Глава 6

...чувства.

Затем, посмотрев на руки Су Мо, перепачканные мелом, она сердито зыркнула на него, небрежно провела пальцами по волосам, стряхивая пыль, схватила рюкзак и ушла.

Су Мо, глядя на свои руки в мелу, тоже был ошарашен...

...

8. Неугомонный бабник

Через месяц Чжао Чжэннань вернулся к прежнему образу жизни. Бэйбэй мысленно посмеялась над его выдержкой. Зачем вообще было терпеть целый месяц?

Её чувства... для него ничего не значили. Он не понимал!

Вечером в доме снова появилась очередная красавица. На этот раз Чжао Чжэннань решил представить её Бэйбэй.

— Бэйбэй, это Су Жун, — Чжао Чжэннань вытащил Бэйбэй из комнаты, усадил на стул и с важным видом представил её.

— Су Жун, это Бэйбэй. Моя племянница.

Племянница?! Бэйбэй чуть не подскочила на стуле.

Зачем ей сидеть здесь и слушать, как он объясняет другим их отношения?!

— Бэйбэй, Су Жун очень хорошая, познакомься с ней поближе.

Познакомься поближе? Что это значит?!

По лицу Бэйбэй было видно её отвращение и неприятие.

Он хотел сказать ей, что эта девушка хорошая, и надеялся, что она не будет против?

— Хмф! — фыркнула Бэйбэй.

Чжао Чжэннань нахмурился: — Что тебе опять не нравится? Говори!

Бэйбэй тоже нахмурилась, копируя его выражение лица. Они выглядели совершенно одинаково, когда хмурились.

Бэйбэй вскинула голову, её взгляд был полон злости.

— Мне всё не нравится!

— Прекрати капризничать! — Чжао Чжэннань был в ярости и почти замахнулся на неё.

Но Бэйбэй знала, что он никогда её не ударит, поэтому продолжала смотреть на него, не отводя взгляда, без тени страха.

— Ты! — Чжао Чжэннань сжал кулаки.

Стоявшая рядом с безупречным видом Су Жун вдруг заговорила. Она взяла Чжао Чжэннаня за руку, вложив свою нежную ладонь в его, и кулак Чжао Чжэннаня разжался.

Бэйбэй холодно посмотрела на их соединённые руки. Ей стало больно.

— Чжэннань, почему ты такой нетерпеливый? С детьми так не обращаются, — голос Су Жун был довольно приятным, но сейчас Бэйбэй он казался ужасно фальшивым.

— Разве ты не говорил мне, что она живёт с тобой с детства? Вы провели вместе столько лет, а я вдруг появилась из ниоткуда. Конечно, она думает, что я хочу отнять у неё дядю. Почему ты совсем не понимаешь девичье сердце? — Голос Су Жун был мягким и вкрадчивым, как рябь на воде.

Бэйбэй почувствовала себя так, словно её тайну раскрыли. Она посмотрела на Су Жун ещё более холодным взглядом, и в глазах Су Жун, казалось, тоже читалось равнодушие.

— Это правда? — Чжао Чжэннань смягчился и обратился к Бэйбэй.

Бэйбэй вскочила на ноги и с силой толкнула кокетливо стоявшую перед ней Су Жун. Су Жун пошатнулась — то ли по-настоящему, то ли притворилась. Чжао Чжэннань помрачнел, его взгляд, устремлённый на Бэйбэй, был полон гнева. Но Су Жун, прильнув к нему, покачала головой.

...

— А... а... а... — Бэйбэй, запершись в своей комнате, издавала лишь нечленораздельные звуки. Что она могла сказать?

Могла ли она броситься на эту женщину и сорвать с неё лицемерную маску?

Могла ли она признаться Чжао Чжэннаню в своих чувствах?

Нет... Бэйбэй знала ответ. Слёзы хлынули из её глаз, причиняя ещё большую боль...

Дождь стучит в мое окно,

И стекло плачет вместе со мной.

Все на улице кажутся

Чуть счастливее меня.

Испытываю себя одиночеством,

Но больше всего хочу быть с тобой.

То лето, что мы провели вместе,

Мне часто снится во сне.

Я не могу понять твои истинные чувства,

Тоска превратилась в темные круги под глазами.

Иногда я бы предпочла,

Чтобы ты был ко мне немного злее.

Не могу перестать мечтать о нашей вечности.

Любить тебя — одинокое дело,

Не понимаю смысла твоей улыбки.

Могу лишь, как подсолнух,

Молча ждать в ночи.

Как бы я хотела, чтобы ты был честен со мной.

Всегда люблю тебя,

По-своему.

... — Лань Юйши «Одинокие душевные дела»

Любить тебя — одинокое дело, могу лишь, как подсолнух, молча ждать в ночи... Её чувства были сильными и одинокими. Бэйбэй чувствовала, что слишком долго была этим подсолнухом, и теперь, увядая, была готова погибнуть.

Бэйбэй прикоснулась к пульсирующим вискам. Она больше не могла здесь оставаться...

— Братец-пассив, приезжай за мной, — промурлыкала Бэйбэй в телефон, её голос был сладким и капризным.

Но на самом деле выражение её лица... Янь Сянчэнь на другом конце провода вздрогнул, уголки его губ задергались.

Бэйбэй знала, что он наверняка обругает её!

Проходя через гостиную, она не обратила внимания на Чжао Чжэннаня и Су Жун и направилась прямо к двери.

Краем глаза она видела, как они сидят рядом, словно рассказывая друг другу что-то смешное. Бэйбэй покачала головой, приказывая себе отключить все чувства. Если бы их можно было отключить по щелчку пальцев! Она всегда так делала. За долгие годы она научилась этому, став, как ей казалось, настоящим «экспертом».

Выскочив за дверь, она быстро села в машину Янь Сянчэня.

Янь Сянчэнь, не говоря ни слова, увёз её подальше от этого места.

То, что когда-то было раем, теперь стало адом...

...

В баре было шумно и многолюдно. Казалось, что все в этом царстве порока наслаждаются жизнью, прячась за масками, флиртуя и играя с огнём.

Но чем больше человек старается казаться счастливым, тем больше боли он скрывает...

Бэйбэй обнимала бутылку, наблюдая за толпой. Женщины с таким толстым слоем косметики, что их настоящие лица было не разглядеть, расстёгивали блузки, сидя в VIP-комнатах на втором этаже, и смотрели на мужчин внизу, в чьих глазах горел хищный блеск. Чем это отличалось от борделей древности? Просто одни выставляли всё напоказ, а другие прятались под красивой обёрткой.

Бэйбэй запрокинула голову и приложила холодное стекло бутылки к губам.

Она ещё не была пьяна... Почему же она ещё не пьяна?

Выражение её лица менялось, брови дрожали. В конце концов она просто закрыла глаза, позволяя горькому вкусу обжечь рецепторы. Хорошо, что на свете есть алкоголь.

Бэйбэй пила и тихо смеялась.

— Эй... — Янь Сянчэнь с чмоканьем вытащил бутылку у неё изо рта.

У неё что, рот — присоска?

Янь Сянчэнь с отвращением посмотрел на горлышко бутылки, покрытое непонятной смесью — то ли алкоголя, то ли её слюны.

Бэйбэй не обратила на него внимания, ловко схватила с барной стойки новую бутылку и открыла её.

Янь Сянчэнь взглядом остановил бармена, который хотел подойти, достал из бумажника несколько купюр и положил их на стол.

Бармен взял деньги, пересчитал, одобрительно посмотрел на Янь Сянчэня и ушёл.

— Эх... Пей, сколько хочешь, всё равно я тебя не остановлю.

Бэйбэй сделала ещё пару глотков и вдруг громко рыгнула: — Наелась. — С этими словами она сунула бутылку в рот Янь Сянчэню. Янь Сянчэнь не успел увернуться и, коснувшись того, от чего только что воротил нос, почувствовал отвращение.

Он схватил свой стакан и залпом выпил крепкий алкоголь, чтобы избавиться от тошноты.

Бэйбэй же была довольна. Она много выпила, но только пиво. Эта девчонка была не так проста! Она не даст Чжао Чжэннаню повода её отчитать!

— Нравится? Я такая добрая, налила тебе, — Бэйбэй с ухмылкой придвинулась к Янь Сянчэню, почти касаясь его лица. Янь Сянчэнь чувствовал запах алкоголя, исходящий от неё, смешанный с приятным девичьим ароматом.

— Да, да, ты самая лучшая, — ласково сказал Янь Сянчэнь, поправляя её наклонившееся тело. Он знал, что она просто играет.

— Я же сама тебе налила, почему ты не пьёшь? — Бэйбэй продолжала капризничать.

Янь Сянчэнь сделал вид, что колеблется, но в конце концов всё же взял стакан в рот.

Бэйбэй взяла его руку и приложила к своей щеке. Янь Сянчэнь почувствовал жар, исходящий от её кожи.

Внезапно он почувствовал острую боль в руке, которая заставила его открыть рот, и алкоголь тут же попал в горло.

Услышав, как он вскрикнул, Бэйбэй убрала свои белые зубы. Глядя на два чётких ряда следов от зубов на его руке и его недовольное лицо, она довольно улыбнулась и хихикнула.

Янь Сянчэнь хотел было разозлиться, но, увидев её глуповатое выражение лица, не смог. Он подумал, что Чжао Чжэннаню стоило бы направить Бэйбэй в бизнес. Если бы она вела себя так за столом переговоров, ни один мужчина не смог бы ей противостоять...

— Братец, мне плохо, — наигравшись с Янь Сянчэнем, Бэйбэй уткнулась лицом в холодную мраморную столешницу. Приятная прохлада заставила её вздрогнуть, но выражение её лица стало грустным и безжизненным.

Янь Сянчэнь всегда знал, что ей больно.

— Братец, мне очень плохо! — Не дождавшись утешения от Янь Сянчэня, Бэйбэй снова начала капризничать. У неё совсем не было терпения.

— Знаю, что тебе плохо. Но что я могу сделать? Как сделать так, чтобы тебе не было плохо? Скажи мне, и я всё для тебя сделаю, — Янь Сянчэнь терпеливо успокаивал её. Видя слёзы в её глазах, он тоже чувствовал боль в сердце.

— Избавься от этой Су Жун. Прогони её подальше, — Бэйбэй схватила Янь Сянчэня за рукав, её глаза заблестели.

— Бэйбэй... — Янь Сянчэнь взял её руку в свою, полностью скрыв её в своей ладони.

— Как интересно, — Бэйбэй смотрела на их руки, избегая его сочувствующего взгляда. Её голос был неестественно бодрым.

— Бэйбэй, — Янь Сянчэнь сжал её руку сильнее, причиняя боль.

Бэйбэй выдернула руку и помолчала.

— Я знаю, знаю, — в её глазах появились слёзы.

Янь Сянчэнь нахмурился, ему было по-настоящему жаль её.

...

— Си Янь, — Бэйбэй указала пальцем на вход. Янь Сянчэнь посмотрел в ту сторону и тоже увидел его.

Его собственные проблемы тоже не имели простого решения, с горечью подумал Янь Сянчэнь.

— Я пойду, возьму такси, — Бэйбэй схватила куртку, отряхнула её и накинула на себя.

Янь Сянчэнь помог ей расправить волосы, вздохнул и всё же проводил до такси.

Вернувшись в бар, он приблизился к своей неминуемой гибели...

...

Дома было темно и тихо.

Бэйбэй чувствовала лишь оцепенение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение