Пролог

Пролог

«Класть или не класть — вот в чем вопрос. Очень серьезный вопрос».

Хэ Суй зажала большим и указательным пальцами правой руки кусочек белоснежного рафинада и надолго замерла над чашкой кофе, колеблясь.

Ее брови сошлись на переносице, образуя перевернутую восьмерку — казалось, она очень серьезно размышляет.

Пока она не могла решиться, по тыльной стороне ее ладони вдруг сильно ударили длинной кофейной ложечкой. От боли она разжала пальцы, и кубик сахара упал прямо в кофе, выплеснув пару капель, которые тут же расплылись на голубой скатерти уродливыми пятнами размером с ноготь.

— Эй, Сяо Сяо, как ты можешь так поступать?

— возмущенно воскликнула Хэ Суй. — Ты же знаешь, я уже положила два куска сахара, а теперь их три! Хочешь, чтобы я умерла от сладости?

Сяо Сяо бросила на нее взгляд и безразлично ответила:

— Не умрешь. Даже если еще два положишь, не умрешь.

— Посмотри на себя: хочешь положить, а сама строишь из себя такую важную. Если не можешь пить черный кофе, нечего было его заказывать, подражая другим.

— Пф-ф, — Хэ Суй пренебрежительно закатила глаза и принялась размешивать еще дымящийся кофе.

— А вот и буду, — она действительно не умела его пить, но никогда не думала, что настоящий черный кофе может быть таким крепким и горьким. Он отличался от того, что продавали в пакетиках или подавали в KFC. Она поняла, что просчиталась.

Сначала она хотела подождать, пока он остынет, и выпить залпом, как лекарство, но ведь целых тридцать юаней! Сердце сжималось от боли, поэтому она начала добавлять сахар.

— Тебе разве не нужно на работу после обеда? — спросила Сяо Сяо.

— Если бы нужно было, разве я осмелилась бы тащиться сюда издалека, чтобы тебя найти? — Хэ Суй подняла чашку и отпила глоток. Все еще горько.

Она работала в Третьем районе, но сегодня приехала на автобусе через весь город, чтобы повидаться с Сяо Сяо.

— Вижу, совесть у тебя есть. Вечером угощу тебя ужином.

Хэ Суй покачала головой, с трудом проглотив кофе:

— Угости меня лучше обедом.

— Что такое? Вечером опять должна возвращаться и сторожить своего «Сигуа шуан»? — пока Сяо Сяо говорила, Хэ Суй взяла еще один кусок сахара и положила в рот. Голос подруги мгновенно взлетел на октаву выше: — Говорю же, ну почему ты так похожа на ту старшую невестку из фильма «Все закончится хорошо»?

Несколько посетителей за соседними столиками обернулись на крик. Хэ Суй поспешно потянула Сяо Сяо за руку:

— Успокойся, успокойся.

— Больше никогда не буду пить черный кофе, — сказав это, она, воспользовавшись моментом, пока никто не смотрит, выплюнула сахар.

— Мне еще вечером нужно вернуться и заплатить за газ, иначе сегодня никто не сможет принять душ.

— Суй, а сколько лет вы уже вместе с ним? — Сяо Сяо вдруг вспомнила того мужчину с холодным и строгим выражением лица.

— М-м… три года.

Сяо Сяо вздохнула:

— Когда я услышала, что ты сошлась с аспирантом второго года, и увидела его впервые, я бы ни за что не поверила, что вы продержитесь так долго.

— Кажется, ты очень расстроена, что мы так долго вместе, — Хэ Суй улыбнулась, сверкнув белыми зубами.

— Просто вы как лед и пламень, совершенно несовместимы.

Хэ Суй беззаботно покачала головой:

— Я столько лет пыталась его растопить, но так и не смогла.

— Чем он занимается? Работает?

Хэ Суй замерла и растерянно посмотрела на Сяо Сяо:

— Не знаю, он мне не говорил.

— А ты и не спрашиваешь?

— Не спрашиваю. Мне вполне достаточно, что он каждый месяц дает мне две тысячи на оплату аренды, газа, электричества и воды.

— Вы сейчас живете вместе? — Сяо Сяо была немного удивлена.

— Угу, — Хэ Суй кивнула. — Одной жить слишком дорого. Если есть с кем разделить расходы, почему бы и нет?

Сяо Сяо хитро улыбнулась:

— Ну и как? До какой стадии дошли?

— Какой еще стадии? Ты же знаешь, никакого прогресса. Он и через десять лет будет таким же.

— Ай, я не об этом, я о вашем том самом…

Улыбка Сяо Сяо стала многозначительной, но Хэ Суй все еще не понимала.

— Ну, о том самом, — Сяо Сяо протянула руку и ткнула Хэ Суй в грудь. Хэ Суй не ожидала такого жеста, ее лицо залилось краской до самых ушей, и она тихо прошипела: — Ты лапаешь меня, смерти ищешь?

— Ну а как еще сказать, если ты не понимаешь?

— Ты бы прямо спросила, было ли у меня с ним то же, что у тебя с господином Танем, я бы точно поняла, — господин Тань был женихом Сяо Сяо.

На этот раз покраснела Сяо Сяо:

— Зачем так громко? Боишься, что другие не узнают?

