Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шангуань Южань медленно шла, неся свой свёрток. Когда небо начало светлеть, она наконец добралась до Восточных ворот.
Глядя на высокие городские стены, она видела, что рассвет только-только занимается. Ещё немного, и городские ворота откроются.
«Подожду», — подумала она, дойдя до дерева у подножия ворот, и села, прижав свёрток к себе.
«Как же хочется спать», — веки Шангуань Южань слипались, она клевала носом.
— Ой, больно! — Шангуань Южань уже почти заснула, когда ударилась головой о дерево. От боли она потёрла ушибленное место.
Она взглянула на городские стены. Стражники были полусонными. Услышав скрип ворот, открывающихся по земле, она увидела, что ворота распахнулись.
«Как хорошо!» — Шангуань Южань обернулась и увидела повозку.
Она быстро подбежала и спросила: — Здравствуйте, сколько стоит арендовать вашу повозку? — Она оглядела повозку. Она была не очень хороша, но сойдёт, всё же лучше, чем идти пешком. Ей так хотелось спать, что она совсем не хотела идти.
— Один лян за поездку, — возница, увидев, что её одежда из высококачественной ткани, решил, что она богата, и завысил цену.
Но он и подумать не мог, что перед ним Шангуань Южань. — Один лян? Не слишком ли дорого? За вашу развалюху я дам максимум один дяо, нет, даже один дяо — это много! — Она шутила. Как он посмел запрашивать непомерную цену? Он что, думал, что она богатая барышня, которую легко обмануть?
— Эй, барышня, я, старый Ли, занимаюсь извозом уже несколько лет, и это всегда была такая цена. К тому же моя повозка крепкая! Если не понимаете, отойдите в сторону! — Возница никогда не видел такой барышни. Хотя он и отругал её, ему всё равно было немного не по себе.
— Эй, что вы за человек такой? — Шангуань Южань искренне считала его грубым. Он не только завысил цену, но ещё и посмел грубить ей.
Она хотела ответить, но тут сбоку послышался мягкий голос.
— Барышня, не хотите ли поехать вместе? — Юнь Е давно наблюдал за ней. Он никогда не видел такой необычной девушки, которая осмелилась бы спорить с возницей прямо на улице. К тому же её тайно охраняли стражники. Кажется, это были тайные стражники Яньмина. Эта девушка так важна для Яньмина? Интересно. Он невольно пригласил её.
Шангуань Южань услышала его голос — мягкий и приятный, словно текущая вода, проникающая в сердце. В это раннее утро он был подобен тёплому весеннему ветерку.
Она посмотрела в сторону, откуда доносился голос. Там стояла повозка, обтянутая белой лёгкой вуалью, с синеватой занавеской, украшенной несколькими цветками сливы. Юный слуга в зелёной одежде, с детским лицом и яркими глазами, медленно подгонял повозку к Шангуань Южань.
Милый слуга спустился с повозки и слегка улыбнулся Шангуань Южань.
— Барышня, пожалуйста, садитесь, — юный слуга в зелёном поклонился у повозки и медленно произнёс.
«Эта повозка выглядит довольно неплохо. Занавески из шёлка Цзиньюнь. Богатый человек!» — Шангуань Южань восхищённо смотрела на повозку.
«И этот слуга неплох, такое милое детское личико!»
Сяо И, опустив голову, почувствовал, как по его спине пробежали чёрные линии. «Что это за взгляд? Почему господин хочет, чтобы эта девушка поехала с нами?»
— Кто вы такие? — Шангуань Южань подумала, что нельзя дать себя обмануть. Побег от брака не должен привести её в другую волчью яму.
— Барышня, вы узнаете, когда сядете, — снова раздался мягкий голос.
Шангуань Южань было очень любопытно. Кто же этот человек? Она прикусила губу. «Кто кого боится? Посмотрим, что он за человек!»
Как только Шангуань Южань вошла в повозку, та медленно тронулась.
В повозке было очень уютно. Посередине стоял маленький столик, на котором лежало блюдо с изысканными пирожными.
Она посмотрела на человека, читающего Книгу Песен. Его чёрные волосы были собраны нефритовой шпилькой, он был одет в белые одежды с золотой вышивкой по краю, а на подоле, казалось, расцветали белые сливы. Он сидел, слегка повернувшись, выглядя холодным и благородным.
Юнь Е читал книгу. Она молчала с тех пор, как села в повозку. Разве она не хотела знать, кто он?
Подумав, он отложил книгу, повернул голову и посмотрел прямо на Шангуань Южань.
Лицо этой девушки было скрыто лёгкой вуалью, видны были только её ясные глаза.
Но в её взгляде сквозило спокойствие, а её светло-голубое одеяние, из-под которого проглядывали очертания белого лотоса, придавало ей изящный, утончённый и одухотворённый вид. Редкостная красавица.
Уголки губ Юнь Е слегка приподнялись, на его лице расцвела тёплая улыбка, а в глазах появилась нежная теплота.
Шангуань Южань не ожидала, что хотя он выглядел таким холодным, его глаза были подобны тёплому снегу, ещё не растаявшему весной — блестящие, чистые, мягкие, ослепительные, и, казалось, скрывающие незаметную остроту.
