимаешь? Ты убила свою мать. Она больше никогда не вернётся… — Голос Чжао Сыбэя был зловещим. Он наклонился к Бэйбэй.

— Я сделаю твою жизнь невыносимой, — прошептал он ей на ухо.

Бэйбэй дрожала от страха. Слёзы покатились по её щекам, падая на руку Чжао Сыбэя.

Чжао Сыбэй отшатнулся и стряхнул слёзы с руки.

От толчка голова Бэйбэй ударилась о стену. От боли она расплакалась.

— Запомни это, — сказал Чжао Сыбэй и ушёл.

Бэйбэй обхватила голову руками, закусив губу, чтобы не расплакаться. Слёзы беззвучно текли по её щекам.

Чжоу Синьвэй стояла в стороне, холодно наблюдая за происходящим.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение