Часть 1. Глава 3 (Часть 1)

Так или иначе, после окончания зимних каникул Оуян Юэ часто приглашали выпить чего-нибудь, а потом она получала наставления от «известного учителя». Со временем, хотя раньше она едва переползала порог проходного балла по математике и английскому только в последнем семестре, теперь, в третьем семестре восьмого класса, она начала получать довольно высокие оценки на всех контрольных и экзаменах.

К тому же, Оуян Юэ всегда неплохо справлялась с гуманитарными предметами, усердно их заучивая. Теперь, с высокими оценками по точным наукам, она закончила восьмой класс с лучшим табелем успеваемости в своей жизни. По всем предметам было выше восьмидесяти баллов, а ее поведение «старая гвардия» оценила на «А-» из-за резкого скачка успеваемости. Это так поразило трех ее подруг, что у них, образно говоря, очки разбились вдребезги.

Допрос был назначен на ближайшее время.

— Оуян Юэ! Говори! Признавайся, ты наняла репетитора?! — Чжан Цяовэй всегда была хорошисткой, редко получая оценки ниже семидесяти. Теперь же ее, заурядную ученицу, Оуян Юэ застала врасплох, и она никак не могла успокоиться.

Более того, рейтинг успеваемости Оуян Юэ в ее классе поднялся до первой двадцатки — она заняла семнадцатое место. Раньше она болталась где-то на двадцать восьмом-девятом, а иногда и тридцать первом-втором месте. Это был настоящий прорыв!

Оуян Юэ лениво сделала глоток горячего напитка. Это тоже было следствием наставлений Сюй Нин, которая говорила, что девочкам лучше не пить холодное. Поэтому сегодня, скрепя сердце, она заказала горячий чай с лепестками роз.

— Нет, мама ни за что не стала бы тратить на это деньги. Просто в последнее время я сама делаю домашние задания, а если чего-то не понимаю, спрашиваю у одноклассников. Я хотела только подтянуть математику и английский до проходного балла, но кто бы мог подумать, что я окажусь такой темной лошадкой! Случайность, просто случайность!

Та же старая привычка — она снова скрыла роль Сюй Нин, заменив ее на «спрашиваю у одноклассников». Возможно, это была не привычка, а просто нежелание отвечать на вопросы и выслушивать бесконечные расспросы. Это было так утомительно.

К тому же, Цяоцяо была очень зациклена на оценках и любила сравнивать себя с другими. На этот раз она проиграла и, должно быть, очень злилась. А Оуян Юэ, выиграв этот раунд, чувствовала себя на удивление хорошо.

— Действительно случайность?.. — Ли Хуэй снова включила режим анализа. Она прищурилась, словно пытаясь просканировать Оуян Юэ насквозь, выискивая под очками малейшие признаки обмана.

— Не совсем случайность. Главное — самой делать домашние задания и внимательно слушать на уроках. Человеческий потенциал безграничен. Да и какой толк сейчас от высоких оценок? Важнее найти высокооплачиваемую работу после окончания учебы, — Оуян Юэ с легкой улыбкой излагала свою философию, аккуратно поедая заказанную пасту с грибами.

— Ты в последнее время стала есть что-то легкое? Обычно ты заказываешь мясо, — заметила Гань Цяньи, поедая свой рамен и разглядывая Оуян Юэ.

— Мм, может, из-за жары аппетит не очень хороший, и жирного не хочется, — жара никогда не была для Оуян Юэ причиной отказываться от мяса. Главная причина… Она задумалась. Почему все ее недавние изменения в привычках связаны с Сюй Нин?!

Идея есть меньше мяса тоже пришла от Сюй Нин. Та говорила, что если человек хотя бы один день в неделю не ест мяса, это полезно и для планеты, и для здоровья. В результате Оуян Юэ стала один-два дня в неделю обходиться без мяса, ела только вегетарианскую пищу, и со временем ее вкусы действительно стали немного скромнее.

— Тут что-то нечисто! Точно что-то нечисто! Быстро рассказывай! — Чжан Цяовэй чуть ли не опрокинула стол, рыдая от досады.

— С ума сошла! — Оуян Юэ бросила на нее сердитый взгляд.

— Кто это тут с ума сошел?

Неожиданно раздавшийся голос заставил Оуян Юэ нахмуриться. Она слегка повернулась и увидела стоящую за ее спиной Сюй Нин, а рядом с ней — Сюй Цзинцзин и Го Гуйминь. Их троих прозвали «тремя инопланетными цветами».

Чжан Цяовэй, Гань Цяньи и Ли Хуэй уже привыкли к появлению Сюй Нин. По крайней мере, благодаря Оуян Юэ, Сюй Нин запомнила их имена.

— Старшая сестра Сюй Нин, как… опять такое совпадение! — Чжан Цяовэй украдкой взглянула на Оуян Юэ, а затем с игривым видом посмотрела на Сюй Нин, всем своим видом показывая, что догадывается, почему та здесь появилась.

Поняв намек младшей девочки, Сюй Нин сказала: — Оуян Юэ, не смотри на меня так сердито. Этот ресторан выбрала Сюй Цзинцзин, я тебя не преследовала. Но… можно сказать, что это судьба, — она положила руку на плечо Оуян Юэ, большим пальцем нарочно касаясь ее шеи.

— Почему у тебя такие холодные руки? — Оуян Юэ перехватила ее руку — та и вправду была ледяной.

Она снова нахмурилась. — Сделай глоток, согрейся, — она протянула ей свою чашку с теплым чаем из роз.

— Ой, неужели ты предлагаешь мне пить после тебя? — Сюй Нин вскинула бровь и широко улыбнулась, собираясь взять чашку.

— Не хочешь — как хочешь. Закажи себе сама, — Оуян Юэ обиженно поставила чашку обратно на стол. Атмосфера мгновенно стала напряженной.

Пустая ладонь вызвала у Сюй Нин неприятное чувство. Она уставилась на свою руку. Почему она не может разозлиться, но и легкой радости тоже нет?..

— Сяо Нин, если хочешь пить, закажем позже. Не будем мешать младшим сестрам. Девочки, мы пойдем заказывать, — Сюй Цзинцзин извиняюще улыбнулась и потянула Сюй Нин за собой. Го Гуйминь со смешком похлопала Оуян Юэ по плечу и, наклонившись к ее уху, прошептала: — Младшая сестренка… Сюй Нин… она… эм… уже достаточно старается ради тебя.

Оставшийся на ухе легкий аромат и эти слова заставили Оуян Юэ погрузиться в раздумья. Она думала, думала и снова думала, пропустив мимо ушей все, что говорили подруги во время этого «допроса».

Незаметно пролетело время, начался новый учебный год, потом снова ждали зимних каникул, а после них — итоговых экзаменов и перехода в следующий класс.

В этот год Сюй Нин больше не искала встреч с Оуян Юэ намеренно. Да и сама Оуян Юэ никогда не подходила к Сюй Нин в школе. Иногда они сталкивались в коридоре. Сюй Нин вежливо здоровалась, желала доброго утра, Оуян Юэ кивала в ответ. Но Сюй Нин больше не задерживала ее разговорами и не предлагала вместе сходить в буфет за чем-нибудь вкусным.

Те, кто тайно следил за каждым шагом Сюй Нин, обсуждали между собой, не обидела ли эта пухленькая девчонка их богиню. Однако ответа они так и не нашли. Все, казалось, вернулось на круги своя, но в то же время это была уже не та прежняя отстраненность.

Незаметно Оуян Юэ перешла в десятый класс. Это означало, что Сюй Нин стала ученицей двенадцатого, выпускного класса, и готовилась к поступлению в университет.

По стечению обстоятельств, классы десятых и двенадцатых располагались близко друг к другу. У Сюй Нин и Оуян Юэ все еще была возможность пересечься, но их разговоры обрывались, не успев начаться…

Утром, после очередной такой встречи, подруга Сюй Нин села рядом с ней и вздохнула.

— Госпожа Оу, о чем вздыхаете? — Сюй Нин достала из рюкзака толстый словарь английских слов и открыла его на странице с закладкой.

Густо исписанные страницы с пометками заставили Оу Кэцинь вздохнуть еще раз. Она выхватила словарь, захлопнула его и тут же встретила гневный взгляд Сюй Нин.

— Давай поговорим о тебе и той пухленькой девочке. Как подруга, я не могу смотреть, как ты зарываешься в учебу из-за любви! Школьные годы — время прожигать молодость, нужно быть смелее!

— Какой любви? Какой смелее? Ты же не лесбиянка. Я просто считаю Оуян Юэ милой, это дружеское чувство к младшей сестренке, не более, — решительно возразила Сюй Нин. Но после этих слов по ее спине пробежал холодок.

— Ого, правда? А я ведь даже не называла имени Оуян Юэ! — эти слова вызвали еще один гневный взгляд Сюй Нин.

— Ладно, ладно, не злись. Я действительно говорила об Оуян Юэ. Твоя двоюродная сестра тоже сказала, что ты перебарщиваешь с ней. Если проанализировать твой настоящий характер, Сюй Нин, то ты, такая гордая, стала бы так заботиться об обычной пухленькой девочке? Сама скажи, это же смешно.

— Не называй ее пухленькой, она похудела в последнее время, — действительно, как бы Сюй Нин ни старалась подавить свой интерес к ней, она заметила, что за год Оуян Юэ немного постройнела.

— Ах, ты еще и защищаешь ее! Сяо Нинь’эр, сейчас общество стало более открытым, я нормально отношусь к однополой любви. Если парни узнают, что их богине нравятся девушки, будет настоящий бунт. Но твоим родителям будет трудно это принять. Когда решишься на каминг-аут, будь настойчива! Удачи, удачи! — Оу Кэцинь даже сделала подбадривающий жест, изображая милое личико.

Сюй Нин искренне разозлилась на нее. Она выхватила словарь и снова открыла его, но ни одно английское слово не лезло в голову.

Однополая любовь? Возможно ли, что ей нравится Оуян Юэ?

Сколько красивых и богатых парней (вроде вымышленного Фукана) добивались ее, но она не испытывала к ним никаких чувств, считая их инфантильными!

Или, как говорили ее двоюродная сестра и Оу Кэцинь, она просто такая гордая — отвергает тех, кто бегает за ней, и ищет сложных путей, пытаясь сблизиться с Оуян Юэ, чье сердце так трудно открыть?

Действительно… Неразрешимая задача. Для этой математической задачи Сюй Нин не могла найти ни одной формулы. На данном этапе она хотела сосредоточиться на учебе и поступить в университет своей мечты. А любовь или что-то подобное… разберется с этим после поступления.

В десятом классе «Б», после очередного распределения учеников, Чжан Юньлин и Оуян Юэ не только снова оказались в одном классе, но и по счастливой случайности, вытянув жребий при выборе мест, снова стали соседками по парте. Их дружба значительно окрепла, настолько, что даже Чжан Цяовэй и остальные не знали всей глубины их отношений.

Придя утром в школу, Оуян Юэ взяла у Чжан Юньлин тетрадь по математике, чтобы списать, и старалась успеть до звонка.

— Оуян Юэ, раз уж я дала тебе списать математику, ты должна ответить на несколько моих вопросов, — Чжан Юньлин, конечно, слышала сплетни об Оуян Юэ. Неудивительно, ведь она целый год сидела с ней за одной партой, и многие любопытные подруги и парни из других классов расспрашивали ее об отношениях Оуян Юэ и Сюй Нин.

Она передавала им ответ Оуян Юэ: мол, познакомились на однодневной волонтерской акции. В последующие год-два многие парни, чтобы сблизиться с Сюй Нин, стали участвовать в этой акции. Но то ли случайно, то ли по умыслу Сюй Нин, Оуян Юэ больше не участвовала, и Сюй Нин тоже перестала там появляться.

Позже, когда Чжан Юньлин обвинили в распространении ложной информации и потребовали выпытать правду у Оуян Юэ, она «случайно» объяснила, что Сюй Нин выбрала другую волонтерскую организацию.

— Ты же не ставила никаких условий, когда давала списывать. Ты еще хитрее, чем Цяоцяо, — Оуян Юэ продолжала списывать, бросив на ходу колкость. У нее совершенно не было времени поднять глаза и увидеть хитрую ухмылку Чжан Юньлин.

— Вовсе нет! — Чжан Юньлин хихикнула и, наклонившись к ее уху, прошептала: — У вас с Сюй Нин есть какие-то тайны? В последнее время ваше общение кажется очень странным.

Ручка, которой Оуян Юэ списывала, оставила на тетради длинную чернильную линию. Она с досадой подняла голову, посмотрела на соседку и снова уткнулась в тетрадь по математике.

— Какие еще тайны? Как я уже говорила, мы шапочно знакомы. Она сейчас в двенадцатом классе, наверное, просто занята учебой и не хочет общаться с таким неважным человеком, как я.

— Не может быть! Сюй Нин такая дружелюбная, не думаю, что она такая. К тому же, она отличница, ей учеба легко дается, — Чжан Юньлин вздохнула. Ей бы тоже хотелось быть такой.

— Сюй Нин, вероятно, не из тех, кто довольствуется просто проходным баллом. Я слышала от Ли Хуэй… вернее, Ли Хуэй слышала от своего брата, что Сюй Нин собирается поступать в зарубежный университет на диетолога или что-то в этом роде. В общем, на похожую специальность. Так что неудивительно, что она сосредоточена на учебе, — Оуян Юэ с облегчением вздохнула, закончив списывать математику, и тут же повернулась, чтобы взять у соседа сзади тетрадь по химии.

— Оуян Юэ, сколько же домашки ты собираешься списать? Неужели и физику не сделала?! — Чжан Юньлин, выслушав ее, не знала, что и сказать. Оуян Юэ ловко ушла от главного вопроса — их отношений с Сюй Нин.

— А что, по физике тоже задали?! — Оуян Юэ широко раскрыла глаза. Неудивительно, что вчера ей показалось, что заданий как-то мало.

Чжан Юньлин закатила глаза и автоматически протянула ей свою тетрадь по физике.

Прозвенел звонок на урок. Оуян Юэ лихорадочно списывала, ее почерк был ужасно неразборчивым. Учителя сразу бы поняли, что она делала все в последнюю минуту.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Часть 1. Глава 3 (Часть 1)

Настройки


Сообщение