Цвет его губ был подобен нефриту, уголки губ слегка изогнуты, а лёгкая улыбка, словно мартовское солнце, дарила комфорт и покой.
Его можно было назвать изящным молодым господином из мира смертных. Холодность и нежное тепло не противоречили друг другу, а лишь подчёркивали его уникальный характер.
— Барышня, куда вы направляетесь? Я видел, что вы беспокоились из-за повозки, поэтому невольно пригласил вас. Надеюсь, я не был слишком дерзок? — Юнь Е с интересом смотрел на неё. Впервые он видел, чтобы в глазах девушки не было восхищения, а скорее одобрение.
— Я? Я просто вышла погулять. Дома слишком скучно, — Шангуань Южань, хоть и чувствовала теплоту его улыбки, не могла же рассказать ему о своём побеге от брака? Тогда она не сможет остаться рядом с ним. В любом случае, она не знала, куда бежать, так что лучше привязаться к нему. «Да-да», — подумала она, оценивая его взглядом.
— О, погулять, значит. Тогда, барышня, почему бы вам не посетить Город Облаков? Там живописные горы и реки, повсюду персиковые и сливовые деревья, это очень красивое место. И, говорят, через несколько дней в Городе Облаков состоится Съезд мастеров боевых искусств, — Юнь Е сохранял мягкую улыбку, позволяя ей себя разглядывать.
«Наверное, она не просто гуляет. В любом случае, я всё равно узнаю».
— Съезд мастеров боевых искусств? Я хочу в Город Облаков! Вы можете отвезти меня туда? — Шангуань Южань, услышав о Съезде мастеров боевых искусств, тут же обрадовалась. «Как здорово! Так быстро смогу познакомиться с миром боевых искусств!» Она была взволнована.
— Ха-ха, конечно, могу. Я как раз возвращаюсь в Город Облаков, — Юнь Е немного растерялся. Только что она была такой спокойной, а теперь вдруг взволнована, как ребёнок.
— Правда? Вы из Города Облаков? Вы такой хороший человек! Как вас зовут? — Шангуань Южань смотрела на него. Он был красив, и к тому же такой добрый. «Похоже, мне всё-таки повезло в этом древнем мире».
— Я Юнь Е. А как мне называть барышню? — Юнь Е видел её взволнованные, изогнутые глаза и сам почувствовал радость. «Похоже, её спокойствие — это лишь маска, а это и есть её истинная сущность».
— Меня зовут Инь Южань. Не называйте меня барышней, просто Южань. Давайте, подружимся! — В этот момент Шангуань Южань забыла о своём прежнем спокойствии и настороженности, дружелюбно протягивая руку.
— Хорошо, Южань. Ты можешь называть меня Юнь Е, — Юнь Е действительно никогда не встречал такой необычной девушки. Возможно, она могла бы стать его близкой подругой.
Но что она собиралась делать, протягивая ему руку?
— Это способ проявить дружелюбие. Вот так, просто пожмите руку, — сказала Шангуань Южань, протягивая руку и беря руку Юнь Е в свою.
— Вот так, и мы друзья!
Юнь Е поспешно отдёрнул руку, по спине пробежал холодок. «Если Яньмин узнает об этом, будет плохо. Хотя тайные стражники Яньмина следуют за ней, я ещё не выяснил, какие отношения между Яньмином и Южань, так что нельзя быть беспечным».
— Ха-ха, Южань, раз уж мы друзья, тебе не нужно так скрываться, верно? — Юнь Е видел, что Южань всё время носит вуаль. Неужели она уродлива?
— О, я совсем забыла. Неудивительно, что мне было душно, — Южань со смехом сняла вуаль и глубоко вздохнула.
Юнь Е посмотрел на неё без вуали и наконец понял, почему она её носила. Если в вуали она была изящным жасмином, то без вуали она была орхидеей в уединённой долине.
Эта несравненная и уникальная красота, если её увидят злые люди, принесёт лишь неприятности. Неудивительно, что она носит вуаль, и неудивительно, что Яньмин послал людей для её защиты. Ему становилось всё любопытнее, что же Яньмин думает об этой Южань?
В конце концов, этот человек никогда ничем не интересовался. Он не заботился о мире, что уж говорить о женщинах? Но то, что он послал тайных стражников, заставляло задуматься.
Юнь Е слегка улыбнулся: — Лучше носить её. Если такую красоту увидят злые люди, это будет нехорошо.
— Эй, поговорим об этом, когда выйдем из повозки. Расскажите мне о Городе Облаков, расскажите мне интересные истории из мира боевых искусств. Я редко выхожу из дома, — Шангуань Южань отбросила вуаль в сторону, с нетерпением желая услышать больше о мире боевых искусств.
Так они и болтали, а повозка продолжала плавно везти их в Город Облаков. Время от времени из повозки доносился смех.
Много лет спустя ни один из них так и не понял, почему за такой короткий промежуток времени они смогли стать такими близкими, словно знали друг друга много лет. Возможно, это была судьба, предопределённая дружба.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|