Хэ Суй закатила глаза:

— Ну и что с того? Откуда другим знать, о каком «том самом» идет речь?

— Ты сейчас со мной секретничаешь или хочешь поделиться опытом?

— Я боюсь, как бы ты его до ручки не довела. Три года! Не знаю, то ли ты не обращаешь внимания, то ли он такой стойкий, — Сяо Сяо сердито посмотрела на нее.

Кофе Хэ Суй был уже достаточно сладким. Она сделала небольшой глоток, и на ее лице постепенно появился легкий румянец. Она вспомнила, что все-таки кое-что было по-другому.

— Так было или нет? — Сяо Сяо начала терять терпение.

— Правда, нет. Были только его односторонние грязные намерения.

— М? Он тебе намекал?

Хэ Суй смущенно и сухо улыбнулась.

— У тебя что, комплекс девственницы? — спросила Сяо Сяо.

— Ты прямо эксперт по интимным вопросам. Зачем столько спрашиваешь? Проводишь социологический опрос?

— Ладно, больше не спрашиваю, — Сяо Сяо обиженно посмотрела на нее.

Допив большую чашку кофе, Хэ Суй спросила:

— Ну что, куда пойдем после кофе?

— В торговый центр, — ответила Сяо Сяо. — У меня заканчиваются база под макияж и тональный крем.

— Тогда давай сначала перекусим чем-нибудь, — Хэ Суй подозвала официанта и заказала тарелку французских шоколадных вафель, которые ей безумно понравились с первого раза.

Солнечные лучи постепенно меняли свое положение, медленно, словно ребенок, переползая с наскучившей стены на панорамное окно. Погода сегодня была прекрасная, палящее солнце заливало все вокруг, от него кружилась голова, а спину так припекало, будто она дымилась.

Хэ Суй предложила:

— Давай пересядем вниз. Если мы останемся здесь, я и вправду превращусь в горящий рисовый колос.

Она встала, взяла чашку кофе и отошла от дивана. Ее глаза, привыкшие к яркому свету, теперь с трудом различали предметы в полумраке, все казалось белесым, как при катаракте.

Под местом, где они сидели, была небольшая ступенька. Хэ Суй забыла об этом и, думая, что там ровный пол, шагнула в пустоту. Ее тут же повело вправо.

Сквозь туман она услышала крик Сяо Сяо: «Осторожно!», но на пол она не упала. Чьи-то руки сбоку крепко подхватили ее. Она тоже удержала чашку, она не упала, но оставшаяся в ней половина кофе исчезла.

Официант поспешил на помощь. Хэ Суй растерянно потрясла головой и увидела, что Сяо Сяо смотрит на нее, но ее взгляд скользит куда-то поверх ее головы.

Хэ Суй вспомнила, что кто-то ее поддержал, и, кажется, кофе она пролила именно на этого человека.

Она быстро обернулась, чтобы извиниться, боясь, что ее сейчас хорошенько отчитают.

Когда она повернулась и увидела человека перед собой, ее рот открылся в форме буквы «О», глаза расширились от изумления. Официант рядом без умолку повторял: «Простите, простите».

— Фу Лан! — Хэ Суй была невероятно удивлена, на мгновение ошеломлена, словно увидела человека, которого не встречала несколько лет, и он вдруг появился перед ней.

Фу Лан посмотрел на нее, затем на Сяо Сяо позади, потом снова перевел взгляд на Хэ Суй и сказал:

— Хорошо, что я не увернулся, иначе ты бы точно опозорилась, — его голос был ровным, без злости или раздражения.

Хэ Суй увидела, что он одет в строгий костюм. Прямой костюм, прямая фигура, вот только на подоле пиджака бросалось в глаза большое кофейное пятно.

— Это… что же делать? — она начала волноваться.

Официантка рядом убрала беспорядок, подала сухое полотенце и отошла в сторону, где вместе с другими сотрудницами наблюдала за ними, а точнее, за Фу Ланом. Его стройная фигура и ясные черты лица создавали впечатление холодной отстраненности, им можно было любоваться издали, но не приближаться.

Хэ Суй взяла полотенце, чтобы вытереть пятно, но он остановил ее:

— Ничего страшного, я просто сниму пиджак, — Сяо Сяо подошла и улыбнулась ему, он кивнул в ответ.

— У меня еще дела, я пойду, — он развернулся и большими шагами направился к лестнице на второй этаж кафе.

Хэ Суй растерянно смотрела на сухое полотенце в руке, погруженная в свои мысли.

Сяо Сяо посмотрела на нее. Казалось, Хэ Суй была немного расстроена, но понять, о чем она думает, было невозможно. Расплатившись, Сяо Сяо потянула ее за собой.

Все мысли Хэ Суй были заняты Фу Ланом. Опустив голову, она вышла из кафе и вдруг, подняв взгляд, пожаловалась Сяо Сяо:

— Почему он сегодня так официально одет? Прямо как какой-то высокопоставленный чиновник.

— У него есть такой стиль, похож, конечно, но приехал он не на такой шикарной машине, как у героев Фэй Да, — Сяо Сяо указала на припаркованный впереди блестящий серебристый Мерседес.

Ее глаза заблестели, она смотрела на машину с откровенной завистью.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение